Installation Ceremony of Ms. Mary Simon as the 30th Governor General of Canada

This new release is also available in the following languages:

  1. Denesuline;
  2. Innu-aimun;
  3. Inuktitut;
  4. Inuktut Qaliujaaqpait;
  5. Michif Cree;
  6. Michif French;
  7. Mi'kmaq;
  8. Ojibway (Western);
  9. Oji-Cree and;
  10. Plains Cree;

News Release

OTTAWA, July 21, 2021

The Government of Canada will hold the installation ceremony for Canada’s 30th Governor General, Ms. Mary Simon, O.C., O.Q., on July 26, at 11:00 a.m. EDT. Ms. Simon, an Inuk born in Kangiqsualujjuaq, Nunavik, Quebec, will be Canada’s first Indigenous Governor General.

The installation ceremony will be held in the Senate of Canada Building in Ottawa. Given the current COVID-19 situation, the ceremony will include a limited number of participants and will respect the limits imposed by local public health authorities.

The ceremony will include a swearing-in, the presentation of Canadian honours and the Great Seal of Canada, and an address to Canadians by the new Governor General. It will highlight themes important to the Governor General Designate, including reconciliation and youth. The installation will feature performances by a number of artists that reflect Canadian diversity and linguistic duality. It will also include Indigenous ceremonial and artistic elements.

Following the ceremony, Ms. Simon will visit the National War Memorial, where she will inspect a Guard of Honour and lay flowers in honour of Canada’s fallen, her first official act as Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

The ceremony and visit to the National War Memorial will be broadcast live and available through the Canadian Heritage website.

Quick facts

Associated links

Contacts

For more information (media only), please contact:

Media Relations
Canadian Heritage
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Follow us on Twitter and Facebook: @TheCrownCa

Denesuline

Ɂedırı honı̨ holı̨ sı

OTTAWA, July 21, 2021 k’e

T’ą Nı̨h ts’ęn k’oldé Government Canada bets’ı̨ k’I ɂedırı ts’ekuı ba lasué nedhé hołé ha dąłtı́ ha Canada’s 30th Governor General hulyé ts’ekuı k’olderé bebası́ thedá ha ɂeją, Ms. Mary Simon, O.C., O.Q., ɂedırı dzıne July 26, at 11:00 a.m. sarıhtł’ıs EDT. Ms. Simon, Hotena hęlı̨ Kangiqsualujjuaq, nǫk’enı̨yá Nunavik, Quebec ts’ęn, ku ɂedırı dene k’ı́ Canada ha t’atthé denededłı̨ne ts’ı̨ɂąné hęlı̨ sı Governor General hulyé ha benerıłtł’ıs.

Ku ɂedırı ts’ekuı dąłtı́ nodhı́ hadé t’ok’e Senate dene ttheré hultá deltth’ı yısı́ haCanada Building hulyé Ottawa ts’ęn. Ku dųhų COVID-19 hel t’ahuɂą bası́ hotıé ɂası hoghedı́ hoɂą t’ok’e dene hel ɂası nodhı́ ha k’ı́ dene łą haılé ha ɂedırı hotıé boghedı́ hoɂą ɂá.

Ku ɂedırı t’a nodhı́ ha k’ı denezı́ dąt’á ha yatı́ nedhé hołé hu, ku Canada nask’athé ha ɂedırı ɂası detł’ıs hotıé Great Seal Canada hots’ı̨ net’ı̨ ɂedırı ɂası detł’ıs t’a, ɂeyı hel ɂedırı yatı dene ha nı̨t’a Canada nask’athé dene ba ɂedırı ts’ekuı Governor General hulye bets’ı̨. ku ɂeyı hel ɂedırı dene benerıltł’ıs de Governor General hulye dene hel t’anodhı́ sı hel ha, ku dene hel ɂası godhe nųt’a ha yatı chu dene godhe hobebası. Kuu t’ą dene nalé ɂası dałtsı hade Canada nask’athe hots’ı̨ dene ha ɂełk’ech’a beyatıe chu t’a ɂası dałtsı dąlı̨ sı boret’ı̨ chu dıtth’agh ha. Ku Denededłı̨ne t’a ɂası k’enade chu t’a ɂası k’enade dąlı̨ boret’ı̨ ha dene nale.

Ku ɂeyı nodher tł’ąghe de, Ms. Simon t’ok’e denexal dene ha ɂası naı̨ɂa National War Memorial nagha ha, ku ɂeyer t’ok’e denexal dene nadarełya nełɂı̨h ha Guard of Honour hulye chu t’ąchaı nı̨le ha t’ą Canada hots’ı̨ denexal dene łeghaı̨dé benahonı̨ ha, ɂeyı t’at the ɂası hełtsı ha Governor General hulye chu ɂedırı denexal dene ha ttheré hulta Commander-in-Chief Canada bets’ı̨.

Ku t’ok’e dene xal dene ha ɂası hųlı̨ National War Memorial k’ı dene ha boret’ı̨ ha chu ɂeją Canadian Heritage website tsątsąne benı̨ hųlı̨ k’e ha.

Yası ɂedırı yatı hųlı̨ sı

  • T’a ɂedırı yatı Ms. Simon beghą holı̨ k’ı k’oldere nedhe ha k’oldher Prime Minister Justin Trudeau ɂedırı dzınę July 6, 2021 nęnę k’e yełtsı̨ nı̨.

  • T’ą ɂedırı Denech’alanıe ts’enı̨ ha k’olde Canadian Heritage hots’ı̨ dene k’ı ɂedırı ląt’e ɂası nedhe betł’esı nodhı sı t’oho losı nodhı́ de, governors general ha dene benerıltł’ıs dąlı̨ hel. T’ą dene ɂeyı k’olde nade sı ɂedırı ɂası ha sehude ɂeładųne ɂeyer honare dene hel, ku ɂedırı tth’ı Office Secretary hulye ɂedırı t’ok’e ɂedırı Dene ts’ekuı k’oldere Governor General hulye ha theda hel, ɂeyı chu dene tthere hel dełtth’ı Senate of Canada hots’ı̨ chu denexal dene Department National Defence ha dene hobeheł.

  • Ku ɂedırı t’a nodhı t’a ts’ekuı dąłtı t’a hobeghare ɂası hołe hade ɂedırı ha ɂeją dene ha boret’ı̨ Canadian Heritage website tsątsąne benı̨ hų̨lı̨ k’e.

  • Ku ɂeyer yısı hochogh senahulye Parliament nare, t’a ɂedırı nodhı hade t’ok’e dene tthere deltth’ı́ yısı ɂeją Senate hulye Canada yoh hulye yısı Ottawa t’ok’e hotthe kǫ́nbeschęnę kuę ha holı̨ nı̨ ye. Ku ɂedırı nodhı hade t’ok’e dene tthere dełtth’I Senate ysı łı̨nı̨.

Ku honezı tsątsąne benı̨ hųlı̨ k’e ɂası net’ı̨ ha

T’ą dene betł’esı honı̨ ghetł’el

Ku ɂałų beghą yatı horı̨lɂı̨h de (honı̨ dene), ɂeją ts’ęn nayǫ̨́łtı:

Honı̨dene hoghełnı̨
Canadian Heritage denech’alnı̨ye ha hoghełnı̨
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Ku ɂeją Twitter chu Facebook k’e nųlɂı̨h ɂałų: @TheCrownCa

Innu-aimun

Uenuipanitakanit aimun

Utauat, 21 Shetan-pishimu 2021

Tshishe-utshimau ute Kanata-assit tshika nukutau uieuetashtakannit nenu tshe uinakanniti 30 uet taniti Kamishkutapishtuaniti Tshishe-utshimashkuessa ute Kanata-assit, utshimashkueu Mary Simon, O.C., O. Q., 26 Shetan-pishimua 11:00 (tshiuetiniti tatupaikana) Utshimashkueu Simon, aissimeshkueu ka inniut anite Kangiqsualujjuaq, Nunavik (Uepishtikueiau-assit), eukuan ushkat tshe uinakanit Kamishkutapishtuat Tshishe-utshimashkuessa innit uetshipanit.

Uieuetashtakanit ne tshe aitinanut anite tshika tutakanu kamishat mitshuap Sénat (tshishe-utshimauat ka mamuituht) Kanata-assit. Mekuat pemipaniti ume akushun, ne tshe aitinanut apu mitshet auenitshenat tshika ut tshi anite ituteht, tshetshi ut ishpitenitakanit ne eshi-natuenitakanit tshetshi nashakanit minuinniun e uitakanit anite mamu katananut.

Ne tshe aitinanut, katapuenanut tshika tutakanu, tshe uinakaniht anitshenat mishta-utshimauat ute Kanata-assit mak anite ut Grand Sceau du Canada, mak ne Kamishkutapishtuat Tshishe-utshimashkuessa tshe patshitinak utaimun. Nenua tshika uitamu meshta-katshitaukut aishpannit ue Kamishkutapishtuat Tshishe-utshimashkuessa, ne anu e uitakanit kaminupanitunanut mak kaiuassiuniti. Ne tshe aitinanut iapit tshika tauat kanikamushiht tshe nukuak tatipan uetshipaniht mak aimuna ute Kanata-assit tshe utshipaniti. Mashten, ne tshe aitinanut tshika matau-aitinanu tatipan auen eshi-pikutat tshekuannu mak tshika takuannu tshekuannu tshe aitiht innuat.

Tshi ne aitinanut, utshimashkueu Simon anite tshika ituteu Monument commémoratif de guerre du Canada, anite tshe nanipaut tshetshi tshishtimauenimaht mak tshe ashtat uapikuna nenua ut napeua kie ishkueua Kanata-assit ka utshipaniht ka natshi-natupanuniti. Eukuannu ushkat tshe aitit nenu eshi-uinakanit Kamishkutapishtuat Tshishe-utshimashkuessa mak uin tekuaitshet e utshimashkueut ute Kanata-assit.

Ne tshe aitinanut mak tshe natshi-shatshuapatak nenu Monument commémoratif de guerre du Canada shaputue tshika nukuan anite atusseu-katshitapatakanit anite umashinaikanuianimit ue Patrimoine canadien.

Anite e takushit ka aishpanit

  • Ushkat tshishe-utshimau ute Kanata-assit Justin Trudeau uitamupan eshi-uinakanniti utshimashkueua Simon Kamishkutapishtuaniti Tshishe-utshimashkuessa ute Kanata-assit 6 Shetan-pishimua 2021.

  • Tshishe-utshimau Patrimoine canadien eukuan Utauau-tshishe-utshimau uin tekuannit utatusseun tshetshi tutakanit ne tshe aitinanut ute Assit, ne uieuetashtakanit tshe aitinanut uakanitaui anitshenat kamishkutapishtuaht Tshishe-utshimashkuessa. Ne tshishe-utshimau matinumeu nenu atusseunnu kutaka Utauau-atusseutshuapa, miam ume peiku e uinakanit kamishkutapishtuat Tshishe-utshimashkuessa ukamashinaikanitsheshima, mak ne Sénat du Canada mak ne tshishe-utshimau Défense nationale.

  • Menu-uauitakanit ne uieuetashtakanit tshe aitinanut anite akunakanu atusseu-katshitapatakanit Patrimoine canadien umashinaikanuianimit.

  • Anite kamishta-utshimau-aiminanut utatusseutshuapa mekuat meshta-atussenanut, ne tshe aitinanut anite tshika tutakanu kautshimau-aiminanut Sénat uenapissish tshe takuak anite ne tshiashi-assit ne anite ka nakapanit ishkuteu-utapan Utauat. Nakana mani, ne e aitinanut anite tutakanipan Sénat sur la colline du Parlement.

Tshe ishi-tapishinnanut

Auenitshenat tshe utinakaniht

Anu ui tshissenitamini (katipatshimu-mashinaikanitsheht muku tshiam) ue aimi:

E aimitunanut ashit katipatshimu-mashinaitsheht
Patrimoine canadien (Kanata eshi-kanuenitashut)
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Nashaunan anite Twitter mak Facebook: @LaCouronneCa

Inuktitut

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐋᑐᕚ, ᔪᓚᐃ 21, 2021

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐃᓕᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ 30ᖓ ᒐᕗᓗ ᔭᓄᓗ, ᒥᐊᔨ ᓴᐃᒪᓐ, O.C., O.Q., ᔪᓚᐃ 26, ᑕᐃᑲᓂ 11:00 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᑲᓇᖕᓇᖓᓂ ᓯᕿᖑᔭᖅ, ᐃᓄᒃ ᐃᓅᓂᑯ ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᒡᔪᐊᖅ, ᓄᓇᕕᒃ, ᑯᐸᐃᒃ, ᑖᔅᓱᒧᖓ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᖅ ᑯᐃᖕ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖓ.

ᐅᓇ ᐃᓕᔭᐅᓂᖓ ᐃᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᐊᒃᓴᓄᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᖓᑕ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᓂ ᐋᑐᕚᒥ. ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒫᓐᓇ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ, ᐅᓇ ᐃᓕᔭᐅᓂᖓ ᖃᑦᓰᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒃᐱᒋᑦᑎᐊᕐᓗᒋᑦ ᖃᓂᒌᒋᐊᖃᓐᖏᓂᖅ ᐃᓅᖃᑎᒥᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒥ ᐅᖃᐅᑎᔭᐅᓯᒪᕗᑦ.

ᐅᓇ ᐃᓕᔭᐅᓂᖓ ᐃᓚᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓗᓂ, ᐅᖃᐅᓯᐅᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᐱᒋᔭᐅᔭᕆᐊᓕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᕿᑕᐅᔾᔪᑎᖓ ᑲᓇᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓪᓚᒡᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᑖᓐᓇ ᓄᑖᖅ ᑯᐃᖕ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖓ. ᐅᓇ ᑐᑭᓕᐅᖅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂ ᑯᐃᖕ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖓ ᐃᓂᑖᕐᓂᕐᒥᓄᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕋᓱᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ. ᐅᓇ ᐃᓕᔭᐅᓂᖓ ᐃᓚᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᑯᒃᓴᐅᓗᑎᒃ ᐊᒥᓱᑦ ᓴᓇᔩᑦ ᐅᑯᐊᓗ ᐱᓯᒪᔪᑦ ᑲᓇᑕ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑑᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᒪᓕᒃᑎᒌᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓚᖃᕐᓂᐊᕐᒥᔪᖅ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓯᒪᔭᖏᑦ ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ.

ᐱᔭᕇᖅᐸᑕ, ᒥᐊᔨ ᓴᐃᒪᓐ ᐳᓛᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓇᑕᕆᐊᖅᓯᒪᕕᓂᖓᓂᒃ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓᓄᑦ, ᑕᐃᑲᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕋᕐᓂᒃ ᐃᓕᓯᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᐅᓇᑕᕆᐊᖅᑐᕕᓃᑦ ᑐᖁᓂᑯᑦ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓ ᑯᐃᖕ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᓕᕋᒥᐅᒃ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐳᓖᓯᒃᑯᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓕᕋᒥ ᑲᓇᑕᒥ.

ᐅᓇ ᓴᕿᔮᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐳᓛᕐᓂᖓ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓇᑕᕆᐊᖅᓯᒪᕕᓂᖓᓂᒃ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓᓄᑦ ᑕᓚᕖᓴᒃᑯᑦ ᓴᕿᔮᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᕿᔮᑲᐅᑎᒋᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᖕᖏᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᑕᑦᑕᕐᓂᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᕿᕕᖓᒍᑦ.

ᓱᓕᔪᑦ

  • ᐅᓇᑐᓴᕐᑎᑦᑎᓂᖅ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᒥᐊᔨ ᓴᐃᒪᓐ ᑐᓴᕐᑎᑦᑎᔪᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᒻᒪᕆᖓᓂᒃ ᔭᔅᑎᓐ ᑐᓘᑐᐆ ᑕᐃᑲᓂ ᔪᓚᐃ 6, 2021

  • ᐅᑯᐊ ᐊᐅᓚᑦᓯᕕᖓ ᐊᑦᑕᕐᓂᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓂ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔪᓂᒃ, ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᖅ ᐃᓕᔭᐅᓂᖓ ᑯᐃᖕ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖓ. ᐅᓇ ᐊᐅᓚᑦᓯᕕᖓ ᐱᔭᒃᓴᖃᖅᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᐊᒥᓱᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᕕᖏᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᐸᐸᑦᓯᔩᑦ ᒐᕗᓗ ᔭᓄᓗ, ᓯᓂᑦ ᑲᓇᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᕕᖓ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕ.

  • ᓇᓗᓇᐃᔭᑦᑎᐊᖅᓯᒪᔪ ᐃᓕᔭᐅᓂᖓ ᓴᕿᔮᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᕿᕕᖓᓂ.

  • ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᑖᖑᖅᑎᑕᐅᖕᒪᑕ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᕐᔪᐊᖓᑕ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᑦ, ᐅᓇ ᓴᕿᔮᕐᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᑲᑐᐃᓐᓇᖅᑐᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᖓᑦᑕ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ ᑕᐃᑲᓂ ᐋᑐᕚ ᓄᓇᓯᐅᑎᑯᑖᖃᕐᕕᕕᓂᖓ. ᐃᓕᔭᐅᓂᖓ ᓴᕿᔮᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᐃᑲᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑎᕐᔪᐊᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᒃ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᓂ.

ᐱᔾᔪᑎᓕᒃ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ

ᐅᖃᕐᕕᒋᓗᒋᑦ

ᑐᑭᓯᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ (ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑐᐊᖅ), ᐅᕘᓇ ᐅᖃᕐᕕᒋᓗᒋᑦ:

ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᑲᓇᑕ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

ᒪᓕᒃᑎᒍᑦ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑕ ᑐᕕᑐᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ: @TheCrownCa

Inuktut Qaliujaaqpait

Tusagaksaq

AATUWAA, Saggarut (Julai) 21, 2021

Kanatami Gavamakkut quviasuutiqarniaqtut Kanataup 30-giliqtanganit Kuiinmik Kiggaqtuiji, Ms. Mary Simon, O.C., O.Q., Saggarut (Julai) 26, 11-mi ublaakkut Qikiqtaaluup Siqinngujanga maliglugu. Ms. Mary Simon, inuulilauqtuq Kangiqsualujjuarmi, Nunavikmi, Kupaikmit, Kanataup sivulliqpaarijanga Nunaqaqqaaqtuq Kuiinmik Kiggaqtuqtinga.

Quviasuutiqarniaqtut Kanatami Sanatukkut Igluqutinganit Aatuwaamit. Maanna Nuvagjuarngnaq-19 pijjutigillugu, quviasuutiqarngniaqtut qatsiinnaujungnarlutik takujaqtuijut ammalu maliglugit kigliqaqtitaujut aanniasiuqtinut.

Quviasuutiqarngnirmi ilauniaqtut sulinirausiuqtitauninga, tunisiniit Kanatami upigijaujut ammalu Kanataup Ilitaqsijjutirjuanga, ammalu nutaaq Kuiinmik Kiggaqtuiji uqallagluni Kanatamiunut. Takuksauniaqtut pimmariujut Kuiinmik Kiggaqtiup Tikkuaqsimajanganut, ilaujut aaqqiqatigiingniq ammalu makkuktuit. Quviasuutiqarngnirmit takuksautitauniaqtut pinnguaqtiit takuksautittijunik ajjigiingittut Kanatamiutait ammalu Uqausirijaujuq marruinganinganik. Ilauniarngmijut Nunaqaqqaaqtut quviasuutiqarutingit.

Quviasuutigijauqqaaqtillugu, Ms. Mary Simon takujaqtuiniaqtuq Kanatami Unataqtuksanik Iqqaumavvingmit, qaujisainiarluni Mianiqsiji Upinnaqtumit nunaraniglu ilisiluni upigilugit Kanataup inuujungniiqsimajungit, sivulliqpaaq qanuiliurnirijanga Kuiinmik Kiggaqtuijiuluni ammalu Kanatami Angijuqqaaq-Agnijuqqaangujunit.

Quviasuutiqarngniq ammalu takujaqtuininga Kanatami Unataqtuksanik Iqqaumavvingmit pivalliatillugu takuksautitauniaqtuq ammalu Kanatami Itsarnitalirijikkut qaritaujakkut takugiarvingannit.

Pisimajut

  • Tusaqtittilauqtut tikkuaqtauninga Ms. Simon Kanatami Angajuqqaarjuarmut Justin Trudeau Saggarut (Julai) 6, 2021-mi.

  • Kanatami Itsarnitalirijikkut sivuliuqtiit Gavamatuqakkunnit quviasuutiqarningnut, ilaublutik Kuiin Kiggaqtuijitaaraangata. Kanatami Itsarnitalirijikkut kamagijaqaqattaqtit piliriqatigiblugit qapsiarjuit gavamatuqakkunnut piliriqatigiingujut, ilaublutik Allavvingat Titiraqtip Kuiin Kiggaqtuijimut, Kanatami Sanatukkut ammalu Kanatami Unataqtuksalirijikkut.

  • Nalunaijaqsimayut Kuiin Kiggaqtuqtinganut quviasuutigijaungmat, Kanatami Itsarnitalirijikkut qaritaujakkut takujaugiarvinganit takujaujungnaqtuq.

  • Nutaannguqtiqtauninganut Kanataup Maligaliurvigjuanga, quviasuutiqarngniaqtut inigijaulaupillaktumi Kanatami Sanatakkut iglurjuanganit Aatuwaap nunakkuurutirjaumut turaaqtarviuvalauqtumit. Kuinn Kiggaqtuqtitaaraangat Sanatakkut ininganit quviasuutiqijauqattaqtuq.

Ilagijaujunut qaritaujakkut taikunngarutiit

Qaujigiarviujungnaqtut

Tukisiumajjutinik pikkannirumaguvit (tusagaksalirit kisimi), qaujigiarlutit:

Tusagaksalirijikkut
Canadian Heritage
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Maliktigut Twitter-kut ammalu Facebook-kut: @TheCrownCa

Michif Cree

OTTAWA, Zhouyet 21, 2021

OTTAWA, July 21, 2021 k’e

Ooki Li Gouvarnimaw di Kenadaw chi michiminam ooma aen sayrimonee pour napwaenmawn poor Kenadaw soon 30th Li Gouvarneur General, Ms. Mary Simon, O.C., O.Q., ishpee Zhouyet 26, 11:00 a.m. EDT. Ms. Simon, aen En Niskimoo geenihtowikow Kangiqsualujjuaq, Nunavik, Quebec, wiya chikee Kenadaw soon neekawn Indigene Li Gouvarneur General.

Ooma aen sayrimonee pour napwaenmawn chi michiminikawtayw didawn ooma Li Senate ouschi Kenadaw En bawchees didawn Ottawa. Aykwawnima ouschi maykwawt COVID-19 kaw ayishpayihk, ooma aen sayrimonee chikee avek apisheesh nawut li maambr akwa chi rispay ooma ka ashaynamakihk la fors chi pimoustatahk ouschi li piblik la saantii tipaychikaywak.

Ooma aen sayrimonee avek kischee itwaywin, ooma wawpastahiwaywin ouschi Aen zhawnd Kenadaw l'onoer akwa ooma Kischee La Lway ouschi Kenadaw, akwa peekishkwaywin ishi Aen zhawnd Kenadaw ouschi neu Li Gouvarneur General. Chi kenawawpastamwak oohin peekishkwaywina aenportaan ishi Li Gouvarneur General Akishoowak, avek naayihtumowin akwa yet zhenn. Ooma aen sayrimonee pour napwaenmawn chikee nakishkatam li shou ouschi ikouhk li artist aykwawnima wawpastahiwayw Aen zhawnd Kenadaw la jeufarawns akwa la lawngaezh li par deu. Aykwawnima meena avek Indigene law-li selebrayteehk akwa kaykwuy kaw-oushtawhk enn seksyoon.

Apray ooma aen sayrimonee, Ms. Simon chi keewkayw ooma Tooroon Not Grawn Piyee La Yayr Kishkiskowin, akouta chikee kenawawpahtam ouschi L'onoer di Kawkenawawpikayt akwa chi ashtaw lee fleur pooor l'onoer ouschi Kenadaw kaw-keenipouwuk, soon mitouni neekwan atoushkaywin ishi Li Gouvarneur General akwa Li Shef di Neekawneew ouschi Kenadaw.

Ooma aen sayrimonee akwa keewkaywin ishi ooma Tooroon Not Grawn Piyee La Yayr Kishkiskowin chikee nokwun ishi pimawtakun akwa astayw shawpou ooma Aen zhawnd Kenadaw Listwer website.

Viv Weehstamakaywin

  • Ooma weestamakaywin poor di napwaenmawn ouschi Ms. Simon ki ouschikawtayw ouschi Kischee Li Ministr Justin Trudeau ishpee Zhouyet 6, 2021.

  • Ooma Li Department ouschi Aen zhawnd Kenadaw Listwer si neekawn en federal li department poor aen piyee li sayrimonee, avek ooma napwaenmawn ouschi Li Gouvarneur general. Ooma Li Department si rispoonsabl poor ooma kawweeshpayik didawn en partineuz avek awtist en federal mamowwiitowuk, avek meena L'ofisyee ouschi Li Sekritayr ishi Li Gouvarneur General, ooma Li Senate ouschi Kenadaw akwa Li Department ouschi Tooroon Not Grawn Piyee Kenawayhchikaywin.

  • Par pchi braen ouschi aen Sayrimonee pour napwaenmawn chikee mishkikawtayw didawn ooma Aen zhawnd Kenadaw Listwer website.

  • Ayish ouschi meeshahikaywin ishi Li Paarlimaan mayzoon, ooma aen sayrimonee chi michiminikawtayw didawn ooma poor achiyuw Li Senate ouschi Kenadaw bawchees ashtayw didawn Ottawa soon epen li promyee daw lee shawr li stasyoon. Aen sayrimonee pour napwaenmawn mawna chikee michiminikawtayw didawn ooma Li Senate.

I soun paray Shakamouhtawin

Kawshchitinkaywin

Poor ayiwawk weehstamakaywin (lee nouvel ka pimouhtaymakun pikou), madoon kawshchitinkay:

Lee nouvel ka pimouhtaymakun Mamaawinitowin
Aen zhawnd Kenadaw Listwer
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Pimitshahounawn didawn Twitter akwa Facebook: @TheCrownCa

Michif French

Lii Noovel Aypakitinamihk

OTTAWA, Jooyet 21, 2021

Li Goovarnimaan ouschi Canada wii ayaawuk ka miyoonakishkatowaat ouschi awa Canada 30th Goovarner Giniraal, Ms. Mary Simon, O.C., O.Q., oota Jooyet 26, 11:00 a.m. EDT. Ms. Simon, awa Inuk kii nihtawahkiw Kangiqsualujjuaq, Nunavik, Quebec, Canada mamawii ouschi niikaan ayiishiinoo Goovarner Giniraal.

Ka wii miyoonakishkatowak anita Senate ouschi Canada Enn Bachiss anita Ottawa. Ooma meekwaach COVID-19 enn malaajhii, mooya mishchet li moond ka wiichihiwayhk akwa li publik la saantii oniikaniiwuk taanishi ka ishi pakitinikashoochik.

Ka wii miyoonakishkatowak kishchi-piikishkwaywin, ooma piihkishkwatamihk ouschi Canada l’oneur akwa anima kihschi kipahikun ouschi Canad, ka piikishkwaatew Canada li moond awa Goovarner Giniraal ka kaykinihk daan lii zileksyoon, nishtoohtamoowin ouschi miyowiichiitowin akwa miina li zhenn moond. Kaa nikamoowuk miina ka niimiyitowuk kahkiiyow ouschi Canada li moond. Miina Ayiishiinoowuk wiishtawaaw ka noohkoohtaawuk.

Pleu taar ooma miyoonakishkatowin, Ms. Simon ka kiiwookew La Naasyoon Yayr Aen Kishkishihk, ka nidowapaynikew oohi kanawayshchikewuk akwa ka ashtaaw enn fleur ouschi Canada kaakii pahkishinichik, ooma niikaan si vray atoshkaywin ouschi Li Goovarner Giniraal akwa Kommander-li-Shef ouschi Canada.

Oohi kaa miyoonakishkatowin akwa kaa wii kiiwookay La Naasyoon Yayr Ane Kishkishihk ka mashinipayiw awka miina Canadian Heritage aen computer.

Vif La Vayritii

  • Oma wiihtamowin ouschi awa Ms. Simon kaa ootinet ka wiihtam awa li Pramyii Miniss Jooyet 6, 2021.

  • L’offis di Canadian Heritage oniikaanishtamok oohi miyoonakishkatowina, miina ooma ouschi Li Goovarner Giniraal. L’offis ooma moon naasaasyii kootaka li moond aanchyii l’offis, si koom L’offis di Secretary awa Li Goovarner Giniraal, Senate ouschi Canada, akwa L’offis ouschi Naaysoon L’Aarmii.

  • Taanishi ka wii ishpayk miyoonakishkatowin ka mishkayn anita Canadian Heritage aen computer.

  • Ooma miishahakaywin li Paarlimaan, ooma miyoonakishkatowin ka ashtaawuk pitamaa Senate of Canada mayzoon araa ooshchi Ottawa kayaash aen shaar di shmayn’d fayr. Senate maana akota ka ashtaachik miyoonakishkatowin.

Associated Links

Contacts

Aen wiihtamakayhk (lii noovel), taypwahta:

Media Relations
Canadian Heritage
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Pimitshaayikay Twitter akwa Facebook: @TheCrownCa

Mi'kmaq

Agenotemagen

OTTAWA, Peskewiku's 21, 2021

Kaplno’l Kanata klnitew ta’n nasa’tasik muyuwalujik wjit Kanata 30th Kaplno’l General, Ms.Mary Simon, O.Q, Peskewiku’s 26 11:00 a.m EDT Ms. Simon, Inuk weskwijinuwit Kangiqsualujjuaq, Nunavik, Quebec, tetew Kanata Amskwesewey L’nu’k Kaplno’lowey General.

A’n etiaq muyuwalujik tliatew Senate wjit Kanata building Ottawa. Katu wjit nike’ COVID-19 teliaq, ta’n muyuwalujik pasik kisi piskwa'lata tele’jijik majuwinu’k aqq amuj pa majuwa’tuwek mita wlo’ti wjit wen aqq public health teli asite'tk.

Ta’n muyuwalujik wiaqtek ta’n piskwi lapukowujik, ta’n keknuwa'tikek Kanata honors aqq Great Seal wjit Kanata, aqq address wjit Kanata piley Kaplno’l. Ikanatasik ta’n kepmite’tasik wejiaq Kaplno’lowey General Designate, elt apiksituwaqn aqq mijuwa'ji'jk. Ta’n etliaq ika’tew koqowey ta’n teliaq ta’n te’sijik artists ta’n ankaptik Kanata diversity aqq tli’suti duality. Aq wiaqtetew L’nu’k muyuwalujik aqq artistic elements.

Majukwatoq muyuwatasik, Ms. Simon mitukwatew National Memorial, ta’n kisiankaptitew Guard wjit kepmite’tmn ta’n Kanata kisinisiaq, timk Kaplno’lowey General aqq Commander-ta’n-Saqmaw wjit Kanata.

Ta’n muyuwalujik aqq emitukwalujik msit ta’n matnaqatipni’k mukwite’tmujik nuta’q broadcast live aqq tekn ula Kanata teli Ketmalsitasultijik website.

Teliag

  • Ta’n Kenuwa’tikek ta’n welteskatimk Ms. Simon kisitasik wjit Prime Minister Justin Trudeau Peskewiku’s 6, 2021.

  • The Department ta’n Kanata ketlamsitasit ikana’toq wjit State muyawalujik, aqq ma’wt ta’n ika’tasik Kaplno’lowey general. Department ikana’toq ula teliaq wjit ula Federal ikana’tasik, ma’wt Office wjit Secretart Kaplno’lowey General, aqq Senate wjit Kanata aqq Department National Defence.

  • Ta’n teluwek ta’n ika’tasik muyualujik ta’n wejitasik wjit Kanata Ketlamsitasultijik website.

  • Wjit elukwasik Parliament building, muyuwalujik tliatew ta’n wjit pasik nike’ Senate wjit Kanata etek Ottawa ta’n etekip Puljain naqa’sik. Ta’’ ika’tasikl muyuwalujik tliaqn eyk Senate.

Ta’n etekl kisi lien

Ta’n naqamasi kisapsnutjik

Mee egto egtjitoon (aatogotitjig pageg) Na ola eptasgenates:

Aa tegotitjig notjeiotjig
Kanata Ta’n teltlamsitk
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Majukwalinen Twitter-iktuk aqq Facebook: @TheCrownCa

Ojibway (Western)

Dibaajimowin

Aadawaang niizhtana ashi-ningodwaaswi inaginzod Miinikewigiizis 2021

Zhaaganaashii ogimaa oga-dazhiikaan waa-inakamigak eko-nisimidana Wezhisidood gegoon, Ms. Mary Simon O.C., O.Q., Miinikewigiizis ashi-ningodwaaswi inaginzod 11:00 a.m. EDT. Ms. Simon, Eshkiimeg wendaadizid Kangiqsualujjuaq, Nunavik, Quebec, mii i bijiinag dinowa ayaawid Anishinaabe Wezhisidood gegoon.

Iwidi da-danakamigad gichi-ozhibii’igewigamigong Aadawaang. Owe aakoziwin gii-ayaamagak GOOBIG-19, da-agaasiinawag ge-bi-izhaawaad.

Enakamigak da-biindigegaabawi’aa, da-miinaa awe Great Seal Zhaaganaashiiwakiing, da-miigwechiwitaagozi Weshki-ozhisidood gegoon. Oga-dazhindaan waa-anokaadang dibishkoo gwayakowichigewin gaye weshki-bimaadiziwaad. Anishinaabeg oga-naagwatoonaawaa odaminowin gaye mino-bimaadiziwin gaye inwewinan. Anishinaabe ozhichiganan da-naagwadoon.

Ishkwaakamigak, Ms. Simon oga-mawadisidaanan gete-zhimaaganishag gaa-gii-aandakiiwaad mewinzha, oga-bagidinaanan waabigwaniin minjimenimindwaa gete-zhimaaganishag, mii owe nitam ge-izhichiged gii-ongamind Wezhisidood gegoon gaye ezhi-ogimaakandang Zhaaganaashiiwaki.

Gakina gegoo da-naagwad omaa Aazhawaatebii’iganing Canadian Heritage.

Gikendaasowinan

  • Zhaaganaashii ogimaakaanan Justin Trudeau onagiminigoon ge-enanokiid a’a Ms Simons o’apii Miinikewigiizis Miinikewigiizis ningodwaasoginzo, 2021.

  • Department of Canadian Heritage miiwag ogowe dezhiikamowaad gichi-maamawi’idiwinan, gaye Wezhishidood gegoon. Department of Canadian Heritage miiwag ogowe wenaakonigewaad ge-izhichigeng, Wezhisidood gegoon ozhibii’igewigamig oga-ayaan, ogowedi gaye aanind gaa-ogimaawaginzowaad.

  • Omaa da-naagwadoon gaa-inakamigak Canadian Heritage aazhawaatebii’igan.

  • Akawe odami-nanaa’ichigaade Gichi-ozhibii’igewigamig, omaa da-danakamigad Senate of Canada ozhibii’igewigamig imaa mewinzha gaa-gii-inamoog ishkodewidaabaanikana Aatawaang. Owedi go danakamigadooban Ogimaawigamigoo waakaa’igan.

Miinawaa Godak

Ge-ganoonindwaaban

Giishpin geyaabi gegoo (baswewesijiganing) wii-gikendaman, wiindamawishinaam:

Gaa-naagajitood Dibaajimowin
Gaanada Aki Gaa-bi-inwaadak
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Omaa gidaa-waabaminaam Twitir gaye Aazhawaangwibii’igan: @TheCrownCa

Oji-Cree

ᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐠ ᑲᐸᑭᑎᓂᑲᑌᑭᐣ

ᐅᑕᐘ, ᐘᐱᑿᓂᐏᐱᓱᒼ 21, 2021

ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᓇᑕ ᐅᑲᐱᒼᐸᐣᑢᓇᐘ ᐃᐍᓂ ᑲᐘᐍᓇᐦᓴᑲᓄᐨ ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᐣ ᐃᐍᓂ ᑲᓇᑕ ᓂᐦᓱᒥᑕᓇ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᑭᒋᐅᑯᒪ, ᒣᕑᐃ ᓴᔨᒥᐣ, O.C., O.Q., ᒣᑿᐨ ᐘᐱᑿᓂᐏᐱᓱᒼ 26, ᑎᐸᐦᐃᑲᐣ ᐃᓯᓭᐠ 11:00 a.m. EDT᙮ ᒣᕑᐃ ᓴᔨᒥᐣ, ᐃᓄᐠ ᐊᐍ ᑲᐣᑭᓱᓫᐅᒝᐠ, ᓄᓇᐱᐠ, ᑯᐯᐠ ᑭᑕᔑᓂᑕᐏᑭ, ᐊᒥᐦᐊᐍ ᑲᓇᑕ ᓂᐡᑕᒼ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑭᒋᐅᑯᒪ᙮

ᑲᐘᐍᓇᐦᓴᑲᓄᐨ ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᐣ ᑕᑕᔑᑐᒋᑲᑌ ᐃᒪ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐅᑐᓇᑯᓂᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᐃᒪ ᑲᓇᑕᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ ᐅᑕᐘ᙮ ᐅᐍ ᑕᐡ ᒣᑿᐨ ᓄᑯᒼ COVID-19 ᑲᐃᓯᓭᐠ, ᐃᐍ ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᐣ ᐊᑎᐟ ᐁᐦᑕ ᐊᐏᔭᐠ ᑕᑭᐏᒋᑢᐘᐠ ᐁᑿ ᐅᑲᑲᓇᑌᐣᑕᓇᐘ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓇᐣ ᑲᑭᔑ ᐘᐍᓇᐦᑐᐘᐨ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᐃᒪ ᑕᔑᑫᐏᓂᐠ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᒥᓄᔭᐏᓂᐠ ᐅᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐠ᙮

ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᐣ ᑕᔭᔑᑎᓂᑲᑌ ᑲᐏᓇᑲᓄᐨ, ᑲᒥᑵᓇᓂᐘᐠ ᑲᓀᑎᔭᐣ ᑲᓇᒉᒋᑫᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᑭᒋᑭᑭᓇᐘᒋᒋᑲᐣ ᐃᐍ ᐅᒋ ᑲᓇᑕ, ᐁᑿ ᑲᐊᔭᒥᐦᐊᒋᐣ ᑲᓀᑎᔭᓇᐣ ᐊᐍ ᐅᐡᑭ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑭᒋᐅᑯᒪ᙮ ᐅᑲᐏᑕᓇᐣ ᑲᑭᒋ ᐃᓀᐣᑕᑿᓂᓂᑭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᐊᐍ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑭᒋᐅᑯᒪ ᑲᐏᓇᐦᓴᑲᓄᐨ, ᐃᑵᓂᐘᐣ ᑲᔦ ᒪᒥᓄᓂᑫᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐅᐡᑲᑎᓴᐣ᙮ ᑲᐘᐍᓇᐦᒋᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᑕᔭᔑᑎᓂᑲᑌᐘᐣ ᑐᑕᒧᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᐘᐸᑕᐦᐃᐍᐘᐨ ᑲᓀᑎᔭᓇᐠ ᑲᐃᔑ ᐸᐸᑲᓂᓇᑯᓯᐘᐨ ᐁᑿ ᑲᐃᔑ ᓂᔓᑭᔑᐍᓇᓂᐘᐠ᙮ ᑲᔦ ᑕᔭᔑᑎᓂᑲᑌ ᐃᐍ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᒪᒪᑕᐏᓯᐏ ᑐᑕᒧᐏᓇᐣ᙮

ᑫᔭᓂ ᐊᓂᑯᓭᐠ ᑕᐡ ᐃᐡᑿ ᑲᓇᒋᑐᒋᑲᑌᑭᐣ ᑫᑯᓇᐣ, ᒣᕑᐃ ᓴᔨᒥᐣ ᑕᐣᑕᐏᑭᐏᑫ ᐃᒪ ᒥᓯᐍ ᐊᐦᑭᐠ ᓄᑎᓂᑫᐏᓂᐠ ᑲᓄᑫᐣᑕᑯᓱᐏᓂᐠ, ᐃᒪ ᒋᒣᒣᒋᑲᐦᐊᒋᐣ ᑲᑲᓇᒋ ᑲᓇᐍᐣᒋᑫᓂᐨ ᐁᑿ ᐅᑲᔭᐦᑐᓇᐣ ᐘᐱᑿᓂᐣ ᐃᒪ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᑲᑲᓇᑌᐣᑕᑯᓯᓂᐨ ᑲᓇᑕ ᑲᑭᐘᓂᐦᐊᓂᐨ, ᐃᐍᓂ ᓂᐡᑕᒼ ᐅᑕᓄᐦᑭᐏ ᐅᑐᑕᒧᐏᐣ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑭᒋᐅᑯᒪ ᐁᑿ ᑲᑭᒋ ᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐨ ᐅᑯᒪᑵ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ᙮

ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᐣ ᐁᑿ ᑭᐏᑫᐏᐣ ᐃᒪ ᐃᒪ ᒥᓯᐍ ᐊᐦᑭᐠ ᓄᑎᓂᑫᐏᓂᐠ ᑲᓄᑫᐣᑕᑯᓱᐏᓂᐠ ᑕᒪᓯᓇᑌᓯᒋᑲᑌ ᒣᑿᐨ ᐱᑯ ᑲᐃᓯᓭᐠ ᐁᑿ ᑕᑭᐏᒋ ᑌᐱᓂᑲᑌ ᑲᔦ ᐃᐍ ᐃᒪ ᑲᓀᑎᔭᐣ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓇᐣ ᒪᒪᑕᐘᐱᑯᐠ᙮

ᑭᓂᐱ ᑲᑌᐻᒪᑲᑭᐣ ᐏᑕᒪᑫᐏᓇᐣ

  • ᐃᐍᑲᐏᒋᑲᑌᐠ ᑲᐏᓇᐦᓴᑲᓄᐨ ᒣᕑᐃ ᓴᔨᒥᐣ ᐊᐍ ᑲᑭᑐᑕᐠ ᑭᒋᐅᑯᒪ ᑲᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐨ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᒐᐢᑎᐣ ᐟᕑᐅᑐ ᒣᑿᐨ ᐘᐱᑿᓂᐏᐱᓱᒼ 6, 2021 ᑲᐃᓇᑭᓯᐨ᙮

  • ᐱᐠᓯᐱᒧᒋᑫᐏᓂᐠ ᐃᒪ ᑲᓀᑎᔭᐣ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ ᐃᐍ ᑲᓂᑲᓂᑕᒪᑫᒪᑲᐠ ᐃᒪ ᑭᒋ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐊᐦᑭᐏ ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᓇᐣ, ᐃᐍ ᑲᔦ ᑲᐘᐍᓇᐦᓴᑲᓄᐨ ᐊᐍ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑭᒋᐅᑯᒪ᙮ ᐱᐠᓯᐱᒧᒋᑫᐏᓂᐠ ᑲᓇᐘᐸᒥᑯᓯᐘᐠ ᑐᑕᒧᐏᓂᐠ ᑲᐃᔑ ᐘᐏᒋᐏᑎᓇᓂᐘᐠ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᑭᒋ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ, ᐃᐍ ᑲᔦ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ ᐅᑕᔭᒥᑕᒪᑫᐏᓂᓂ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑭᒋᐅᑯᒪᐣ, ᐅᑐᓇᑯᓂᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᐃᒪ ᑲᓇᑕ ᐁᑿ ᐱᐠᓯᐱᒧᒋᑫᐏᓂᐠ ᐃᒪ ᒥᓯᐍ ᐊᐦᑭᐠ ᓄᑎᓂᑫᐏᓇᑕᒪᑫᐏᓂᐠ᙮

  • ᒪᒪᔭᒼ ᑲᐃᔑᐘᐏᒋᑲᑌᑭᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᑲᑭᐘᐍᓇᐦᒋᑲᑌᑭᐣ ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᓇᐣᑕᑭᒥᐦᑭᑲᑌᐘᐣ ᐃᒪ ᑲᓀᑎᔭᐣ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ ᒪᒪᑕᐘᐱᑯᐠ ᑲᐃᔑᑲᓇᐍᐣᑕᑿᐠ᙮

  • ᐃᐍ ᐅᒋ ᒣᑿᐨ ᑲᐱᒥᐘᐍᐡᒋᑲᑌᑭᐣ ᐅᑯᒪᐏᑲᒥᑯᐣ, ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᐣ ᑕᑐᒋᑲᑌ ᐃᒪ ᐊᒋᓇ ᐅᑐᓇᑯᓂᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᑲᓇᑕᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ ᐅᑕᐘ ᐅᑕᓇᐠ ᑲᑭᔑ ᐃᐡᑯᑌᐏᑕᐸᓂᑲᒥᑯᐘᑭᐸᐣ᙮ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏ ᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᓇᐣ ᐊᐦᑯ ᑕᔑᑐᒋᑲᑌᐸᓂᐣ ᐃᒪ ᐅᑐᓇᑯᓂᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᐱᐠᓯᑲᒥᑯᐠ᙮

ᑲᐃᔑ ᐊᔭᓂᐦᑯᓭᑭᐣ ᒪᒪᑢᐱᑯᐠ ᑫᑯᓇᐣ ᑫᐃᔑᑌᐱᓂᑲᑌᑭᐣ ᐏᑭᑫᐣᒋᑲᑌᑭᐣ

ᑫᐃᔑ ᑌᐱᓂᑲᓂᐘᐠ ᐊᐏᔭ ᐏᐊᔭᒥᐦᐊᐠᓄᐨ

ᑭᔭᐱᐨ ᐏᑭᑫᐣᑕᒪᓂᐣ ᑫᑯᓇᐣ (ᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐠ ᐃᓀᑫ ᐁᐦᑕ), ᐃᒪ ᐃᔑᑭᑎᐣ:

ᐸᐸᑲᐣ ᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐠ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ ᑲᐃᔑᐘᐏᒋᐏᑐᒪᑲᑭᐣ
ᑲᓀᑎᔭᐣ ᑲᐃᔑᐱᒪᑎᓯᓇᓂᐘᐠ
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

ᐱᒥᐣᔕᐦᐅᔑᓇᒼ ᐃᒪ ᒪᒪᑕᐘᐱᑯᐠ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᓂᐠ ᐁᑿ ᐏᐣᑿᓂᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓂᐠ: @TheCrownCa

Plains Cree

Âcimowin Ka-pakitinikâtêk

OTTAWA, Opaskowi-Pîsim 21, 2021

Ôki Kihci-Okimânâhk ohci Kânata ta-miciminamwak ôma nawasônikêwin isihcikêwin kiki Kânata ohci 30th Opaminikêw General, Ms. Mary Simon, O.C., O.Q., ispîhk Opaskowi-Pîsim 26, 11:00 a.m. EDT. Ms. Simon, wiya Akayâsîmowin kî-nihtâwikiw Kangiqsualujjuaq, Nunavik, Quebec, wiya mîna Kânata ohci nistam Nêhiyaw Opaminikêw General.

Ôma nawasônikêwin isihcikêwin ta-miciminikatew pihci ôma Okimânâhk Mâmawapôwîkamik ohci Kânata Kamikohk pîhci Ottawa. Ayis ohci mêkwâc ôma COVID-19 âyimihowin, ôma isihcikêwin ta-ihtakon asici âstamêhk iyikohk nîsohkamâkêwak mîna ta-manâcihtaw ôhi nakinamâkêwina ta-astahk ohci tipiyaw maskihkîwikamik opaminikêwak.

Ôma isihcikêwin asici mîna kihci-itwêwin, ôma wâpahtahiwêwin ohci Canadian kistêyihcikâtêwin mîna Kihci Itasiwêwin ohci Kânata, êkwa pîkiskwâcikêwin isi Canadians ohci awa oskayi Opaminikêw General. Ta-nôkohcikâtêw pîkiskwâtamowina ka-kistêyihtâkwahk isi Opaminikêw General Nawasônaw, asici mîna nahêyihtowin êkwa oskayak. Ôma nawasônikêwin ta-nôkohcikâtêw wâpahcikêwina ohci nanatohk mêtawêwak êwako kiskinawâcihcikâtêw Canadian nanâtohk isi pimatisiwin mîna isi pîkiskwêwin tatâpiskôc. Ta-ihtakon mîna Nêhiyaw isistawin mîna otôsihcikêwina kistêyihtcikâtêwina.

Mwêstas ispîhk isihcikêwin, Ms. Simon ta-kiyokêw ita Askiyînâhk Nôtinikêwin Kiskisiwin, Êkota ta-wâpahtam Pisiskêyihcikêwin ohci Kistêyihcikâtêwin mîna ta-pakitinam wâpakwaniyahk kiki kistêyihcikâtêin ôki ohci Kânata ôki ka-kî-nipicik, mâwaci nistam ô-pimohtêstamakêwin isi Opaminikêw General êkwa Kihci Okimâhkân ohci Kânata.

Ôma isihcikêwin êkwa kiyokêwin isi Askiyînâhk Nôtinikêwin Kiskisiwin ta-nôkohcikâtêw kapimâtisimakahk mîna ta-ihtakon sâpô ôma Canadian Iyinihkêwin website.

Kêsiskaw Âcimostâkêwin

  • Ôma wîhtamâkêwin kiki nawasônikêwin ohci Ms. Simon kî-osihcikâtêw ohci Kihci Okimaw Justin Trudeau ispîhk Opaskowi-Pîsim 6, 2021.

  • Ôma Kihci-Kamik ohci Canadian Iyinihkêwin êwako ôma nîkânihk okimânahk kihci-kamik kiki askiyînâhk isihcikêwina, asici mîna nawasônikêwin ohci opaminikêw general. Ôma Kihci-Kamik tipêyihcikêw kiki ôma nâkatohkâtêwin pîhci nîsôhkamâkêwin asici mihcêhis okimânahk mâmawohkamâtowin, asici mîna Atoskêwîkamik ohci Omasinahikêsîs isi Opaminikêw General, ôma Okimânâhk Mâmawapôwîkamik ohci Kânata êkwa Kihci-Kamik ohci Askiyînâhk Okanawêyihcikêwin.

  • Kiskêyihtamohiwêwin ohci ôma nawasônikêwin isihcikêwin ta-kî-miskikâtêw pîhci Canadian Iyinihkêwin website.

  • Ayis ohci nânapâcihcikêwin ita Okimâwikamik, ôma isihcikêwin ta-ihtakon têpîyahk aciyaw pîhci Okimânâhk Mâmawapôwîkamik ohci Kânata kamikohk miskikâtêw pîhci Ottawa ohci kayahtê iskotêwitâpân kamik. Nawasônikêwin isihcikêwina mâna kî-miciminikâtêw pîhci ôma Okimânâhk Mâmawapôwîkamik.

Kwayaskwêyihcikêwin Âniskômohcikana

Kâhcitinatowin

Kiki ayiwâk kiskêyihtamohiwêwin (wîhtamâkêwin piko), mahti pîkiskwatik:

Wîhtamâkêwin Mâmawohkamâtowin
Canadian Iyinihkêwin
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Pimitisahônân ita Twitter êkwa Facebook: @TheCrownCa

Report a problem or mistake on this page
Please select all that apply:

Thank you for your help!

You will not receive a reply. For enquiries, contact us.

Date modified: