Medellin (Colombie), le vendredi 5 décembre 2014
Sous réserve de modifications
Au nom de Sharon et de toute la délégation canadienne, je vous remercie de nous avoir accueillis aussi chaleureusement ici, à Medellin. Quelle merveilleuse façon de mettre fin à notre visite en Colombie que d’être entourés d’amis!
Ces trois derniers jours, nous avons observé les rapports étroits et diversifiés qui existent entre nos deux pays. Ce fut un plaisir pour Sharon, les membres de la délégation et moi de découvrir les façons dont nous travaillons ensemble, entre autres dans les domaines du commerce et de l’investissement, de la science, de la technologie, de l’innovation et de l’éducation.
J’ai rencontré de nombreux Colombiens qui enrichissent notre relation. Sharon a également eu l’occasion de découvrir cette nation. Plus tôt aujourd’hui, elle s’est rendue à l’hôpital San Vicente pour visiter des patients qui ont survécu à des accidents causés par l’éclatement de mines antipersonnel ainsi que des fournisseurs de soins qui se dévouent pour assurer le bien-être de personnes handicapées.
Sur une note personnelle, Sharon et moi sommes ravis que notre fille Debbie et nos deux petites-filles, Emma et Téa, aient pu nous accompagner pour ce voyage. Ces merveilleuses jeunes filles ont été adoptées ici, en Colombie, et nous sommes heureux qu’elles puissent voir leur pays de naissance de leurs propres yeux.
Il y a longtemps que le Canada et la Colombie collaborent, un fait que j’ai été particulièrement heureux de souligner tout au long de ma visite.
Nous avons forgé des partenariats et échangé des approches novatrices en ce qui concerne la protection de l’enfant, la gestion durable des ressources naturelles et le développement économique rural. Ensemble, nous avons aussi conçu des programmes éducatifs, favorisé la paix et réglé des problèmes mondiaux.
En plus de l’Accord de libre-échange Canada-Colombie, la Colombie est reconnue comme un marché prioritaire dans le Plan d’action sur les marchés mondiaux du Canada, et comme un pays prioritaire dans la Stratégie d’engagement du Canada dans les Amériques.
Nous disposons d’un énorme potentiel encore inexploité qui nous permettrait de rendre notre relation avec la Colombie encore plus prospère, en misant sur nos rapports déjà solides. Et c’est ici que tout commence, aujourd’hui, avec vous qui savez combien il est important pour des pays comme les nôtres de travailler ensemble.
Nous collaborons, car nous avons ainsi de meilleures chances de réussir à l’échelle nationale et internationale.
C’est ce désir de collaborer qui est au cœur de notre relation.
Le présent rassemblement est source de réjouissance. Ensemble, vous apportez des contributions tangibles au Canada et à la Colombie. Pour les Canadiens, les communautés comme la vôtre représentent un véritable atout. Vous nous aidez à élargir nos horizons et à mieux comprendre les autres cultures.
Il y a longtemps que le monde a ouvert les bras au Canada et fait de nous une nation plus forte. Aujourd’hui, les Canadiens tendent la main et cherchent à forger de nouveaux liens avec des pays comme la Colombie, un partenaire considérable dans la région.
Efforçons-nous de créer, ensemble, des sociétés plus prospères et inclusives où l’égalité des chances et l’excellence vont de pair.
Je vous remercie d’entretenir avec nous des liens d’amitié durables.
