Projet approuvé aux termes du Fonds des petites collectivités du Canada
Le 28 juillet 2015 – Pouce Coupe (Colombie-Britannique)– Infrastructure Canada
Les résidents de Pouce Coupe bénéficieront d'une infrastructure de traitement des eaux usées améliorée grâce au financement conjoint des gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique, dans le cadre du Fonds des petites collectivités.
Ce projet permettra de moderniser le réseau de traitement des eaux usées de Pouce Coupe grâce à une augmentation de sa capacité. Les travaux comprendront la construction de deux lits de séchage supplémentaires pour remédier à l'accumulation des boues. On ajoutera aussi un débitmètre pour aider à gérer le fonctionnement global du réseau. Une fois terminé, le réseau répondra mieux aux besoins de la collectivité et aux exigences réglementaires.
Le projet annoncé aujourd'hui fait partie de 55 projets récemment approuvés en Colombie-Britannique et qui recevront en tout 128 millions de dollars en financement conjoint fédéral-provincial au titre du Fonds des petites collectivités. Ces projets constituent d'importants investissements dans des infrastructures municipales qui assurent le maintien de collectivités sécuritaires et en santé. Une fois achevés, les travaux amélioreront grandement les services municipaux clés pour les résidents et favoriseront le développement régional.
Dans le cadre du Fonds des petites collectivités, les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique travaillent en partenariat afin de fournir du financement pour les projets d'infrastructure publique prioritaires qui correspondent aux besoins locaux, dans les collectivités de moins de 100 000 habitants de toute la province. Ces investissements favoriseront la création d'emplois et la croissance économique et aideront donc à conserver une qualité de vie élevée dans les petites collectivités de toute la Colombie-Britannique pendant de nombreuses années.
« Mes grands-parents ont vécu à Pouce Coupe, et, avec cette fierté de l'histoire familiale, je suis heureux que notre gouvernement investisse dans la modernisation de l'usine de traitement des eaux usées qui bénéficiera à notre collectivité grâce à l'amélioration des plus nécessaires d'une infrastructure locale. L'engagement de notre gouvernement envers les municipalités, grandes et petites, n'a jamais été aussi fort. Dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada, nous investissons dans des projets d'infrastructure prioritaires qui ont un impact positif et durable sur la qualité de vie des résidents de la Colombie-Britannique, tout en favorisant la création d'emplois et la croissance économique. »
-Bob Zimmer
Député de Prince George—Peace River
Au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
« En mon nom et en celui des membres du Conseil, de l'administration du village et de toute la région de Pouce Coupe, je remercie les gouvernements provincial et fédéral du financement qu'ils nous ont accordé. En tant que petite collectivité, nous n'aurions pas pu entreprendre un grand projet tel que celui de l'agrandissement de la lagune sans l'aide des ordres de gouvernement supérieurs. De nombreuses municipalités ont désespérément besoin de moderniser leurs infrastructures, y compris Pouce Coupe, et il est réconfortant de savoir que les gouvernements fédéral et provincial comprennent cela et sont prêts à travailler avec nous. Je remercie également le député Bob Zimmer et le député provincial Mike Bernier d'avoir milité en faveur de Pouce Coupe et de continuer à offrir leur appui à notre collectivité. »
-William Plowright
Maire de Pouce Coupe
Vincent Rabault
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613 -943-1838
Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel
Communications
250 953-3677
Bureau du Village de Pouce Coupe
250-786-5794
Infrastructures Canada
613 -960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
Courriel : media@infc.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter à https://twitter.com/INFC_fra
