Le 29 juillet 2015 –Sicamous (Colombie-Britannique)– Infrastructure Canada
Les résidents de Sicamous bénéficieront d'une modernisation de leurs infrastructures de traitement des eaux usées grâce à un financement conjoint des gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique au titre du Fonds des petites collectivités.
Le projet représente la première des trois étapes du projet d'agrandissement de l'usine de traitement des eaux usées de Sicamous. Une fois les travaux achevés, l'usine devrait répondre aux besoins de la collectivité jusqu'en 2025. Les améliorations assureront le maintien des services de vidange des eaux ménagères des bateaux maisons et permettront un enlèvement du phosphore plus efficace et plus systématique des eaux usées traitées. Le projet augmentera la capacité opérationnelle de l'usine et, grâce à un nouveau système de filtration des effluents, il garantira que celle-ci continue de satisfaire aux exigences en vigueur en ce qui a trait à la qualité des effluents.
Le projet annoncé aujourd'hui fait partie des 55 projets récemment approuvés par la Colombie-Britannique qui vont recevoir collectivement plus de 128 millions de dollars en financement fédéral-provincial au titre du Fonds des petites collectivités. Ces projets représentent des investissements importants dans les infrastructures municipales qui visent à maintenir des collectivités sécuritaires et en santé. Une fois terminés, les travaux amélioreront sensiblement des services municipaux essentiels tout en stimulant le développement régional.
Dans le cadre du Fonds des petites collectivités, le gouvernement du Canada et de la Colombie-Britannique collaborent afin de financer des projets d'infrastructures publiques prioritaires qui répondent aux besoins locaux des collectivités de moins de 100 000 habitants dans l'ensemble de la province. Ces investissements appuient la création d'emplois et la croissance économique, ce qui permet de maintenir une qualité de vie élevée dans les petites collectivités de la Colombie-Britannique pour les années à venir.
« Nous sommes fiers d'investir dans des projets tels que l'expansion de l'usine de traitement des eaux usées de Sicamous, qui profitera à la collectivité en améliorant une infrastructure locale essentielle. L'engagement de notre gouvernement envers les municipalités, grandes et petites, n'a jamais été aussi fort. Dans le cadre du Fonds des petites collectivités du Nouveau Plan Chantiers Canada, nous investissons dans des projets d'infrastructure prioritaires qui ont un impact positif à long terme sur la qualité de vie des résidents de la Colombie-Britannique, tout en favorisant la création d'emplois et la croissance économique. »
-Colin Mayes
Député d'Okanagan-Shuswap
Au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
Pour en savoir plus sur le Fonds des petites collectivités
Pour obtenir d'autres renseignements sur le Nouveau Plan Chantiers Canada
Pour en savoir plus sur l'accent mis par le gouvernement du Canada sur les emplois et l'économie, visitez le site Web du Plan d'action économique du Canada
Apprenez-en plus sur le Fonds des petites collectivités au travail en Colombie-Britannique
Vincent Rabault
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales,
ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
613 943-1838
Ministère du Développement communautaire, sportif et culturel
Communications
250-953-3677
District de Sicamous
Salle municipale
250-836-2477
Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
media@infc.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter à @INFC_fra
Site Web : Infrastructure Canada
