Programme - Cérémonie nationale de commémoration en hommage à Sa Majesté la reine Elizabeth II

Cathédrale Christ Church

Ottawa (Ontario)

19 septembre 2022

OFFICIANTS PRINCIPAUX

Son Excellence Monseigneur
Shane A. D. Parker
Évêque du diocèse
anglican d’Ottawa

La très révérende
Elizabeth J. Bretzlaff
Doyenne de la cathédrale
Christ Church d’Ottawa

Le révérend chanoine
Douglas Richards
Vicaire de la cathédrale Christ Church

MUSICIENS

James Calkin
Directeur musical et organiste de la cathédrale Christ Church

Andrew McAnerney
Directeur musical adjoint de la cathédrale Christ Church

Maria Gajraj
Organiste adjointe de la cathédrale Christ Church

Karen Donnelly, Stéphane Beaulac, Paul Jeffrey
Trompettistes

Membres des chorales de la cathédrale Christ Church

DÉROULEMENT DU SERVICE

PRÉLUDES

Œuvres de Gilles Maurice Leclerc, Rachel Laurin, C. Hubert H. Parry et Percy Whitlock.

La musique d'orgue entendue avant le service représente un échantillon d'œuvres de compositeurs canadiens et britanniques, de musiques pastorale et méditative, contemporaine et canonique.

Amazing Grace

Arrangé par Matt Riley

Interprété par l'Ensemble à cordes du Collège Appleby

Evan Pyne (violon seul), Emma Li (1er violon), Sterling Wu (2e violon), Juna Oklany (alto), Antonia Cambre (violoncelle) et Deren Ji (piano).

Lors de la cérémonie nationale de commémoration en hommage à Son Altesse Royale le duc d’Édimbourg, les élèves du collège Appleby avaient livré une interprétation poignante de Amazing Grace, arrangé par Matt Riley. Leur présence pour la cérémonie de Sa Majesté la Reine se veut un symbole de l’amour durable et de la continuité de l’union que le couple royal a toujours démontré.

PROCESSION COMMÉMORATIVE

To Thy Rest (Lament)

La procession commémorative sera guidée par le cornemuseur-major (adjum) Alan B. Clark, lequel sera suivi d’un membre du programme de la Sentinelle nationale des Forces armées canadiennes (FAC) portant le drapeau personnel canadien plié de Sa Majesté la Reine, de deux porteurs de bâton à exploits, l’un des FAC et l’autre de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), et de 17 porteurs honoraires issus des régiments affiliés à la Reine et de la GRC.

Cornemuseur-major (adjum)
Alan B. Clark

INTROÏT

Il essuiera toute larme de leurs yeux

J'entendis une voix forte qui venait du
trône et disait : « Maintenant la demeure
de Dieu est parmi les hommes!
Il demeurera avec eux et ils seront ses
peuples. Dieu lui-même sera avec eux,
il sera leur Dieu.
Il essuiera toute larme de leurs yeux.
Il n'y aura plus de mort,
il n'y aura plus ni deuil,
ni lamentations, ni douleur.
En effet, les choses
anciennes auront disparu. »

Il essuiera toute larme de leurs yeux a été composé par Eleanor Daley, une éminente compositrice canadienne, musicienne d’église et accompagnatrice. Sa musique a été commandée, interprétée et enregistrée par des chœurs du monde entier.

Ce morceau est un extrait de sa mise en musique du Requiem, entendu pour la première fois dans une nouvelle version pour chœur mixte.

PREMIER HYMNE

Vous qui sur la terre habitez

Vous qui sur la terre habitez,
chantez à pleine voix, chantez!
Réjouissez-vous au Seigneur,
égayez-vous à son honneur.

Lui seul est notre souverain,
c’est lui qui nous fit de sa main:
nous, le peuple qu’il mènera,
le troupeau qu’il rassemblera.

Présentez-vous tous devant lui
dans sa maison dès aujourd’hui;
célébrez son nom glorieux,
exaltez-le jusques aux cieux.

Au Père, au Fils, et au Saint-Esprit,
le Dieu adoré de la terre et des cieux,
de nous et de l’assemblée des anges
que soit offertes les louanges et la
gloire éternelles. Amen.

Cet hymne, dans un arrangement à peu près identique par Ralph Vaughan Williams, a été chanté lors du couronnement de Sa Majesté la Reine en 1953, ainsi que lors du service à l’abbaye de Westminster pour célébrer le 60e anniversaire de son couronnement, en 2013.

MOT DE BIENVENUE

Doyenne de la cathédrale Christ Church d’Ottawa

HOMMAGE

Albert Dumont, conseiller spirituel algonquin et poète officiel anglophone d’Ottawa

PRIÈRE D’OUVERTURE

Doyenne de la cathédrale Christ Church d’Ottawa

Prions le Seigneur.

Dieu de toute consolation, par ton amour et ta miséricorde sans fin, tu fais des ténèbres de la mort l'aube d'une vie nouvelle. Soulève-nous des ténèbres du chagrin vers la paix et la lumière de ta présence. Accorde-nous la grâce de confier Sa Majesté la reine Elizabeth II, à ton amour sans faille qui l'a soutenue dans cette vie. Accueille-la dans les bras de ta miséricorde, et souviens-toi d’elle selon la faveur que tu portes à ton peuple; car c'est toi qui mérites tout honneur et toute bénédiction, maintenant et à jamais. Amen.

LECTURE

Philippiens 4:4-9

Donald Booth, secrétaire canadien du Roi

Lecture de la lettre de Saint Paul apôtre aux Philippiens :

Soyez toujours dans la joie du Seigneur; je le redis : soyez dans la joie. Que votre bienveillance soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche. Ne soyez inquiets de rien, mais, en toute circonstance, priez et suppliez, tout en rendant grâce, pour faire connaître à Dieu vos demandes. Et la paix de Dieu, qui dépasse tout ce qu’on peut concevoir, gardera vos cœurs et vos pensées dans le Christ Jésus. Enfin, mes frères, tout ce qui est vrai et noble, tout ce qui est juste et pur, tout ce qui est digne d’être aimé et honoré, tout ce qui s’appelle vertu et qui mérite des éloges, tout cela, prenez-le en compte. Ce que vous avez appris et reçu, ce que vous avez vu et entendu de moi, mettez-le en pratique. Et le Dieu de la paix sera avec vous.

Parole du Seigneur.

Nous rendons grâce à Dieu.

PSAUME 23

Le Seigneur est mon berger :
je ne manque de rien.
Sur des prés d'herbe fraîche,
il me fait reposer.
Il me mène vers les eaux tranquilles
et me fait revivre;
il me conduit par le juste chemin
pour l'honneur de son nom.
Si je traverse les ravins de la mort,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi:
ton bâton me guide et me rassure.
Tu prépares la table pour moi
devant mes ennemis;
tu répands le parfum sur ma tête,
ma coupe est débordante.
Grâce et bonheur m'accompagnent
tous les jours de ma vie;
j'habiterai la maison du Seigneur
pour la durée de mes jours.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,
au Dieu qui est, qui était et qui vient,
pour les siècles des siècles. Amen.

Le psaume 23 a réconforté des générations de personnes en deuil. Nous l'entendons ici dans un magnifique arrangement de chant anglican de Charles Hylton Stewart, un musicien de cathédrale anglais du siècle dernier.

PRIÈRES OFFERTES AU NOM DE LA COMMUNAUTÉ INTERCONFESSIONNELLE

Brigadier-général Guy Bélisle, aumônier général, Forces armées canadiennes

Sa Majesté la reine Elizabeth II, Reine du Canada, a toujours souligné l’importance de la diversité religieuse et de l’harmonie multiconfessionnelle dans ses messages à l'intention du Commonwealth. Prenons ce moment de réflexion tous ensemble.

Dieu, nous te rendons grâce pour ta fidèle servante, Elizabeth II, qui a consacré sa vie au service et au bienêtre de tous.

Nous te confions Sa Majesté le Roi, qui pleure la perte de sa mère, et tous les membres de la famille royale endeuillés. Nous prions pour les dirigeants de ce monde afin qu'ils poursuivent la vision d’Elizabeth II en consacrant leur vie au bien commun.

Nous nous souvenons du service d’Elizabeth II et de son dévouement à la cause de la paix. Nous prions afin que règne un esprit de respect et de réconciliation entre les nations et les peuples. Nous prions également pour tous les membres en uniforme qui servent sous l’autorité du Roi : protège-les afin qu’ils puissent accomplir leur devoir avec courage et persévérance, dans le respect de la dignité de chaque être humain.

Dieu d’amour, puisse l’engagement durable de la Reine faire écho dans nos vies afin que nous nous engagions à vivre en paix les uns avec les autres. Amen.

À titre d’aumônier général des Forces armées canadiennes (FAC), le brigadier général Guy Bélisle dirige le Service de l’aumônerie royale canadienne des FAC. L’aumônerie fournit un soutien spirituel, religieux et moral pour le bien-être des membres des FAC, de leurs familles, ainsi que la communauté de la défense en général.

LE NOTRE PÈRE

Notre Père qui es aux Cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne, que ta volonté soit
faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce
jour, pardonne-nous nos offenses, comme
nous pardonnons aussi à ceux qui nous
ont offensés, et ne nous soumets pas à la
tentation mais délivre-nous du mal.

Cet arrangement musical du Notre Père (opus 14) fut créé en 1977-1978 par le compositeur français Maurice Duruflé.

PREMIER INTERMÈDE MUSICAL

Nimrod, tiré de Enigma Variations d’Edward Elgar

David Baik, violoniste

David Baik est un violoniste canadien d'origine sud-coréenne connu pour sa sonorité à la fois puissante et sincère. Nimrod, une pièce musicale d'Edward Elgar datant de 1898 et généralement associée à des occasions solennelles, a été jouée à l'abbaye de Westminster en 1953, juste avant la cérémonie de couronnement de Sa Majesté la Reine, et a depuis été communément associée à la Reine.

PREMIÈRE ALLOCUTION

La très honorable Adrienne Clarkson, 26e gouverneure générale du Canada

DEUXIÈME INTERMÈDE MUSICAL

Regina requiescit, composée par le bombardier-chef Julien Simard et enregistrée par la Musique de l’Artillerie royale canadienne

Pendant que joue la pièce Regina requescit, une vidéo rétrospective de la vie de Sa Majesté la Reine et de sa relation avec le Canada sera présentée.

Regina requiescit dépeint l'histoire du chagrin et de la souffrance après la perte d'un être cher.

Originaire d'Ottawa, en Ontario, le bombardier-chef Julien Simard a commencé sa carrière avec la Musique de la Garde de cérémonie avant de passer à la Force régulière en tant que tromboniste avec la Musique de l'Artillerie royale canadienne à Edmonton, en Alberta. Dans la communauté d'Edmonton, il est président de la Mill Creek Colliery Band et se produit occasionnellement avec l’orchestre symphonique d’Edmonton.

TROISIÈME INTERMÈDE MUSICAL

The Thank You Song

Tomson Highway, paroles, musique et piano, accompagné de Patricia Cano, chanteuse et Marcus Ali, saxophoniste

Auteur, dramaturge, producteur et metteur en scène, Tomson Highway déploie ses extraordinaires talents à enrichir la culture canadienne. Tomson est bien connu pour ses nombreux succès internationaux, dont la pièce de théâtre The Rez Sisters et le roman Kiss of the Fur Queen. Il est Officier de l’Ordre du Canada et a reçu le Prix de la réalisation artistique 2022 lors de la remise des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle.

Patricia Cano a parcouru le monde en se produisant dans Cree Cabaret aux côtés de Tomson Highway. En 2017, elle a remporté le Prix de la critique théâtrale de Toronto à titre de meilleure actrice dans une comédie musicale pour sa prestation en cri, en anglais et en français dans la comédie musicale pour actrice seule de M. Highway intitulée The (Post) Mistress.

Musicien polyvalent, à l’aise dans un large éventail de genres musicaux, Marcus Ali a participé à plus de soixante-dix albums sur une variété d’instruments à vent.

DEUXIÈME ALLOCUTION

Le très honorable Brian Mulroney, 18e premier ministre du Canada

QUATRIÈME INTERMÈDE MUSICAL

Ceux qui s’en vont

Ginette Reno, accompagnée de Pascalin Raynault, piano

Chanteuse, actrice, auteure et compositrice, Ginette Reno est devenue l’un des piliers de la musique francophone au Canada. Au long de sa remarquable carrière couronnée d’accolades, elle s’est distinguée non seulement au Québec, mais à travers le pays et à l’étranger.

Ginette Reno est Officière de l’Ordre du Canada.

CINQUIÈME INTERMÈDE MUSICAL

Hallelujah

Rufus Wainwright

Né à New York et élevé à Montréal, Rufus Wainwright s'est imposé comme l'un des grands chanteurs et auteurs-compositeurs de sa génération. Reconnu pour son style audacieux et original, sa musique transcende les genres. Il a sorti dix albums studio à ce jour, dont Unfollow the Rules, le dernier à avoir été mis en nomination pour les prix GRAMMY® et JUNO.

MOMENT DE SILENCE

PRIÈRE D’ADIEU

Évêque du diocèse anglican d’Ottawa

Entre tes mains, Sauveur miséricordieux, nous remettons ta servante Elizabeth. Reconnais en elle une brebis de ton troupeau, un agneau de ton bercail, une personne que tu as rachetée. Reçois-la dans les bras de ta miséricorde, dans le repos bienheureux de ta paix éternelle et dans la compagnie de tes saints dans la lumière. Amen.

LA BÉNÉDICTION

Évêque du diocèse anglican d’Ottawa

DEUXIÈME HYMNE

À toi la gloire, O Ressuscité

À toi la gloire, O Ressuscité!
À toi la victoire pour l’éternité!
Brillant de lumière, l’ange est descendu;
Il roule la pierre du tombeau vaincu.
À toi la gloire, O Ressuscité!
À toi la victoire pour l’éternité!

Vois-le paraître; c’est lui, c’est Jésus,
ton Sauveur, ton Maître! Oh! ne doute
plus; sois dans l’allégresse, peuple
du Seigneur, et redis sans cesse que
Christ est vainqueur! À toi la gloire,
O Ressuscité! À toi la victoire pour
l’éternité!

Craindrais-je encore? Il vit à jamais,
celui que j’adore, le Prince de paix;
il est ma victoire mon puissant soutien,
ma vie et ma gloire: non, je ne crains rien!
À toi la gloire, O Ressuscité!
À toi la victoire pour l’éternité!

Cet hymne de Pâques, sur un air entraînant de G.F. Haendel, affirme la croyance chrétienne en la résurrection et la vie éternelle.

HYMNE ROYAL

Avec les trompettes héraldiques de la Musique centrale des Forces armées canadiennes

HYMNE NATIONAL

Kim Richardson

Kim Richardson est une chanteuse et comédienne de Richmond Hill, en Ontario, récipiendaire de trois prix JUNO. Au cours de ses 40 ans de carrière, elle a accumulé de nombreux succès en concert, au cinéma, à la télévision et au théâtre. Elle a eu l’honneur de se produire devant Sa Majesté la reine Elizabeth II en octobre 2002 au Musée canadien de l’histoire, à Gatineau, au Québec.

RÉCESSION

Be Still My Soul (Finlandia)

Cornemuseur-major (adjum) Alan B. Clark

POSTLUDE

Épilogue

Healey Willan

Musicien d'église, compositeur, professeur et Compagnon de l'Ordre du Canada, Healey Willan était une figure centrale de la vie musicale du Canada du XXe siècle. Il a été pendant de nombreuses années organiste et maître de chapelle de l'église St. Mary Magdalene de Toronto, ainsi que professeur de musique à l'Université de Toronto.

TINTEMENT DE LA CLOCHE

REMERCIEMENTS

Porteur du bâton à exploits des Forces armées canadiennes

Porteur du bâton à exploits de la Gendarmerie royale du Canada

Porteur du drapeau canadien personnel de Sa Majesté la Reine

Clergé, personnel et bénévoles de la cathédrale Christ Church

À PROPOS DE LA CATHÉDRALE CHRIST CHURCH

La cathédrale Christ Church est la cathédrale anglicane de la capitale nationale. L’église originale fut fondée en 1832 et l’édifice actuel fut construit en 1873. C’est en 1897 que Christ Church devint la cathédrale du diocèse anglican d’Ottawa et, en 1979, elle fut aussi nommée cathédrale de l’ordinariat militaire anglican des Forces armées canadiennes.

On y a célébré les funérailles d’État de plusieurs premiers ministres et gouverneurs généraux canadiens, et l’église a également une association de longue date avec la Famille royale. C’est ici, en 2002, qu’a eu lieu la cérémonie commémorative de Sa Majesté la Reine Elizabeth, Reine Mère, et la cérémonie commémorative de Son Altesse Royale le duc d’Édimbourg, en 2021.

Sa Majesté la reine Elizabeth II a assisté à des célébrations liturgiques à la cathédrale Christ Church, accompagnée du duc d'Édimbourg, en 1957 et 1967. Lors de cette dernière visite, un violent orage avait privé le centre-ville d’Ottawa d’électricité au moment où le couple royal prenait place. Les prières ont alors été récitées à la lueur des bougies et les hymnes, chantés sans l’accompagnement de l’orgue.