Meeting Summaries of February 2, 7, 9 and 14, 2022
Comments from participants are provided in the original language.
Standing Committee on Canadian Heritage / Comité permanent du patrimoine canadien
February 2, 2022
15h30 – 17h30
Videoconference
Subject of the meeting
Défis liés à la relance des secteurs des arts, de la culture, du patrimoine et du sport, qui ont été durement touchés par la pandémie de COVID-19 / Challenges Related to the Recovery of the Arts, Culture, Heritage, and Sport Sectors, Which Have Been Deeply Impacted by the COVID-19 Pandemic
Members in Attendance
- Chris Bittle (LPC)
-
- Martin Champoux (BQ)
- Michael Coteau (LPC)
- Hedy Fry (LPC)
- Lisa Hepfner (LPC)
- Anthony Housefather (LPC)
- Peter Julian (NDP)
- Leslyn Lewis (CPC)
- Tim Louis (LPC)
- John Nater (CPC)
- Rachael Thomas (CPC)
- Kevin Waugh (CPC)
Summary
- Canadian Association for the Performing Arts
-
- La vente des billets représente 43% des revenus, depuis la pandémie, recul de 60% des revenus
- Worried that support programs will end before the end of the pandemic
- Shared leadership and government support is fundamental
- Drayton Entertainment
- 250,000 spectators per year, economic impact of $82 million before the pandemic
- Positif à la suite de l’annonce du Fonds pour la résilience des travailleurs du secteur des spectacles sur scène du Canada
- Extension et élargissement des programmes salariaux d’urgences
- Suggère un programme d’encouragement à la relance dans le secteur des arts
- Destigmatize large gatherings
- International Alliance of Theatrical Stage Employees
-
- Recommande que les subventions salariales soient bien pensées pour aider les travailleurs de la scène et étendre les subventions au-delà de la date initiale
- Positif à la suite de l’annonce du Fonds pour la résilience des travailleurs du secteur des spectacles sur scène du Canada
- Crédit fiscal pour les représentations en direct
- Nia Centre for the Arts
- Grosse chute de revenus
- Élargir les programmes pour que plus puissent en bénéficier
- Regroupement des événements majeurs internationaux
- Initiative d’appuis aux festivals ne remplit pas toutes ses promesses
- Beaucoup de confusion sur le terrain
- Prolonger les programmes d’aide (au prorata)
- SaskTel Centre
-
- Mise à pied de la moitié du personnel
- Secteur événementiel en direct a aussi besoin d’aide
- John Nater (CPC)
-
- How did you manage your productions before the pandemic?
- You talked about the economic impact, what does that mean for the communities?
- Tim Louis (LPC)
-
- We don't often talk about people working behind the scenes, what percentage of people are affected?
- How can we destigmatize return to theaters?
- Martin Champoux (BQ)
-
- Est-ce que les choses se sont améliorées avec les recommandations du comité?
- Des mesures intéressantes ont été annoncées dans le budget, mais elles se sont mal déployées. J’implore le comité de prolonger le programme d’appui.
- Le ministre de PCH vient d’annoncer un Fonds d’aide pensez-vous que cela sera suffisant?
- Est-ce que les choses se sont améliorées avec les recommandations du comité?
- Peter Julian (NDP)
-
- Que pensez-vous de la fin du programme de prestations?
- Sans ce filet de sécurité il est impossible de survivre.
- Que pensez-vous de la fin du programme de prestations?
- Kevin Waugh (CPC)
-
- I would like to know the impact in the community (Saskatoon)?
- Michael Coteau (LPC)
-
- Comment pensez-vous que d’autres groupes qui ont des enjeux similaires s’en sont-ils sortis?
- How could we improve the funding system for Black communities?
- Martin Champoux (BQ)
-
- Est-ce que, selon vous, il y a trop de programmes et qu’ils sont trop ciblés et ne s’adaptent pas suffisamment?
- Pensez-vous que PCH est le ministère le mieux placé pour gérer les programmes?
- Peter Julian (NDP)
-
- Quelles ont été les conséquences du grand délai d’obtention de fonds pour les évènements majeurs?
- Leslyn Lewis (CPC)
-
- Vous avez surtout des acteurs qui sont racialisés?
- Chris Bittle (LPC)
-
- Parlez-nous du Fonds pour la résilience des travailleurs du secteur des spectacles sur scène du Canada, j’aimerais savoir l’impact sur le secteur.
- Ce fonds est absolument nécessaire pour notre secteur. Il y a de nombreux besoins à satisfaire. Je suis septique de la possibilité de ce programme et des échéanciers. Je n’ai pas l’impression que c’est réaliste. (Canadian Association for the Performing Arts)
- Quels sont les besoins de votre industrie?
- Parlez-nous du Fonds pour la résilience des travailleurs du secteur des spectacles sur scène du Canada, j’aimerais savoir l’impact sur le secteur.
- Rachael Thomas (CPC)
-
- Have you implemented any new adaptation measures during the pandemic?
- Tim Louis (LPC)
-
- Est-ce que cette subvention à la billetterie à été faite ailleurs dans le monde?
- Chris Bittle (LPC)
-
- What message could the government send?
- Do you think a public relations campaign could be the solution?
- Martin Champoux (BQ)
-
- Proposez-vous des mesures pour garder, les gens dans le secteur culturel?
- Je crois que le Fonds de résilience aura un effet positif. (Canadian Association for the Performing Arts)
- Proposez-vous des mesures pour garder, les gens dans le secteur culturel?
Next meeting
Il est attendu que le comité se réunisse de nouveau le 7 février 2022 afin de poursuivre son étude sur les défis liés à la relance des secteurs des arts, de la culture, du patrimoine et du sport, qui ont été durement touchés par la pandémie de COVID-19.
February 7, 2022
15h30 – 17h30
Videoconference
Subject of the meeting
Défis liés à la relance des secteurs des arts, de la culture, du patrimoine et du sport, qui ont été durement touchés par la pandémie de COVID-19 / Challenges Related to the Recovery of the Arts, Culture, Heritage, and Sport Sectors, Which Have Been Deeply Impacted by the COVID-19 Pandemic
Members in Attendance
- Chris Bittle (LPC)
- Martin Champoux (BQ)
- Michael Coteau (LPC)
- Hedy Fry (LPC)
- Lisa Hepfner (LPC)
- Anthony Housefather (LPC)
- Peter Julian (NDP)
- Leslyn Lewis (CPC)
- Tim Louis (LPC)
- John Nater (CPC)
- Rachael Thomas (CPC)
- Kevin Waugh (CPC)
Summary
- Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists
-
- Besoin de programmes d’aide plus modernes et inclusifs
- Need a fund to help production companies
- Bill C-11 could really help the industry
- Canada Games Council
-
- Reduction of sponsors and ticket sales
- Les points que le gouvernement devrait surveiller : Sécurité financière, soutien à la participation et la sensibilisation des médias et sécurité
- Canadian Arts Coalition
-
- Financial losses, loss of spectators
- Reconnaissants du Fonds de résilience
- Organizations need flexibility to access financial support
- Need access to a cancellation insurance
- Canadian Museums Association
-
- Nouvelle politique muséale nationale est essentielle pour déterminer comment dépenser l’argent à long terme de façon responsable
- Fédération nationale des communications et de la culture
-
- Revalorisation du secteur culturel
- Créer de meilleures conditions, meilleures protections
- Lethbridge Hurricanes Hockey Club
-
- Besoin de changement au niveau des restrictions
- Need to rebuild the base of ticket sale
- Rebuilding trust in communities (donations)
- Increase recruitment
- Rachael Thomas (CPC)
-
- Could you talk about the disruption in the supply chain?
- Could you talk about your fans who attend games?
- Avez-vous toutes les conditions pour revenir comme avant?
- Michael Coteau (LPC)
-
- What can be done to bring small organizations back?
- What were the key programs that helped businesses survive?
- Martin Champoux (BQ)
-
- Quels sont les impacts sur les artistes?
- Avez-vous l’impression que le phénomène actuel décourage les artistes?
- Trouvez-vous que les programmes mis en place sont souvent trop complexes?
- Que devrait-on mettre dans le projet de loi sur le statut de l’artiste?
- Peter Julian (NPD)
-
- Were you affected by the abrupt end of the CERB?
- Est-ce que le secteur des arts devrait être traité de façon prioritaire?
- Leslyn Lewis (CPC)
-
- Avez-vous dû rembourser des paiements suite aux annulations?
- Comment pourriez-vous évaluer l’assistance apportée pas les aides reçues?
- Chris Bittle (LPC)
-
- Quelles ont été les répercussions des différents programmes du gouvernement?
- Avez-vous retrouvé votre niveau d’avant pandémie?
- Martin Champoux (BQ)
-
- Que devrions-nous mettre en priorité?
- Kevin Waugh (CPC)
-
- Cela fait un an que nous demandons de l’aide pour la santé mentale. Quelle est la situation de la santé mentale de vos athlètes?
- Est-ce qu’il y a eu des améliorations dans les derniers mois?
- Lisa Hepfner (LPC)
-
- Avez-vous ressenti une hésitation de la part du public lors de la réouverture?
Next meeting
Il est attendu que le comité se réunisse de nouveau le 9 février 2022 afin de poursuivre son étude sur les défis liés à la relance des secteurs des arts, de la culture, du patrimoine et du sport, qui ont été durement touchés par la pandémie de COVID-19.
February 9, 2022
15h30 – 17h30
Videoconference
Subject of the meeting
Défis liés à la relance des secteurs des arts, de la culture, du patrimoine et du sport, qui ont été durement touchés par la pandémie de COVID-19 / Challenges Related to the Recovery of the Arts, Culture, Heritage, and Sport Sectors, Which Have Been Deeply Impacted by the COVID-19 Pandemic
Members in Attendance
- Chris Bittle (LPC)
- Martin Champoux (BQ)
- Michael Coteau (LPC)
- Hedy Fry (LPC)
- Lisa Hepfner (LPC)
- Anthony Housefather (LPC)
- Peter Julian (NDP)
- Leslyn Lewis (CPC)
- Tim Louis (LPC)
- John Nater (CPC)
- Rachael Thomas (CPC)
- Kevin Waugh (CPC)
Summary
- Michael Rubinoff, Producer, Canadian Commercial Theatre League
-
- Request for help and insurance programs
- Loss of revenue
- Business / Arts
-
- Plusieurs hésitent à fréquenter des salles de spectacles
- Retour lent et progressif
- Besoin de soutien pour compenser les risques
- Besoin de rétablir la confiance des consommateurs, besoins de fonds
- Canadian Live Music Association
-
- Funding excludes too many stakeholders
- Programs must adapt with the way the industry works
- Mirvish Productions Ltd.
-
- Aucune aide financière reçue
- Professional Association of Canadian Theatres
-
- Reprise lente
- One model does not fit all
- Funding parameters often difficult to reach
- Union des Artistes
-
- Les revenus des artistes de scène ont drastiquement baissés
- Besoin d’une campagne de publicité pour ramener le public
- Besoin d’une aides directes transitoires
- Création d’une forme d’assurance emploi pour les artistes
- John Nater (CPC)
-
- What are the fundraising challenges?
- Would an alignment of tax credits help?
- What is the impact in the community?
- Tim Louis (LPC)
-
- Pourriez-vous expliquer comment le financement pourrait être acheminé aux travailleurs autonomes?
- Pourriez-vous nous dire comment nous pourrions aider?
- Comment peut-on faire appel au secteur privé pour venir en aide au secteur des arts?
- Martin Champoux (BQ)
-
- Voyez-vous le futur d’un bon œil?
- Savez-vous si beaucoup de demandes ont été formulées récemment?
- Peter Julian (NDP)
-
- Tell us about the consequences of government inaction?
- Rachael Thomas (CPC)
-
- If there was a definition of Canadian content, what would it be?
- Anthony Housefather (LPC)
-
- Do you have examples of provinces or states that have tax credits?
- Martin Champoux (BQ)
-
- Quels impacts auraient eu vos propositions pendant la pandémie?
- Voyez-vous des impacts positifs sur cette Loi sur le statut de l’artiste?
- Peter Julian (NDP)
-
- Est-ce qu’on peut faire mieux pour les artistes? Est-ce qu’il y a d’autres pays que nous devrions regarder comme modèle?
- Leslyn Lewis (CPC)
-
- Pouvez-vous me dire si les fonds étaient facilement accessibles?
- Chris Bittle (LPC)
-
- Could you tell me about the economic impact for theatre?
- Do you think the pandemic has transformed the cultural sector?
Next meeting
Il est attendu que le comité se réunisse de nouveau le 14 février 2022 afin de poursuivre son étude sur les défis liés à la relance des secteurs des arts, de la culture, du patrimoine et du sport, qui ont été durement touchés par la pandémie de COVID-19.
February 14, 2022
15h30 – 17h30
Videoconference
Subject of the meeting
Défis liés à la relance des secteurs des arts, de la culture, du patrimoine et du sport, qui ont été durement touchés par la pandémie de COVID-19 / Challenges Related to the Recovery of the Arts, Culture, Heritage, and Sport Sectors, Which Have Been Deeply Impacted by the COVID-19 Pandemic
Members in Attendance
- Chris Bittle (LPC)
- Martin Champoux (BQ)
- Michael Coteau (LPC)
- Hedy Fry (LPC)
- Lisa Hepfner (LPC)
- Anthony Housefather (LPC)
- Peter Julian (NDP)
- Leslyn Lewis (CPC)
- Tim Louis (LPC)
- John Nater (CPC)
- Rachael Thomas (CPC)
- Kevin Waugh (CPC)
Summary
- Art Gallery of Hamilton
-
- Le soutien au secteur ne suit pas le rythme
- Importance of recognizing the essential role of institutions
- Canadian Art Museum Directors Organization
-
- Modifier les critères financiers actuels
- Besoin d’investissement dans le renforcement des capacités
- La PCU doit être étendue
- Canadian Women and Sport
-
- Need to strengthen the funding mechanism for community sport
- Make equity a key consideration for all federal funding
- Conseil québécois du théâtre
-
- Nécessité de percevoir la relance comme une reconstruction
- Indigenous Performing Arts Alliance
-
- Aide gouvernementale insuffisante
- Perte de connexion avec la communauté et la culture
- Special Olympics Canada
-
- Invest in technology that keeps people connected
- Kevin Waugh (CPC)
-
- Is funding a concern for you?
- Special Olympics Canada: Yes, it is a concern for us.
- Is there hope for you to get this funding?
- Special Olympics Canada: We made requests to the Standing Committee on Finance.
- Si l’argent n’est pas versé, qu’est-ce qu’il arrivera?
- Il y aura des coupures, il faudra éliminer des programmes.
- Is funding a concern for you?
- Lisa Hepfner (LPC)
-
- Do you think you will have to make a lot of effort to overcome the hesitation of the visitors?
- Do you think digital programs will continue?
- It gave us more flexibility. We need infrastructure.
- Martin Champoux (BQ)
-
- Avez-vous l’impression que ce sera un grand défi de reconquérir le cœur des grands adeptes de théâtre?
- Conseil québécois du théâtre: Il y aura un souci avec les adeptes plus âgés.
- Quels serait les avantages de pouvoir bénéficier d’un filet de sécurité?
- Conseil québécois du théâtre: Ce sont surtout les artistes de la relève qui ont de la difficulté à accéder au financement.
- Avez-vous l’impression que ce sera un grand défi de reconquérir le cœur des grands adeptes de théâtre?
- Peter Julian (NDP)
-
- Is there still discrimination in the financing of women's sport?
- Canadian Women and Sport: Sport is a very diverse sector that works independently.
- What will be the effect on the athletes if you cut services?
- We are going to cut into programs. We will receive additional funding from Sport Canada.
- Is there still discrimination in the financing of women's sport?
- Rachael Thomas (CPC)
-
- Could you tell us about the positive that sport brings to the public?
- Canadian Women and Sport: I think the sport is well known for its physical and mental benefits. It is a place where women can establish their leadership.
- How can we help athletes to come back?
- Il s’agit de revenir en communauté. Le retour implique des avantages physiques et mentaux.
- Could you tell us about the positive that sport brings to the public?
- Tim Louis (LPC)
-
- How can we support the development of arts?
- The technology programs made us very proud.
- Comment renforcer les liens par le dialogue et l’art?
- It happens over time.
- How can we support the development of arts?
- Martin Champoux (BQ)
-
- Est-ce que les règles sont strictes pour la certification des musées?
- Cela comprend beaucoup de paperasse.
- Est-ce un ratio qui représente le taux de participation entre les gars et les filles?
- Il a fallu luter pour la participation des femmes.
- Est-ce que les règles sont strictes pour la certification des musées?
- Peter Julian (NDP)
-
- Est-ce qu’il y a des modèles dans d’autres pays qui pourraient être intéressants pour nous?
- Conseil québécois du théâtre: En Écosse, ou l’intermittence que nous voyons en France.
- Que pensez-vous du revenu de base garanti?
- Conseil québécois du théâtre: Cela serait un immense pas dans la bonne direction.
- Est-ce qu’il y a des modèles dans d’autres pays qui pourraient être intéressants pour nous?
- Leslyn Lewis (CPC)
-
- Which groups are under-represented?
- Canadian Women and Sport: Many communities have been underserved. Indigenous women, black women.
- Which groups are under-represented?
- Anthony Housefather (LPC)
-
- Connaissez-vous des organisations qui ont fait des demandes?
- Rachael Thomas (CPC)
-
- Motion adoptée : Que le comité entreprenne une étude sur les tords que cause la facilité d’accès au contenu sexuellement explicite en ligne chez les femmes et les filles à des fins d’exploitation sexuelle. Pour minimum de 2 réunions.
Next meeting
Il est attendu que le comité se réunisse de nouveau le 16 février 2022 afin d’entreprendre une étude d’une seule rencontre sur l'impact de l'acquisition de Shaw Communications par Rogers Communications inc. sur les nouvelles locales.
Page details
- Date modified: