11 février 2015
Ressources naturelles Canada
Ministry of International Trade
Ministry of Forests, Lands and Natural Resources
Produits de bois canadien
VILLE D’IWAKI, PRÉFECTURE DE FUKUSHIMA, JAPON – Un nouveau centre de réadaptation a ouvert ses portes aux personnes handicapées de la région de Tohoku grâce au projet de reconstruction Canada-Tohoku.
Le centre de soutien Jericho fournira des services de réadaptation et d’initiation à la vie quotidienne aux personnes atteintes d’un handicap physique ou mental. Après le désastre de 2011 qui a vu l’est du Japon frappé par un gigantesque séisme suivi d’un tsunami, près de 1 000 enfants et adultes souffrant d’une déficience furent évacués de la zone d’exclusion nucléaire et des secteurs touchés par le tsunami.
« Les Canadiens peuvent être fiers de ce projet qui s’inscrit dans le cadre d’un vaste programme d’aide humanitaire, a déclaré l’honorable Greg Rickford, ministre des Ressources naturelles du Canada. Le centre de soutien offre des services de réadaptation et de formation à des enfants atteints de déficiences physiques ou mentales. Il sera un symbole durable de l’aide que le Canada a fournie au Japon à la suite du séisme et du tsunami qui ont dévasté ce pays en 2011. »
Le centre de soutien Jericho est la quatrième réalisation du projet de reconstruction Canada-Tohoku. Ce projet de 4,6 millions de dollars a été lancé pour aider à la reconstruction des installations publiques à la suite du désastre de 2011. Pour financer ce projet, le gouvernement du Canada a fourni 2 millions de dollars, le gouvernement de Colombie-Britannique, 2 millions, les entreprises forestières canadiennes, 460 000 $, et le gouvernement de l’Alberta, 150 000 $.
« Le nouveau centre de soutien Jericho, de même que les autres réalisations du projet de reconstruction Canada-Tohoku, serviront de vitrines permanentes des produits et des applications du bois canadien au Japon, a souligné Mme Teresa Wat, ministre du Commerce international de la Colombie-Britannique. Ils offrent aux populations des régions les plus durement touchées des moyens sociaux et économiques essentiels à la reconstruction après la catastrophe. »
« Depuis son lancement, le projet Canada-Tohoku revêt une importance toute particulière pour la Colombie-Britannique et ses partenaires forestiers, a déclaré M. Steve Thomson, ministre des Forêts, des Terres et des Ressources naturelles de la Colombie-Britannique. Les gens de la côte Ouest ont une relation culturelle sans pareille avec le peuple japonais et sont fiers d’être de ceux qui aident à la reconstruction après le tsunami de 2011. »
Sous l’égide du groupe Produits de bois canadien et en partenariat avec Ressources naturelles Canada, la Colombie-Britannique et l’Alberta, le projet Canada-Tohoku a permis de construire quatre immeubles en autant d’années :
- La bibliothèque municipale Donguri Anne à Natori – Pour remplacer la bibliothèque d’origine, dont la structure endommagée par le séisme ne pouvait être réparée.
- Le marché public Yuriage – Revitalisation d’un important carrefour commercial à Natori.
- La maison Oranda Jima – Ce centre communautaire bâti à l’aide de bois donné par la Colombie-Britannique compte des salles de jeu, une salle de musique insonorisée, une salle tatami pour la détente et le counseling, une cuisine et un terrain de jeu.
- Le centre de soutien Jericho – Dernier des quatre projets à avoir été terminé, le centre offre des services de réadaptation et de formation à plus de 1 000 personnes handicapées qui ont été déplacées par le séisme.
« Ce fut une expérience merveilleusement positive de nous retrousser les manches avec tant d’amis dans la région de Tohoku pour ensemble contribuer à la reconstruction de la région, a déclaré Shawn Lawlor, directeur, Opérations au Japon, Produits de bois canadien. Ces belles structures en bois durables répondent aujourd’hui aux besoins de multiples collectivités dans les zones qui ont été frappées par le tsunami et elles demeureront un symbole de l’amitié que se portent le Canada et le Japon. »
Une cérémonie officielle soulignera la fin du chantier le 12 février 2015.
Quelques faits :
- Le centre Jericho est un bâtiment plain-pied de 473 mètres carrés, avec charpente hybride à poutres et poteaux.
- Il est fait de produits de bois canadien : poutres de pruche-sapin (N) (pruche du Canada), bois de pin, de sapin et d’épinette coupé à dimensions, panneaux de lamelles orientées, platelage de cèdre rouge de l’Ouest, plancher de bois franc en érable, et autres.
- Les constructions modernes à ossature de bois résistent bien aux séismes et leur empreinte carbone est faible.
- Tout au long du projet de reconstruction, le groupe Produits de bois canadien, un consortium d’associations de l’industrie des produits de bois, offre son soutien technique et son expertise au Japon.
Pour de plus amples renseignements :
Produits de bois canadien : www.canadawood.org
Personne-ressource
Relations avec les médias
Ministère du Commerce international,
Colombie-Britannique
250-356-7293
Renseignements pour les journalistes
Alexandra Lemieux
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Ressources naturelles du Canada et ministre de
l’Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l’Ontario
613-996-2007
Relations avec les médias
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-992-4447
Renseignements pour le grand public
Lundi-vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 HAE
Téléphone : 613-995-0947
Téléimprimeur (ATS) : 613-996-4397
Courriel : questions@rncan.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter : @RNCan (http://twitter.com/rncan)
Les communiqués de presse et les documents d’information de RNCan sont diffusés à l’adresse www.rncan.gc.ca/media.
