Le 20 octobre 2014 - Le ministre du Commerce international, l’honorable Ed Fast, et le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, l’honorable Gerry Ritz, ont fait aujourd’hui la déclaration suivante après la publication de la décision de l’OMC au sujet de la politique des États-Unis en matière d’étiquetage indiquant le pays d’origine (EPO) :
« Le rapport du Groupe spécial de la mise en conformité de l’OMC rendu public aujourd’hui vient renforcer la position défendue de longue date par le Canada selon laquelle les mesures révisées des États-Unis concernant l’étiquetage indiquant le pays d’origine ne sont rien d’autre que des mesures protectionnistes et qu’elles ne sont pas conformes à la décision originale de l’OMC, qui les avait dénoncées. Les constatations nettes et cohérentes de l’OMC en appui à la position canadienne envoient un message clair aux États-Unis : “Mettez fin à cette pratique protectionniste économiquement néfaste des deux côtés de la frontière, et conformez-vous à vos obligations en matière de commerce international.”
« La politique américaine en matière d’EPO ne profite à aucune entreprise, ni à aucun travailleur des États-Unis et du Canada. Le gouvernement Harper continuera de défendre les agriculteurs et les éleveurs ainsi que les travailleurs canadiens pour arriver à un règlement de cette question.
« Le Canada est extrêmement déçu de constater que les États-Unis refusent encore et toujours d’apporter les changements nécessaires au respect de leurs obligations commerciales. À la lumière de la décision d’aujourd’hui, le Canada demande aux États-Unis d’adopter les mesures législatives voulues afin d’éliminer le caractère discriminatoire de l’EPO à l’égard des porcs et des bovins canadiens.
« Le Canada continuera de suivre la situation de près afin que les États-Unis se plient à la décision sans équivoque de l’OMC. Nous continuerons d’affirmer pleinement nos droits pour en arriver à un règlement équitable, et nous n’écartons pas la possibilité d’adopter des mesures de rétorsion à l’égard des produits agricoles et non agricoles américains, le cas échéant. »
Pour de plus amples renseignements, prière de consulter l’avis de la Gazette du Canada de 2013 sur l’invitation à commenter la liste proposée des importations ciblées en provenance des États-Unis.
Pour voir le rapport, prière de consulter la page Rapport du Groupe spécial de la mise en conformité dans les différends concernant les prescriptions EPO des États-Unis.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Shannon Gutoskie
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Ed Fast
Ministre du Commerce international
613-992-7332
Jeff English
Attaché de presse
Cabinet de l’honorable Gerry Ritz
Ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
613-773-1059
Le Service des relations avec les médias
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada
343-203-7700
media@international.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter : @Commerce_Canada
Aimez-nous sur Facebook : Le plan sur le commerce international du Canada - MAECD
Les Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
613-773-7972
