Projet approuvé aux termes du Fonds des petites collectivités du Canada
Le 24 juillet 2015 –Chase(Colombie-Britannique)– Infrastructure Canada
Les résidants de Chase profiteront d'infrastructures améliorées de traitement des eaux usées grâce à un financement conjoint des gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique aux termes du Fonds des petites collectivités.
Chase utilisera le financement pour accroître la capacité et le rendement de sa station de traitement des eaux usées. Les améliorations comprendront l'ajout d'un filtre pour l'élimination préalable des matières solides, l'installation de canalisations de contournement autour de chacun des bassins afin de continuer d'assurer le service pendant les travaux d'entretien, ainsi que l'amélioration du système d'aération pour favoriser l'élimination des odeurs et pour accroître l'efficacité du traitement.
Le projet annoncé aujourd'hui fait partie des 55 projets récemment approuvés par la Colombie-Britannique qui vont recevoir collectivement plus de 128 millions de dollars en financement fédéral-provincial en vertu du Fonds des petites collectivités. Ces projets représentent des investissements importants dans les infrastructures municipales qui visent à maintenir des collectivités sécuritaires et en santé. Une fois terminés, les travaux vont permettre d'améliorer sensiblement des services municipaux essentiels tout en stimulant le développement régional.
Par le biais du Fonds des petites collectivités, le gouvernement du Canada et de la Colombie-Britannique collaborent afin de financer des projets d'infrastructures publiques prioritaires qui répondent aux besoins locaux des collectivités de moins de 100 000 habitants dans l'ensemble de la province. Ces investissements appuient la création d'emplois et la croissance économique, ce qui permet de maintenir une qualité de vie élevée dans les petites collectivités de la Colombie-Britannique pour les années à venir.
« Nous sommes fiers d'investir dans des projets tels que l'amélioration de la station de traitement des eaux usées de Chase, qui profitera à notre collectivité en améliorant une infrastructure locale essentielle. L'engagement de notre gouvernement envers les municipalités, grandes et petites, n'a jamais été aussi fort. Aux termes du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada, nous investissons dans des projets d'infrastructure prioritaires qui ont un impact positif et durable sur la qualité de vie des résidants de la Colombie-Britannique, tout en favorisant la création d'emplois et la croissance économique. »
-Colin Mayes
Député d'Okanagan–Shuswap
Au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
« C'est un projet vital pour les résidants et les entreprises de Chase, et je suis heureux qu'avec nos partenaires, nous puissions effectuer ces importantes améliorations à l'usine de traitement des eaux usées. Ces améliorations permettront d'accroître la capacité, le rendement et l'efficacité de l'usine, et elles favoriseront la création d'emplois, la croissance économique et la protection de l'environnement. »
-Todd Stone
Ministre des Transports et de l'Infrastructure de la C.-B., et député provincial de Kamloops-South Thompson
« Le village de Chase est très reconnaissant des contributions financières de ses partenaires des gouvernements fédéral et provincial dans le cadre de ce projet essentiel d'amélioration de notre installation de traitement des eaux usées. Grâce à la relation de travail positive continue qui existe entre nos trois ordres de gouvernement, les résidants et les visiteurs de Chase seront assurés d'obtenir un traitement sécuritaire et efficace des eaux usées pour de nombreuses années à venir. »
Vincent Rabault
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613 -943-1838
Relations avec les médias
Communications gouvernementales et engagement public
Ministère des Transports et de l'Infrastructure
250 -356-8241
Patrick Regush,
Superviseur des travaux publics
Village de Chase
250 318-1190
Infrastructures Canada
613 -960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
Courriel : media@infc.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter à https://twitter.com/INFC_fra
