Projet approuvé aux termes du Fonds des petites collectivités du Canada
Le 28 juillet 2015 –Hudson's Hope (Colombie-Britannique)– Infrastructure Canada
Les résidents d'Hudson's Hope bénéficieront d'améliorations à leurs infrastructures de traitement des eaux usées grâce à un financement conjoint des gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique dans le cadre du Fonds des petites collectivités.
Ce projet consistera à moderniser l'installation de traitement des eaux usées d'Hudson's Hope en y ajoutant un filtre d'entrée, une installation de réception des déchets par camion et un système de diffusion de l'air pour deux cellules de lagune; en approfondissant et en couvrant d'un revêtement deux cellules de lagune; en construisant un nouveau bâtiment à soufflerie et un nouveau système d'aération et en améliorant les systèmes électriques et de commande connexes. À la fin du projet, l'usine aura la capacité de mieux traiter un volume accru d'eaux usées avant de les rejeter en milieu naturel.
Le projet annoncé aujourd'hui fait partie des 55 projets récemment approuvés par la Colombie-Britannique et qui vont recevoir collectivement plus de 128 millions de dollars en financement fédéral-provincial dans le cadre du Fonds des petites collectivités. Ces projets représentent des investissements importants dans les infrastructures municipales qui visent à maintenir des collectivités sécuritaires et en santé. Une fois terminés, les travaux vont permettre d'améliorer sensiblement des services municipaux essentiels tout en stimulant le développement régional.
Dans le cadre du Fonds des petites collectivités, le gouvernement du Canada et de la Colombie-Britannique collaborent afin de financer des projets d'infrastructures publiques prioritaires qui répondent aux besoins locaux des collectivités de moins de 100 000 habitants dans l'ensemble de la province. Ces investissements appuient la création d'emplois et la croissance économique, ce qui permet de maintenir une qualité de vie élevée dans les petites collectivités de la Colombie-Britannique pour les années à venir.
« Comme j'ai travaillé à Hudson's Hope dans le passé, je suis particulièrement fier que notre gouvernement investisse dans la modernisation de l'installation de traitement des eaux usées de Hudson's Hope, qui bénéficiera à notre collectivité en améliorant une infrastructure locale essentielle. L'engagement de notre gouvernement envers les municipalités, grandes et petites, n'a jamais été aussi fort. Dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada, nous investissons dans des projets d'infrastructure prioritaires qui ont un impact positif et durable sur la qualité de vie des résidants de la Colombie-Britannique, tout en favorisant la création d'emplois et la croissance économique. »
-Bob Zimmer
Député de Prince George—Peace River
Au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
Vincent Rabault
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613 -943-1838
Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel
Communications
250 953-3677
Dwylla Moraice
District de Hudson's Hope
250-783-9901
Infrastructures Canada
613 -960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
Courriel : media@infc.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter à https://twitter.com/INFC_fra
