Mise à jour sur les travaux de construction à l’édifice du Centre 2024

Début de la vidéo

[Musique]

(Texte à l'écran : Services publics et Approvisionnement Canada)

[Plan général de l'édifice du Centre et, au premier plan, de la flamme du centenaire.]

L'édifice du Centre fait présentement l'objet d'une réhabilitation complète qui vise à le restaurer et à le préserver pour les générations futures.

[Plan de l'horloge de la tour de la Paix et du drapeau du Canada flottant au sommet de celle‑ci.]

[Plan d'une personne portant une combinaison de protection et un respirateur en train de ciseler une colonne.]

[Plan d'une grue soulevant un objet au-dessus d'une cour.]

[Plan d'un chantier de construction et de personnes utilisant de la machinerie lourde. À l'arrière-plan, on aperçoit une grosse bâche orange.]

[Plan de 2 personnes en tenue de protection en train de placer des cales en bois sous une colonne.]

[Plan de la tour de la Paix depuis un toit.]

Services publics et Approvisionnement Canada et ses partenaires ont réalisé des progrès importants dans le cadre de ce projet. Jetons un œil à quelques-uns des travaux réalisés d'avril 2023 à mars 2024.

[Animation composée de barres blanches, grises et vertes en forme de chevron.]

[Vue aérienne de l'horloge de la tour de la Paix et de personnes qui y travaillent.]

Plan du Hall d'honneur à l'intérieur de l'édifice du Centre. Des caisses en bois sont disposées le long du couloir.]

Le projet de réhabilitation de l'édifice du Centre compte trois phases distinctes.

(Texte à l’écran : Déconstruction)

[L'écran se divise en 3 plans : dans la partie supérieure, des personnes en combinaison de protection utilisent des marteaux-piqueurs; dans la partie centrale, des excavatrices sont à l'œuvre dans une grande fosse; dans la partie inférieure, il y a un long couloir vide dont les murs sont en brique.]

La première phase, appelée la « déconstruction », porte sur la démolition, l'élimination des matières dangereuses et l'excavation. Elle consiste à dégarnir l'édifice afin d’en exposer les éléments structurels.

(Texte à l’écran : Reconstruction)

[L'écran se divise en 3 plans : dans la partie supérieure, des personnes coulent du béton; dans la partie centrale, une personne perce du béton en gros plan; dans la partie inférieure, une personne manipule de l'équipement dans le sous-sol.]

La deuxième phase, appelée la « reconstruction », comprend la construction et la réfection de la structure générale de l'édifice visant à en préserver le fonctionnement voulu.

(Texte à l’écran : Aménagement)

[L'écran se divise en 3 plans : dans la partie supérieure, une personne restaure une fresque; dans la partie centrale, un personne en combinaison de protection travaille sur un vitrail; dans la partie inférieure, des personnes en combinaison de protection enlèvent la colle à l'arrière d'une murale enroulée.]

La dernière phase, appelée l'« aménagement », porte sur la réinstallation des objets patrimoniaux aux places qui leur sont destinées.

[Animation composée de barres blanches, grises et vertes en forme de chevron.]

[Plan général d'une grande fosse contenant des excavatrices devant l'édifice du Centre.]

[Plan d'une excavatrice creusant dans la roche et la neige.]

Dans le cadre de la première phase, nous effectuons des travaux d'excavation devant l'édifice du Centre en vue d'y construire le nouveau Centre d'accueil du Parlement du Canada.

(Texte à l’écran : Conception)

[Animation 3D montrant la conception de l'extérieur du Centre d'accueil du Parlement. On peut y voir des personnes marchant vers l'entrée principale, sous les escaliers qui mènent à l'édifice du Centre.]

[Animation 3D montrant la conception de l'intérieur du Centre d'accueil du Parlement. On peut y voir des personnes debout à l'intérieur d'un espace où il y a un plancher recouvert de carreaux blancs et de grandes fenêtres sur les côtés.]

[Animation 3D montrant la conception d'un ascenseur à l'intérieur du Centre d'accueil du Parlement.]

Le nouveau Centre comprendra un lieu d'exposition, le tout premier café public et d'autres installations destinées à soutenir le Parlement.

[Plan d'une excavatrice creusant dans la roche sur un grand site d'excavation.]

[Plan montrant en contre-plongée, depuis l'intérieur de la fosse excavée, une grande paroi rocheuse.]

Les principaux travaux d'excavation qui consistaient à creuser un trou de 23 mètres de profondeur pour le Centre d'accueil du Parlement ont été achevés au printemps 2023.

[Plan d'une grosse foreuse creusant des trous pour un nouveau système d'échange géothermique.]

[Plan d'une personne manœuvrant la foreuse à partir d'un boîtier de commande.]

[Plan général de personnes travaillant devant la grosse foreuse.]

[Plan d'une personne utilisant un gros outil rouge devant la foreuse. La personne frappe l'une des pièces de la foreuse.]

Pendant ce temps, en janvier 2023, nous avons commencé à forer les puits nécessaires à l'installation du système d'échange géothermique qui permettra de chauffer et de climatiser efficacement les lieux. Jusqu'à présent, nous avons foré environ 80 % des puits de 260 mètres de profondeur. Le reste des travaux sera mené à bien d'ici la fin de 2024.

[Plan d'une grosse foreuse à l'œuvre dans le sous-sol de l'édifice du Centre. De la poussière et de la vapeur se dégagent de la foreuse.]

[Plan d'un sous-sol excavé à l'intérieur de l'édifice du Centre. Il y a des portes munies de fenêtres à l'arrière-plan. Il y a aussi de gros morceaux de roche dispersés dans le sous‑sol.]

Des travaux d'excavation seront également effectués sous l'édifice du Centre pour que celui-ci puisse être relié au Centre d'accueil du Parlement.

[Plan général d'une personne debout à côté d'une grosse benne à béton et d'une autre en train de pousser une brouette remplie de béton.]

[Plan d'une personne qui utilise une grosse perceuse dans le sous-sol de l'édifice du Centre.]

[Gros plan d'une personne en train d'utiliser une perceuse. Elle est entourée de barrières en bois.]

[Plan des montants temporaires jaunes dans le sous-sol de l'édifice du Centre.]

[Plan de montants temporaires jaunes dans un couloir. Il y a un grand panneau rouge qui indique « Personnel autorisé seulement ».]

[Gros plan d'une personne en train de percer du béton derrière une barrière métallique.]

Mais au préalable, nous devons nous assurer que l'édifice du Centre demeurera stable pendant les travaux. En date de mars 2024, nous avions installé près de la moitié des 800 montants temporaires qui supporteront l'édifice pendant l'excavation de la roche sous-jacente. Nous avons également achevé environ 15 % de la dalle de béton du rez-de-chaussée.

[Animation composée de barres blanches, grises et vertes en forme de chevron.]

[Plan des pierres extérieures de l'édifice du Centre.]

[Gros plan de pierres qui ont été enlevées et étiquetées.]

Les 365 000 pierres qui recouvrent l'extérieur de l'édifice se font refaire une beauté.

[Gros plan d’une personne équipée d'un respirateur qui nettoie des pierres au laser.]

[Plan d’une personne équipée d'un respirateur qui nettoie des pierres au laser.]

Comme la réparation de la maçonnerie de la face nord est terminée, les maçons s'activent maintenant à réparer la maçonnerie des faces est et ouest.

[Animation composée de barres blanches, grises et vertes en forme de chevron.]

[Plan de personnes au sommet de la tour de la Paix où flotte le drapeau du Canada.]

Au printemps 2023, une équipe de spécialistes a porté son attention sur les quatre pinacles de la Tour de la Paix.

[Plan d'une personne tirant sur le cordage attaché à son harnais à côté de l'horloge de la tour de la Paix.]

[Plan de personnes effectuant des réparations sur les pinacles de la tour de la Paix. À l'arrière-plan, on aperçoit de grands immeubles du centre-ville d'Ottawa.]

Les pinacles devaient être emballés et protégés dans l’attente de leur réhabilitation.

[Plan d'une personne debout au sommet de la tour de la Paix. À l'arrière-plan, on aperçoit la rivière des Outaouais et l'édifice de la Cour suprême.]

[Animation composée de barres blanches, grises et vertes en forme de chevron.]

[Plan de personnes en combinaison de protection debout, sur un échafaudage, qui travaillent sur une colonne devant un mur décoratif.]

[Plan de murs en briques nus à l'intérieur d'une pièce dont les grandes fenêtres sont barricadées. Il y a un escabeau au milieu de la pièce.]

[Plan de personnes en combinaison de protection qui enlèvent un gros bloc noir devant un mur décoratif.]

[Plan des échafaudages à l'intérieur de la salle vide du Sénat.]

[Gros plan d’une personne en combinaison de protection qui utilise un marteau-piqueur.]

[Plan des échafaudages à l'intérieur de la salle vide du Sénat.]

À l'intérieur de l'édifice, nous avons franchi une étape importante : nous avons achevé en grande partie la phase de démolition et d'élimination des matières dangereuses en décembre 2023.

[Plan de 2 personnes en combinaison de protection qui utilisent un marteau-piqueur et ramassent des débris.]

Près de 12 millions de kilos ou 26 millions de livres de matières dangereuses ont été retirés de l'édifice.

[Animation composée de barres blanches, grises et vertes en forme de chevron.]

[Plan général du site d'excavation devant l'édifice du Centre.]

Nous nous concentrons maintenant sur la phase 2 : la reconstruction. Nous commencerons par la rénovation de la structure des étages 1 à 6 et de la toiture à l'été 2024. 

[Gros plan d'une personne qui examine un plancher en béton devant une clôture métallique.]

[Gros plan d'une personne qui examine une barre d'armature.]

[Plan pris en plongée du toit, des cours et de la Bibliothèque du Parlement depuis l'intérieur de l'édifice du Centre. À l'arrière-plan, on aperçoit la rivière des Outaouais partiellement recouverte de neige et de glace.]

[Animation composée de barres blanches, grises et vertes en forme de chevron.]

[Plan de personnes munies de masques et de gants en caoutchouc en train de restaurer de petits fragments de vitraux.]

La restauration des objets patrimoniaux en dehors du chantier se poursuit. Ils seront réinstallés ultérieurement dans l'édifice, une fois sa réhabilitation terminée.

[Gros plan d’un morceau de vitrail en train d'être nettoyé.]

[Plan d'un homme qui travaille sur un fragment de vitrail à l'aide d'une pince.]

[Plan d'une personne qui passe une brosse sur un vitrail.]

[Plan d'une personne qui numérise en 3D l'intérieur d'une grosse cloche. Des lumières clignotent pendant la numérisation.]

[Plan de petites cloches qui ont été enlevées et qui sont posées sur une plateforme en bois.]

Ces objets comprennent les cloches du carillon de la Tour de la Paix, les vitraux, les fresques et les murales.

[Plan d'une personne en combinaison de protection qui photographie un vitrail.]

[Plan d'une personne qui restaure une fresque.]

[Plan d'une personne qui nettoie une murale avec un coton-tige à l'extérieur du chantier.]

[Gros plan d’une personne qui répare le visage d’une sculpture.]

Les sculptures détaillées de l'édifice sont également en cours de restauration, travaux qui consistent notamment à recréer les fleurs de lys à l'extérieur de l'édifice.

[Plan d'une personne qui travaille sur le visage d'une sculpture à l'intérieur d'un atelier.]

[Plan d'une fleur de lys sculptée dans la pierre blanche. Il y en a une autre à l'arrière-plan.]

[Gros plan d'un pinceau qui applique du silicone sur une sculpture.]

[Plan d'une personne qui crée un moule en caoutchouc d'une sculpture en y appliquant du silicone.]

[Plan de la personne qui retire le moule en caoutchouc de la sculpture.]

L'équipe des arts décoratifs fabrique des moules en caoutchouc afin de pouvoir recréer les sculptures.

[Plan de grandes arches et de blocs de pierre à l'intérieur de l'édifice du Centre.]

[Gros plan de blocs non sculptés faisant partie des murs à l'intérieur de l'édifice du Centre.]

L'équipe conçoit également de nouvelles œuvres qui seront sculptées à même les pierres brutes qui se trouvent un peu partout dans l'édifice.

[Plan d'une grue qui soulève un objet volumineux devant la tour de la Paix.]

[Vue aérienne de la tour de la Paix et du site d'excavation devant l'édifice du Centre.]

[Vue aérienne de l'arrière de l'édifice du Centre et de la Bibliothèque du Parlement.]

Grâce aux grands travaux réalisés aujourd’hui, l'édifice du Centre sera plus accessible, plus durable et apte à répondre aux besoins d'un parlement du 21e siècle pour les années à venir.

[Plan du site Web du projet de l'édifice du Centre.]

[Plan de la galerie de vidéos sur le site Web du projet de l'édifice du Centre.]

Pour en savoir plus sur certains de ces travaux, consultez les galeries de photos et de vidéos sur le site web du projet de l'édifice du Centre. 

[La musique s’arrête.]

(Texte à l’écran : Passez nous voir : facebook.com/SPAC.PSPC, instagram.com/pspc_spac, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/SPAC_PSPC)

(Texte à l’écran : ISBN 978-0-660-71763-0, Catalogue P4-124/2024F-MP4)

(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)

(Mot-symbole « Canada »)

Fin de la vidéo