Vidéo : GCSurplus, un entrepôt pas comme les autres – Services publics et Approvisionnement Canada
GCSurplus est l'organisation chargée de vendre les biens excédentaires du gouvernement du Canada. Apprenez comment les Canadiens et les Canadiennes peuvent acheter des articles légèrement usagés à bon prix sur le site Web de vente aux enchères, et par le fait même économiser et donner un coup de pouce à l’environnement.
Transcription : GCSurplus, un entrepôt pas comme les autres
Début de la vidéo
[De la musique joue.]
[Texte à l'écran : Services publics et Approvisionnement Canada]
[Images montrant un entrepôt et Katherine en train de travailler]
[Texte à l'écran : Rendre l’amélioration possible]
[Katherine parle.]
[Texte à l’écran : Katherine Pilon, magasinière, Centre de vente GCSurplus, Services publics et Approvisionnement Canada]
Travailler ici, c'est comme travailler dans un magasin. C’est le même concept : nous recevons la marchandise, nous en faisons l’inventaire, nous l’annonçons sur le site pour la vendre, et les gens viennent la chercher.
Donc, c'est essentiellement…
Amazon!
Sauf que c’est GCSurplus!
[Katherine et Phil rient]
[Phil parle.]
[Texte à l’écran : Phil Levesque, magasinier, Centre de vente GCSurplus, Services publics et Approvisionnement Canada]
GCSurplus a été créé au début des années 40. Au départ, on y vendait les surplus de l’armée, comme de la ferraille ou d’autres biens.
Puis, GCSurplus a évolué au fil du temps pour devenir ce qu’il est aujourd’hui : l’endroit où toutes les choses dont le gouvernement n’a plus besoin sont vendues.
[Plans montrant des objets en métal, des clés et des boîtes, et Katherine en train de conduire un chariot-élévateur]
Tous les objets proviennent d'une centaine de ministères et d'organismes. Monsieur et madame tout le monde peuvent acheter sur GCSurplus; il suffit d'aller sur le site Web et de s'inscrire, et une fois que c’est fait, les enchères peuvent commencer.
[Phil est dans un bureau.]
[Phil répare un vélo.]
Nous avons de tout : des bateaux, des voitures (nous avons même déjà vendu un train), des motos, des scooters, de l’équipement de plongée, des vélos, des bijoux et des caméras.
Nous avons déjà eu un fauteuil médical, qui est la chose la plus bizarre que j'ai jamais vue. Il semblait sortir tout droit d’un film d'horreur. Et la personne qui l'a acheté est un de nos clients réguliers.
[Sid inspecte un fauteuil en métal.]
[Texte à l'écran : Sid Lipkowitz, propriétaire, Electronic Surplus Industries]
C'est unique en son genre, à ma connaissance.
Je m'appelle Sid Lipkowitz. Je gagne ma vie ici, à Toronto. Je recycle du matériel électronique et scientifique.
Nous le vendons. Nous le louons. Une bonne partie aboutit dans un décor sur un plateau de cinéma.
[Plans montrant du matériel électronique et scientifique]
Je fais affaire avec GCSurplus dans tout le pays. J'ai réussi à obtenir des microscopes d’une qualité exceptionnelle à une fraction du prix.
Je ne jure que par les surplus. Je n'achète rien de neuf. Tout ce que je possède, y compris les œuvres d'art, provient de GCSurplus. Tout est là. Il suffit d’attendre pour obtenir ce qu’on veut.
[Phil et Katherine travaillent.]
[Phil parle.]
GCSurplus a pour mandat d’obtenir le maximum pour l’État. Le produit des ventes est ensuite versé aux ministères. C'est une façon pour eux de récupérer un peu d'argent.
[Katherine parle.]
N'importe qui peut obtenir des articles de qualité à bon prix. Et c'est écologique!
[Phil parle.]
[Un client vient chercher sa commande.]
Le gouvernement est une grosse organisation qui achète beaucoup de choses. Il doit s'en défaire de façon responsable.
[Katherine parle.]
[Des employés remplissent des boîtes.]
Je me rappelle d’un homme qui était venu acheter des fournitures de bureau. Il est reparti avec quatre palettes de fournitures de bureau, qu’il a payées sept dollars. Il les a apportées à l'école de ses enfants. Cette école a donc obtenu des fournitures de bureau pour ainsi dire neuves pour sept dollars.
[Phil parle.]
Nous essayons de recycler les produits et de les retourner aux consommateurs, qui sont en fait les Canadiens.
[Katherine parle.]
J'aime mon travail. J'aime mon travail.
[Katherine pousse un chariot.]
[Texte à l'écran : Pour faire une enchère sur quelques-uns de ces articles géniaux, visitez GCSurplus.ca.]
[La musique s’arrête.]
[Texte à l’écran : Découvrez-en plus : facebook.com/SPAC.PSPC, instagram.com/pspc_spac, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/TPSGCanada]
[Services publics et Approvisionnement Canada]
[Mot-symbole « Canada »]
Fin de la vidéo
Détails de la page
- Date de modification :