Réflexions - Une histoire du CSARS
Regarder le passé, c'est scruter le temps comme dans un miroir, un miroir qui renvoie l'image de ce que nous avons été, de ce que nous sommes et de ce que nous aspirons à devenir...
La présente publication a été préparée afin de commémorer le vingtième anniversaire du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité. Il ne s'agit pas d'un simple résumé des fonctions du CSARS et de ses études phares, mais aussi d'un écrit rappelant les personnes qui y ont travaillé et qui ont exercé une influence sur ses activités depuis sa création. Des présidents du Comité aux membres, des directeurs exécutifs aux employés, tous ont servi le Canada avec distinction en veillant à ce que le renseignement relatif à la sécurité nationale demeure efficace tout en permettant la reddition de comptes à cet égard.
Cette publication compte trois thèmes : un regard sur le passé du CSARS, un examen des défis que lui réserve l'avenir et une vue d'ensemble de son rôle de nos jours.
Le Comité
De gauche à droite : l'honorable Baljit S. Chadha, l'honorable
Raymond Speaker, l'honorable Roy Romanow,
l'honorable Gary Filmon
Vingt années de surveillance externe indépendante du renseignement de sécurité au Canada
Réflexions est une publication du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS). Certaines opinions qui y sont exprimées ne traduisent pas nécessairement celles du CSARS.
Concept et orientation : Tim Farr
Recherche et rédaction : Patrick Gant, thinkit communications
Traduction et édition françaises : Maurice Audet
Graphisme : Karin Torrey, Pivot Point Design
La présente publication peut être reproduite, en tout ou en partie, avec la mention du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité à titre de source.
Le public est invité à nous faire part de sa rétroaction au sujet de cette publication. Prière d'adresser toute correspondance au :
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
B.P. 2430, succursale D, Ottawa (Ontario), K1P 5W5
(613) 990-8441
www.sirc-csars.gc.ca
No de catalogue : PS108-1/2005
ISBN 0-662-68695-0
© Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 2005
Imprimé au Canada.
Détails de la page
- Date de modification :