Notes d'allocution
L'honorable James Moore, C.P., député
Ministre de l'Industrie
Ottawa (Ontario)
2 juin 2015
La version prononcée fait foi
Merci, Jeremy et David.
Colonel Hadfield.
Élèves de l'école Carrefour-Jeunesse et de la York Street Public School, à Ottawa.
Je suis heureux d'être ici au nom du premier ministre Stephen Harper pour faire une annonce importante.
Vous êtes nombreux à savoir que le Canada est fort d'une longue et riche histoire de réussites spatiales.
Nous sommes le troisième pays au monde à avoir mis en orbite notre propre satellite de recherche et le premier à nous être doté d'un satellite de télécommunications pour diffuser les signaux de télévision jusqu'aux contrées les plus éloignées du nord du Canada.
Le secteur spatial canadien génère des recettes de plus de 3 milliards de dollars par année et emploie quelque 8 000 hommes et femmes hautement qualifiés, dont David et Jeremy.
Nous sommes renommés pour nos robots spatiaux — Canadarm, Canadarm2, Dextre — et pour les entreprises de calibre mondial qui œuvrent dans le secteur spatial.
Et nous n'oublierons pas de sitôt Chris Hadfield, ancien commandant de la Station spatiale internationale et premier Canadien à marcher dans l'espace.
Passons maintenant à l'objet de ma présence ici aujourd'hui.
Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui que le Canada investira les sommes nécessaires afin de renouveler sa participation à la Station spatiale internationale.
Grâce à cela, deux nouveaux astronautes canadiens pourront s'envoler dans l'espace d'ici dix ans.
Le Canada sera le troisième pays à renouveler son engagement à l'égard de l'ISS – avant l'Agence spatiale japonaise, et l'Agence spatiale européenne.
Le commandant Hadfield nous a appris combien il est merveilleux de travailler et de vivre dans l'espace.
Or, ce sera bientôt au tour du lieutenant-colonel Jeremy Hansen et du Dr David Saint-Jacques.
Pendant que vous visiterez l'exposition Vivre en orbite aujourd'hui, songez à ce que les astronautes, comme Chris Hadfield, ont pu ressentir.
Pensez à ce qu'on peut ressentir lorsqu'on regarde notre pays de là-haut, qu'on traverse la nation en entier du Pacifique à l'Atlantique en 14 minutes seulement.
Imaginez-vous, en train de flotter à l'intérieur de la Station spatiale, aux commandes du bras robotique Canadarm2 de 17 mètres de long afin de saisir un engin spatial en approche.
Maintenant, imaginez que vous effectuez des recherches pour aider les gens sur Terre. Vous pourriez participer à une étude sur le système cardiovasculaire dans l'espace dans le cadre d'une recherche sur le vieillissement de la population de notre planète.
Les expériences scientifiques que mène le Canada à bord de la Station spatiale touchent nos vies tous les jours de manière très concrète. C'est pourquoi je suis fier d'annoncer que quatre nouvelles expériences scientifiques canadiennes seront menées à bord de l'ISS cet automne. Ces expériences dirigées par des universités canadiennes évalueront les effets de l'apesanteur sur le corps humain ainsi que les questions de santé liées au voyage dans l'espace.
La prolongation de la participation du Canada à la Station spatiale internationale jusqu'en 2024 signifie que nos experts scientifiques auront encore plus d'occasions de poursuivre les recherches importantes pour les Canadiens et que notre industrie spatiale aura la chance de mettre au point des technologies révolutionnaires qui, en retour, aideront à la vie sur Terre.
Enfin, la prolongation de notre participation à la Station spatiale internationale permettra aux sociétés canadiennes de continuer à créer des outils et des technologies spatiales primordiales, qui offriront aux médecins et patients sur Terre de nouvelles façons de mieux comprendre le dépistage du cancer, la chirurgie pédiatrique et la neurochirurgie.
Et, bien sûr, ces réalisations viendront s'ajouter à une longue liste de réalisations spatiales canadiennes dont nous devrions être fiers. En effet :
- Le bras robotique Canadarm2 et Dextre continueront de repousser les frontières de la robotique spatiale. Cette année seulement, le Canadarm2 saisira six vaisseaux de ravitaillement pour les aider à s'amarrer aux ports d'amarrage internationaux de la Station spatiale.
- Le Canada travaille étroitement avec la NASA, notamment sur son laboratoire scientifique sur Mars appelé Mars Science Laboratory. Notre pays recueille de l'information essentielle pour les premiers explorateurs humains qui fouleront le sol de la planète Mars. Je suis ravi d'annoncer aujourd'hui que nous allons prolonger la collaboration avec la NASA pour deux autres années.
- La mission OSIRIS-REx de la NASA ramènera un morceau d'astéroïde sur Terre. La technologie novatrice que le Canada est en train de préparer pour cette mission permettra de cartographier l'astéroïde en trois dimensions pour aider les scientifiques à choisir le site de prélèvement de l'échantillon.
- Nous collaborons également avec la NASA et l'Agence spatiale européenne au projet du télescope spatial James Webb, qui sera le télescope le plus puissant jamais construit. Ce télescope spatial observera les objets les plus éloignés de l'Univers, étudiera les planètes autour d'étoiles lointaines et fournira des images des premières galaxies jamais formées.
- Et même plus récemment, notre gouvernement a annoncé un appui au projet de Télescope de trente mètres. Il s'agira du télescope terrestre le plus puissant jamais construit et il pourrait transformer la compréhension qu'ont les astronomes de l'Univers.
Les défis de l'exploration de l'espace exigent tout ce que le Canada a de mieux à offrir.
C'est aujourd'hui un grand jour pour notre pays.
Jeremy et David, au nom de toute la population canadienne, je suivrai avec plaisir votre cheminement au cours des dix prochaines années. Vous ferez notre fierté!
Aux élèves qui sont présents aujourd'hui, je vous encourage à poursuivre vos études en mathématiques, en sciences et en génie, et à suivre le chemin tracé par le commandant Chris Hadfield, Jeremy et David.
Car vous êtes l'avenir du Canada dans l'espace!
Merci!