« Conformément aux directives du général Tom Lawson, chef d’état-major de la défense, relativement à la tenue d’une enquête administrative sur les irrégularités qui ont été relevées dans les procédures administratives concernant le dossier du caporal-chef (ret) Raymond, je convoque une Commission d’enquête (CE) militaire qui sera présidée par le Col D.A. Maclsaac.
« La Commission d’enquête examinera les irrégularités décrites par le CEMD dans sa décision concernant les griefs déposés par le Cplc (ret) Raymond, qui comprennent des allégations voulant que sa plainte de harcèlement n’ait pas été réglée conformément à la politique des FAC. La CE a pour but de m’informer de la nature de ses plaintes de harcèlement, de la façon dont elles ont été traitées, et des décisions qui ont suivi, et de formuler des recommandations qui pourraient améliorer nos procédures administratives à l’avenir.
« Chaque membre de la famille de l’Armée doit se sentir en sécurité, appuyé, et libre de signaler des problèmes aux leaders de l’Armée avec la conviction que les mesures appropriées seront prises par sa chaîne de commandement. Compréhension mutuelle, respect et confiance sont des éléments fondamentaux de notre éthos militaire. Il incombe aux leaders de l’Armée de faire en sorte que ces valeurs soient incarnées par tous les hommes et les femmes en uniforme.
« Une CE est une enquête interne, non judiciaire et administrative qui vise à examiner des événements complexes ou importants qui peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement des Forces armées canadiennes. Un rapport découle de cette CE. Toute irrégularité ou manque de transparence dans un processus de prise de décisions qui laisse entendre qu’un membre de l’équipe de l’Armée n’a peut-être pas été traité de façon équitable ou égale a une incidence sur notre plus grande force – nos gens. »
Lieutenant-général Marquis Hainse, CMM, MSC, CD
Commandant de l’Armée canadienne
