Comment administrer la naloxone
Transcription
La vidéo animée suivante montre comment administrer la naloxone pour inverser temporairement les effets d'une surdose d'opioïdes. Certaines étapes sont soulignées par du texte à l'écran.
La vidéo s'ouvre sur un petit étui noir à fermeture éclair orné d'une croix rouge. Il s'agit d'un kit de naloxone.
Texte à l'écran : Comment donner la naloxone. Inverse temporairement une surdose d'opioïdes.
« Si vous pensez qu'une personne fait une surdose d'opioïdes, administrez-lui de la naloxone, car elle peut temporairement inverser les effets. »
« Vous pouvez sauver une vie ; voici comment. »
Une main tenant un téléphone portable apparaît ; une personne compose le 9-1-1.
« Appelez d’abord le 911 ou le numéro d'urgence local.»
« Ensuite, donnez la naloxone, même si vous n'êtes pas certain qu’une personne fait une surdose. »
« C'est sécuritaire, ne cause aucun tort et peut sauver une vie. »
Un kit de naloxone et son contenu sont présentés, notamment un dispositif de réanimation bouche-à-bouche, des gants jetables, des lingettes alcoolisées, de la naloxone nasale et injectable, une seringue et une notice d'utilisation.
« Au Canada, il existe deux façons d'administrer la naloxone : en vaporisateur nasal et en injection.»
Un vaporisateur nasal de naloxone apparaît.
« Comment donner la naloxone en vaporisateur nasal. »
Une main gantée apparaît à côté du vaporisateur nasal. L'emballage s'ouvre.
« Mettez les gants. Ouvrez l'emballage. »
Une main gantée tient la vaporisateur nasal de naloxone.
« Placez votre pouce sur le piston, mais n'appuyez pas encore. C’est une seule dose. »
Une main gantée incline doucement la tête d'une personne allongée sur le dos. la vaporisateur nasal de naloxone est placé dans la narine de la personne et la dose est administrée.
« Penchez la tête vers arrière et insérez l'embout dans une narine. Appuyez fermement sur le piston pour donner la dose complète. »
Une ampoule et un flacon de naloxone, ainsi qu'une seringue apparaissent.
« Comment donner la naloxone injectable. »
Une main gantée apparaît.
« Mettez les gants. »
Un emballage de seringue préremplie apparaît et s'ouvre. Une flèche pointe vers le capuchon.
« Ouvrez l'emballage de la seringue. Si vous disposez d'une seringue préremplie, retirez le capuchon. »
Un flacon et une ampoule de naloxone apparaissent. Le capuchon du flacon est retiré et le haut de l'ampoule est cassé.
« Si la naloxone contenue dans votre trousse est conservée dans un flacon ou une ampoule, vous devrez remplir la seringue. Retirez ou cassez le bouchon du flacon ou de l'ampoule pour l'ouvrir. »
On voit des seringues être insérées dans le flacon et l'ampoule de naloxone. Les seringues commencent à se remplir lorsque les pistons sont tirés lentement vers le haut.
« Placez l'aiguille dans le médicament pour l'aspirer lentement dans la seringue. »
Une seringue est pointée vers le haut. Un petit espace vide est visible en haut, près de l'aiguille.
Texte à l'écran : Éliminez autant d'air que possible
« Pointez l'aiguille vers le haut et appuyez doucement sur le piston pour libérer les bulles d'air supplémentaires. »
Des mains gantées insèrent la seringue à un angle de 90 degrés dans la peau exposée. Un diagramme représentant un angle de 90 degrés apparaît à côté de la seringue. Le piston est poussé vers le bas et la dose est injectée dans la peau.
Texte à l'écran : Insérez dans un gros muscle.
« Maintenez la seringue à un angle de 90 degrés.
« Tenez la seringue à un angle de 90 degrés et insérez-la rapidement dans un gros muscle, comme le haut du bras ou la cuisse. Appuyez complètement sur le piston pour donner tout le médicament.»
Avec des gants, insérez la seringue à un angle de 90 degrés dans une zone entièrement recouverte de vêtements.
« Vous pouvez même l'injecté à travers les vêtements. »
La seringue et l'ampoule usagées sont placées dans un récipient en plastique rigide.
« Mettez la seringue et l’ampoule ou le flacon utilisés dans un contenant rigide ou demandez au personnel d'urgence de les jeter à leur arrivée. »
Une main gantée se tend pour montrer une montre-bracelet réglée sur 2 minutes.
« La naloxone commence à agir en 2 minutes. Attendez 2 à 3 minutes que la personne réagisse. »
« Si elle ne réagit pas, il est sans danger de donner une autre dose, si vous en avez. »
Une personne est allongée sur le côté, le genou supérieur plié vers l'avant sur le sol. Son bras est plié pour soutenir sa tête. (Cette position est également appelée « position de sécurité »).
« Pendant que vous attendez, placez la personne sur le côté, le genou supérieur plié. La naloxone agit dans le corps pendant 30 à 120 minutes, mais les effets des opioïdes peuvent durer plus longtemps et une surdose peut réapparaître. »
Texte à l'écran : L'effet de la naloxone s'estompe et la surdose peut réapparaître.
Une ambulance avec des gyrophares apparaît.
« Restez avec la personne jusqu'à l'arrivée des services d'urgence , même si elle semble aller mieux. »
« Renseignez-vous sur Canada.ca/Opioides
Ensemble, nous pouvons mettre #FinAuxSurdoses»
Logo du gouvernement du Canada.
Un message du gouvernement du Canada.