Annexe G : Lignes directrices pour la prévention et le contrôle des infections transmises par les appareils souples d’endoscopie digestive et de bronchoscopie – Vérification des étapes de formation pour le retraitement des endoscopes

ANNEXE G – Vérification des étapes de formation pour le retraitement des endoscopes

Date(s) de formation :
Nom de l’étudiant :
Nom du formateur :

Information ou méthode à enseigner pour le retraitement des endoscopes	La formation sur la méthode de retraitement a été donnée		Les compétences acquises en rapport avec la procédure ont été vérifiées
	Formateur :	Étudiant :	Formateur :	Étudiant :
1. Séance de base : Utilisation des endoscopes souples Fonctionnement et manipulation des endoscopes
2. Séance sur la prévention et le contrôle des infections : Microbiologie de base en endoscopie Transmission des maladies, protection du personnel (réduction de la production d’aérosols) Prévention de la transmission des infections (transmission de patient à patient, de l’environnement au patient)
3. Usage sécuritaire des produits chimiques et des détergents
4. Revue des manuels de retraitement : Manuel de directives du fabricant Manuel de procédures de l’établissement ou de l’unité (y compris diagrammes)
5. Test d’étanchéité : Comment? Pourquoi? Quand? Que faire en cas de fuite?
6. Démontage des endoscopes : Retrait de tous les boutons, valves, bouchons et autres pièces amovibles Traitement des pièces démontées Recouvrement approprié des endoscopes vidéo Inspection visuelle Élimination adéquate des pièces qui sont à usage unique
7. Procédure de nettoyage manuel : Aspiration au chevet du patient Détergent utilisé Brossage Taille appropriée Retraitement approprié Eau de rinçage (volume) Câble d’élévation des endoscopes pour les cholangio-pancréatographies rétrograde par voie endoscopique et autres canaux particuliers Constance des procédés et importance critique Inspection visuelle
8. Procédure manuelle de désinfection de haut niveau : Vêtements de protection appropriés/risques associés aux aérosols Risques associés à l’exposition aux produits chimiques Désinfectant de haut niveau approprié Tests Concentration minimale efficace du désinfectant Date de péremption du désinfectant (maximum) Techniques adéquates d’immersion Paramètres des périodes minimales d’exposition au désinfectant de haut niveau pour articles critiques Techniques de rinçage (points relatifs à l’eau) des endoscopes Rinçage des endoscopes à l’alcool Séchage des endoscopes retraités
9. Unité de retraitement automatique d’endoscope (URAE) : Nécessité d’un prénettoyage manuel Vêtements de protection appropriés Risques associés à l’exposition aux produits chimiques Examen du manuel de l’URAE/utilisation de l’appareil Connexion adéquate de l’endoscope Problèmes liés à la dilution d’utilisation du désinfectant de haut niveau ou de l’agent stérilisant Rinçage de l’endoscope à l’alcool Séchage de l’endoscope retraité
10. Entreposage des endoscopes secs
11. Accessoires : nettoyage et désinfection appropriés
12. Programme d’assurance de la qualité pour l’endoscopie : Retraitement des endoscopes endommagés Références Modèles/exemples

Adaptation de M. Alfa^{Note de bas de page211}.

Détails de la page

Date de modification :: 2011-04-04