Vidéo : Protéger les pinacles de la tour de la Paix

Début de la vidéo

[Musique]

(Texte à l'écran : Services publics et Approvisionnement Canada)

[Vue aérienne du haut de l’édifice du Centre et de la tour de la Paix.]

La mission consistait à protéger et à préserver un trésor national.

[Plan de travailleurs portant un équipement de protection individuelle qui déballent des harnais et de l’équipement.]

[Plan d’un travailleur qui enfile un harnais.]

[Plan d’un travailleur tirant sur une corde à l’intérieur de l’espace.]

[Plan d’un travailleur utilisant des harnais et des cordes pour escalader une section de la tour de la Paix.]

Une équipe de spécialistes, armés de harnais, de cordes et de nerfs d’acier, a travaillé sur la tour de la Paix de 92 mètres de haut pour stabiliser temporairement quatre pinacles avec la plus grande précision.

[Plan d’un travailleur portant un équipement de protection individuelle et un casque blanc qui s’adresse à la caméra.]

(Texte à l’écran : Steve Dickerson, chef d’équipe de projet, SPAC, Programme de réhabilitation de l’édifice du Centre)

[Vue aérienne de la tour de la Paix avec la rivière des Outaouais et la ville de Gatineau en arrière-plan.]

[Gros plan des pinacles, des marmousets et de la face de l’horloge de la tour de la Paix.]

Il y a quatre pinacles, un à chaque coin de la tour de la Paix. Ils constituent une partie emblématique de la façade de la tour de la Paix, avec les marmousets et la face de l’horloge.

[Plan d’un travailleur plaçant une corde sécurisée à l’extérieur d’une fenêtre.]

[Plan d’un travailleur grimpant à l’extérieur d’une fenêtre sous la face de l’horloge de la tour de la Paix.]

[Plan d’un travailleur regardant vers le haut à travers une fenêtre où deux travailleurs utilisent des harnais et des cordes à l’extérieur.]

Il fallait temporairement envelopper et sécuriser les pinacles jusqu’à ce qu’ils soient réhabilités et stabilisés dans le cadre des travaux de réparation structurelle de la tour de la Paix.

[Gros plan de la tour de la Paix. En contrebas, il y a un vaste chantier d’excavation avec de gros véhicules de construction.]

[Vue aérienne au-dessus de la tour de la Paix. On y voit encore plus le vaste chantier d’excavation en contrebas.]

Tout cela fait partie de la réhabilitation de l’édifice du Centre, un projet de grande envergure visant à restaurer et à moderniser l’édifice pour les générations futures.

[Plan de travailleurs portant un équipement de protection individuelle et préparant leurs cordes et leurs harnais.]

[Gros plan d’un travailleur qui teste un mousqueton.]

[Gros plan d’un travailleur portant un harnais au sommet de la tour de la Paix. La rivière des Outaouais, l’édifice de l’Ouest et l’édifice de la Justice sont en arrière-plan.]

Cette tâche importante a été confiée à une équipe de professionnels spécialisés, et ils ont commencé leur travail tout en haut de la tour de la Paix.

[Plan d’un travailleur portant un équipement de protection individuelle et un casque de sécurité blanc qui s’adresse à la caméra.]

(Texte à l’écran : Jacob Binnendyk, chef de projet, Acuren)

[Plan de deux travailleurs au sommet de la tour de la Paix. L’un d’eux descend une corde sur le toit. Le drapeau canadien flotte au vent.]

[Gros plan de la corde qu’on fait descendre sur le toit.]

[Gros plan de la face de l’horloge de la tour de la Paix. Une corde est attachée à un travailleur qui descend vers l’un des pinacles.]

Nous nous installons à l’intérieur, autour de la base du mât et de certains ancrages en béton qui ont été installés pour nous. Puis à partir du mât, avec une certaine protection des cordes, nous descendons jusqu’aux pinacles. Nous protégeons également les cordes contre le bord du toit.

[Vue aérienne de la tour de la Paix avec un travailleur attaché à une corde qui descend sur l’un des pinacles. Une partie du chantier d’excavation en contrebas est visible.]

Une fois qu’ils ont atteint les pinacles en toute sécurité, les ouvriers ont attaché de grandes sangles autour de chacun d’entre eux.

[Gros plan d’un travailleur attaché à une corde près de l’un des pinacles. Les bâtiments du centre-ville sont en arrière-plan.]

[Vue aérienne de deux travailleurs attachés à une corde suspendue des deux côtés d’un pinacle. On aperçoit une partie de la pelouse où des gens se promènent.]

[Vue aérienne de deux travailleurs attachés à une corde suspendue de part et d’autre d’un pinacle. Ils enroulent une sangle autour d’un pinacle.]

Le système est assez simple. Il s’agit d’utiliser une sangle d’arrimage serrée autour des pinacles. L’équipe d’Acuren Industrial Service gravit le pinacle, attache la sangle autour du pinacle et la serre en place.

[Vue de la face de l’horloge de la tour de la Paix. Un travailleur se trouve au centre de l’un des pinacles sur une échelle et un autre travailleur se trouve à l’extérieur du pinacle.]

[Gros plan d’un pinacle. Un travailleur se trouve au centre d’un des pinacles sur une échelle, tandis qu’un autre travailleur est là pour assurer sa sécurité à la base du pinacle.]

Ils ont également installé des appareils sur chacun d’eux afin de mesurer les vibrations de la tour de la Paix pendant la construction.

Les appareils sont reliés à un système de gestion des données qui nous alerte en cas de problème avec les pinacles.

[Plan d’une fenêtre intérieure montrant un travailleur sur l’un des pinacles et une partie de la face de l’horloge est visible.]

Sécuriser les pinacles a été une expérience inoubliable pour les ouvriers.

[Plan de la face de l’horloge de la tour de la Paix et des pinacles entourés de sangles. Un travailleur est sur l’un des pinacles en train de fixer une sangle.]

[Gros plan d’un travailleur debout au sommet de la tour de la Paix. Il lève la tête et regarde dans l’objectif de la caméra du drone.]

C’était assez remarquable, en fait. Tout le monde sait ce que c’est la tour de la Paix, alors pouvoir raconter cette histoire, c’est plutôt génial.

[Plan de la face de l’horloge de la tour de la Paix et des pinacles avec des sangles fixées. La rivière des Outaouais et la ville de Gatineau sont en arrière-plan.]

Les importants travaux entrepris actuellement permettront à l’édifice du Centre de continuer de servir les Canadiens pendant de nombreuses années.

[Plan de la page Web du projet de l’édifice du Centre. Un curseur se déplace vers le bas de la page et clique sur le lien de la vidéo.]

[Plan de la page vidéo de l’édifice du Centre défilant vers le bas et montrant plusieurs liens vidéo et des vignettes vidéo.]

Pour en savoir plus sur ces travaux, consultez les galeries de photos et de vidéos sur le site Web du projet de l’édifice du Centre.

[La musique s’arrête.]

(Texte à l’écran : Passez nous voir : facebook.com/SPAC.PSPC, instagram.com/pspc_spac, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/SPAC_PSPC)

(Texte à l’écran : ISBN 978-0-660-71765-4, Catalogue P4-142/2024F-MP4)

(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)

(Mot-symbole « Canada »)

Fin de la vidéo