The First Commissioner and Directors of Indigenous Languages Are Appointed

This news release is also available in the following languages:

  1. Denesuline;
  2. Innu-Aimun;
  3. Inuktitut;
  4. Mi’kmaq;
  5. Michif Cree;
  6. Michif French;
  7. Oji-Cree;
  8. Plains Cree and;
  9. Western Ojibway

News release

OTTAWA, June 14, 2021

Language is at the heart of cultural identity; it shapes who we are and our perspectives. When we speak our languages, we share stories, pass on knowledge and create bonds for generations. Through the Indigenous Languages Act, the Office of the Commissioner of Indigenous Languages (OCIL) will support Indigenous peoples in ensuring that languages grow and prosper so they can be shared and spoken for years to come.

Today, the Honourable Steven Guilbeault, Minister of Canadian Heritage, announced the first appointees to the new Office of the Commissioner of Indigenous Languages:

  • Ronald E. Ignace, Commissioner
  • Robert Watt, Director
  • Georgina Liberty, Director
  • Joan Greyeyes, Director

The Commissioner and Directors were chosen following an open, transparent, and merit-based selection process. The Government of Canada ensured that the selection committee included First Nations, Inuit and Métis Nation representatives who assessed and identified highly qualified individuals for the Minister’s consideration for appointment.

The Commissioner and Directors were selected for their knowledge and understanding of Indigenous communities, cultures and languages, including an understanding of language vitality and endangerment, and for their ability to represent the interests of First Nations, Inuit and Métis peoples. They have unique strengths that will serve the interests, current needs and future direction of the OCIL. Collectively, their knowledge, expertise and leadership will facilitate better outcomes for Indigenous languages.

Engagement sessions on the Indigenous Languages Act and recent consultations with a variety of Indigenous governments, other Indigenous governing bodies and multiple Indigenous organizations helped confirm the role and responsibilities of the Commissioner and Directors and inform the selection process. The OCIL will operate independently from the Government of Canada and support Indigenous peoples in their self-determining efforts to reclaim, revitalize, maintain and strengthen Indigenous languages; promote public awareness of Indigenous languages; undertake research on the provision of funding and on the use of Indigenous languages in Canada; and provide culturally appropriate dispute resolution services and review complaints.

Quotes

“It is with great pleasure that I congratulate Commissioner Ronald E. Ignace and Directors Robert Watt, Georgina Liberty and Joan Greyeyes on their appointments to the very first Office of the Commissioner of Indigenous Languages. I am confident that they will play a key role in promoting Indigenous languages and supporting efforts and aspirations of Indigenous peoples that will allow these languages to flourish and grow.”

The Honourable Steven Guilbeault, Minister of Canadian Heritage

“Today, we take an important step forward in the protection of Indigenous languages with the first appointments to the Office of the Commissioner of Indigenous Languages. Protecting, revitalizing and promoting First Nations, Inuit and Métis languages is essential to a secure personal cultural identity. I want to personally congratulate Commissioner Ronald E. Ignace and Directors Robert Watt, Georgina Liberty and Joan Greyeyes. Together with the Government of Canada and the Office, we will continue our progress on the Calls to Action and addressing the Calls for Justice.”

The Honourable Carolyn Bennett, Minister of Crown-Indigenous Relations

“I want to congratulate the new appointees to the Office of the Commissioner of Indigenous Languages: Commissioner Ronald E. Ignace, and Directors Robert Watt, Georgina Liberty and Joan Greyeyes. Indigenous language is an important part of reconciliation, and this office will ensure that all Indigenous languages are protected and supported.”

The Honourable Marc Miller, Minister of Indigenous Services

“The Government of Canada, working together with partners, will continue to support Indigenous communities across Canada and in the North in protecting, upholding, and strengthening Indigenous languages and cultures. I welcome the appointments of Commissioner Ronald E. Ignace and Directors Robert Watt, Georgina Liberty and Joan Greyeyes to the first office of the Commissioner of Indigenous Languages.”

The Honourable Daniel Vandal, Minister of Northern Affairs

“We celebrate this day where we breathe new life into all of our Indigenous languages for the future. Our languages will no longer stand in the shadow of other languages here in our land. Let us always honour our Indigenous languages.”

“Le7 pyin te sitq̓t te swumécwilcstem re qweqwelténs re xwexwéyt te qelmúcw wel me7 yews. Ta7 me7 scú7tsems re snecwentém re qweqweltén-kt re sts̓eléwt.s ne swet.s k smenmenúl̓ecws ne7élye ne tmicw-kt.  Tikwemtús me7 sucwentwécwmentem re qweqweltén-kt.”

Ronald E. Ignace, Commissioner

“All Languages on this Earth are uniquely Precious! Let’s mindfully embrace this Diversity.”  

“ᐅᖃᐅᓯᓕᒫᑦ ᐊᓐᓂᓇᕐᐳᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ! ᑕᒪᓐᓇ ᐃᑉᐱᒋᑦᓯᐊᒪᕆᒋᐊᓕᕗᑦ
Uqausilimaat anninarput nunarjualimaami. Tamanna ippigitsiamarigialivut”

Robert Watt, Director

“It is my honour to be the representative to preserve, revitalize and strengthen our Michif Language. I am also honoured to serve with my fellow Indigenous Partners.”

“Si te moon oneur shi piikishkwetamaakeyaan  chi kenawehihtamihk  ,pimatishitamihk pi shoohkihitaak notr Laang Michif. Meena si te aen oneur chi pamihihweyaan avek mii naasaayii Indigene.”

Georgina Liberty, Director

“I am looking forward to keeping our First People’s languages alive.”

“Nickīstēn kita pimācīhtāhk īyiniw pīkiskwēwina”

Joan Greyeyes, Director

“Language is life and central to our identities and cultures. Our languages must be living languages—sourced from our lands, expressing our creation stories and alive in our ceremonies and daily lives. Revitalizing languages strengthens overall health, wellness and success and is fundamental to First Nations’ self-determination. I lift up Commissioner Ron Ignace for his leadership over many years to revitalize and reclaim First Nations languages and his efforts to help secure ground-breaking federal legislation. I commend accomplishments to date of the newly appointed Directors who will support Commissioner Ignace. I look forward to all efforts toward the full implementation of the Indigenous Languages Act. What I want most is to hear our old people whispering our ancient stories into the ears of our young people in our languages.”

National Chief Perry Bellegarde, Assembly of First Nations

“I welcome today’s announcement of the Commissioner and Directors of Indigenous Languages and the creation of this independent office entrusted to support Inuit through research and monitoring, dispute resolution services, and expert advice regarding the adequacy of funding as well as other mechanisms to ensure the protection, revitalization, maintenance and promotion of Inuktut.”

“ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᒋᕙᒃᑲ ᐅᓪᓗᒥ ᑲᒥᓯᓇᐅᔪᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᒋᔭᖏᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓕᓚᐅᕐᓂᖏᑕ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓛᒃᑰᖓᓪᓗᑎᒃ ᐊᓪᓚᕝᕕᒻᒥᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓂᐊᖅᓱᑎᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᖅᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᓂᖅᑎᒍᑦ, ᐊᐃᕙᔾᔪᑎᖃᓕᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᑭᑖᕈᑎᑎᒍᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔨᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᒋᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᒃᓴᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒥᒐᓕᖅᐸᓐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᕆᔭᐅᔪᓄᑦ, ᒥᐊᓂᕆᔭᐅᓯᒪᓕᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐆᒻᒪᖅᑎᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐱᓕᕆᐊᖑᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕝᕙᖅᑎᑕᐅᒋᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᑐᑦ.”

“Quviasugutigivakka ullumi Kkamisinaujup ammalu Nunaqaqqaaqsimajut Uqausilirijit Katimajigijangit tusaqtitsijjutingit ammalu pigiaqtitausimalilaurningita taakkua ilaakkuungallutik allavvimmik ikajuqtiuniaqsutik Inunnik qaujisainiqtigut ammalu nautsiqtuiniqtigut, aivajjutiqaliqsimaninginnut tukitaarutitigut pijitsirarutiksanik, ammalu qaujimajimmariullutik uqaujjuigiaqtiujunut pijjutigillugit kiinaujaqutiksarijaujut amigaliqpanninginnut, ammalu asinginnut pilirijjutiksarijaujunut, mianirijausimaliqullugit, uummaqtitaugiakkanniqullugit, pilirianguliqullugit ammalu quvvaqtitaugiaqullugit Inuktut.”

Natan Obed, President, Inuit Tapiriit Kanatami

“The appointment of the first Commissioner and Directors of Indigenous Languages comes at a crucial moment for Indigenous languages in Canada. Michif, the national language of the Métis Nation, is critically endangered and all the other languages spoken by Métis Nation citizens are also at risk. The Métis Nation is pleased that this important new office will be led by a Commissioner and Directors who appreciate the urgency of Indigenous language protection and revitalization, and who bring their expertise, experience and personal commitment to this vital work.”

Metis Nationale Council Prizidaan Clement Chartier itew,” Li aapwaenmaa por li Promii Commissaire pi li Directers peyaamakun daan li critique taan por lii Laang Indigene daan li Kanada. Michif,La Laang Nationale daan li Naasyoon di Michif,mitooni aan daanzhii chi nipoomaaka pi kahkyuw li zoot laang piikishkwecihk li moond daan la Naasyoon di Michif mina aan riskii aashtewa.

La Naasyoon di Michif takaakeyitam li aenportaan offis neu ka niikaaniikatew ooschi aen Commissaire pi lii Directors,awaanikik ka kishkeyhitakihk li Laang Indigene mitooni sapraan chi kenawechikatek pi kihtwaam chi piimatisikatek pi aaanikik peytachik kishkeyitamoowin,pi kashchiwak asotamowin por oma kishci kahkwe oovraazh.”

Clément Chartier, President, Métis National Council

Quick facts

Related products

Associated links

Contacts

For more information (media only), please contact:

Camille Gagné-Raynauld
Press Secretary
Office of the Minister of Canadian Heritage
camille.gagne@canada.ca

Media Relations
Canadian Heritage
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Denesuline

Honı ɂerıhtł’ıs

OTTAWA, June 14, 2021 nęnę k’é

T’a dene yatıé hoghedı́ sı bet’a dene t’a ts’ųlı̨ bek’oją; begharé t’ą daıdłı̨ k’odorılyą chu t’a hodorılɂı̨h k’odorılyą. T’oho nuheyatıé daıyaıltı dé, ɂeła yatı́ dzıraıt’a, ɂası denegodhé bel yatı nıt’á yunadhé há. Ku ɂedırı yatı nedhé holı̨ Denededłı̨ne yatıé bek’anotá ha yatıé nedhe, ɂedırı Dene Yatı k’olnı̨ ha Dene dełtth’ı́ (OCIL) Dene yatıé ts’erenı̨ ha beyatıé nenełyé ha chu yunadhé dene yet’orełɂá hel yundadhé dekulı́ dene yet’a dayałtı́ ha.

Dųhų dzıne ɂedırı Denech’alanıé hoghedı́ ha k’older Canadian Heritage hots’ı̨, t’ą K’olderé nedhé Steven Guilbeault, dųhų dzıne k’e ɂedırı Dene Yatı k’olnı̨ ha Dene deltth’ı hots’ı̨ k’oldere ɂedırı nı̨yrı́łt’ıs sı:

  • Ronald E. Ignace,T’a K’oldher hulta
  • Joan Greyeyes, Yet’al ɂá
  • Georgina Liberty, Yet’ał ɂá
  • Robert Watt, Yet’ał ɂá

Ku t’ą K’older hulta chu Yetał ɂą hotıe dene nalé náłtsı̨ sı, dene hel chu dene łą heł nodher sı. Canada hots’ı̨ Nıhts’ęn k’oldé t’ą̨ dene betł’esı dene hılchu sı Dendededłı̨ne hel, Hotená hel chu begharek’ą dene beł nı̨ t’ą dene bezı nałtsı̨ sı chu t’ą hotıé nezų honı̨dhęn sı t’ą K’oldere nedhé benalé ɂedırı beı nı̨lya yenełɂı̨̨h ha t’ą benerıłtł’ıs walı́ sı ha.

Ku t’ą ɂedırı ha K’older chu Bet’ał ɂa Dene benrıłt’ıs k’ı́ t’ąt’u ɂası henernı̨ chu dene hel ɂası hetłsı dąlı̨ horelyų honet’ı̨ nı̨ bech’alanıe chu beyatıé horı̨shyą dąlı̨ hobası́ ghą t’ąt’e ɂa beyatıé ts’erenı̨ chu t’ąt’u natser hanedé dąlı̨ ha chu dene t’ą beyatıé natserhılé Denededłı̨ne chu Begharék’ą dene hots’ı̨ tth’ı. Ku ɂedırı dene k’ı ɂası ɂełk’ech’a dałtsı ha net’ı̨ hoɂą dųhų ɂası k’enade bası chu yunadhe ɂedırı OCI dene hel ɂası hetłsı ha. Ɂeła nı̨lya gharé ɂedırı dene t’ąt’u beyatıé t’orełɂa chu t’ąt’u yunadhe nezų hanalya walı sı ha nı̨lya sı yets’erenı̨ há.

Ku ɂedırı Denededłı̨ne Yat’ı k’anota ha yatıe nedhe holı̨ chu k’ąnı̨ dene hel behayaı̨tı̨ Denededłı̨ne łą ɂełk’ech’a hel hu k’olde hel hu honezı dene yatıe hel ɂeghadalna chu ɂedırı K’older chu Yel nadarełya t’ąt’u nałtsı̨ sı ghą holı̨ ɂedırı k’ı. T’ą dene ɂedırı OCIL hel ɂeghadalana k’ı tthenę ɂeghadalana Canada hots’ı̨ Nıhts’ęn k’olde hoɂąsk’athe ɂedırı dałtsı ha, dene yatıé natser hanalye hu, bek’onı̨ hu horelyų t’ąt’u natser hu bek’anata dąlı̨ ha ɂedırı hel; dene hel ɂedırı ghą yatı hołe hu tsamba tth’ı́ k’enelt’e nı̨t’a hu Dene yatıe ɂahot’ı̨ ha nadarełya horelyų Canada nask’athe ts’ęn; chu dene hel ɂası senųt’a dąlı̨ ha yatı hołe chu ɂası due haja de sehenųt’a ha.

T’ahodı

“Hotıe senı̨ k’esı sı ɂedırı Dene Ronald E. Ignace K’older ha benerıłtł’ıs, chu ɂedırı Dene Joan Greyeyes, Georgina Liberty chu Robert Watt yet’arałɂa ha, bezı nı̨lya ha t’atthe Dene Yatıe k’onı̨ ha ɂeła dełtth’ı ha. Hotıe nezų ɂası dałtsı ha nesdhęn sı t’ąt’u ɂası naıda ha yunadhe de Denededłı̨ne yatıe natser hanade ha yunadhe de chu dene ts’enı̨ Dene yatıe natser nadłı̨ ha yunadhe de.”

T’ą K’oldere nedhe Steven Guilbeault hulye, Canadian Heritage Denech’alanıe hoghedı ha K’older

“Ɂedų dzıne k’e, yunadhe ɂeła nadarıt’eth sı Denededłı̨ne yatıé k’onı̨ ha ɂedırı Dene benerıłtł’ıs dene yatıé k’onı̨ ha ɂeją bá Ɂerıhtł’ıs kuę nedhé holı̨, Dene yatı k’onı̨, chu dene yatı́e natser hanalyé ha Denededłı̨ne, Hoténa dene chu Begharek’ą̨́ dene ba bech’alanıé k’anetá ha horelyų ɂeją nı̨h nask’athé. Ɂedırı dene marsı hedalesı̨ horesɂı̨h T’ą K’older Ronald E. Ignacwe chu yets’eranı̨ Robert Watt, Georgına Lıberty chu Joan Greyeyes. Ɂedırı horelyų dene chu Nıh ts’ęn k’olde dene Canada hots’ı̨ chu ɂeją dene nadarełya, ɂeła t’a nohodozelɂı̨h sı ɂası hołé hobası chu ɂası sehenųt’a ha hıltsı ɂedırı t’á.”

T’ą́ K’oldere Nedhé Carolyn Bennet, Denededłı̨ne bası ha K’older

“Marsı nedhen sı ɂedırı dene benerıłt’ıs ha ɂedųhųn dzı̨ne k’e ɂedırı Ɂerıhtł’ıs kuę nųt’ą ha Denededłı̨ne yatı hoghedı́ ha: T’ą K’oldher Ronald E. Ignace, chu yets’eranı̨ ha dene Robert Watt, Georgına Lıberty chu Joan Greyeyes, ɂeją nanę hoɂą dene yatıe bet’oreɂá sı boghedı́ gharé sehenųt’a ha Canada nask’athé chu ɂeją dene ɂeghadalana k’I bet’a Dene yatıé bek’onı̨ chu bets’edı nadłı̨ ha.”

T’ą̨́ K’oldher Marc Mıller. Denededłı̨ne ts’edı́ ha k’older

“Canada bets’ı̨́ Nıhts’ęn K’olde, dene hel ɂeghalanada horelɂı̨h sı, dene ts’enı̨ Denededłı̨ne yatıé natser nadłı̨ Canada nask’athe chu Yutthęn dene naradé beyatıe k’onı̨ chu yudaghé hanadé chu Dene yatıé chu dene ch’alanıe natser nadłı̨ ha. Marsı nedhen ɂedırı Dene benırıłtł’ıs ha T’ą K’older Ronald E. Ignace chu yets’eranı̨ Robert Watt, Georgına Lıberty chu Joan Greyeyes horelyų t’atthe ɂedırı la nedhe ha benerıłtł’ıs Dene yatıe ha ɂerıthł’ıs kuę nedhe nųt’ą.”

T’ą́ k’oldhe Dan Vandal, K’oldere Nedhe Yutthęn ha ɂası hołé hel

“Ɂedų́hų dzı̨ne k’e marsı danıdhęn sı dene yatıé natser hanalyé ha yunadhe ts’ęn. Nuhé yatıé k’aɂų net’ı̨ haılé honezı yatı hųlı̨ k’eyaghé ɂeją nuhenęnęn nąné hoɂá. Hoketł’a nuheyatıé ɂeła bek’adanúłtá ɂeją Denededłı̨ne yatı hųlı̨ sı bebá.”

Ronald E. Ignace, T’ą K’older

“Horelyų t’a yatı hųlı̨ ɂeją Nıh K’e horelyų tthenę sı! T’ąt’u ɂedų sı ɂeła Hulchú lá.”

Robert Watt, Dene ts’enı̨

“Ku marsı nedhęn sı dene hel thıyı̨ ɂeją nuheyatıé bek’anóta hu, natser hanalyé chu ɂeyı heł Begharek’ą yatı yudaghé hanalyé ha. ɂeyı hel marsı nedhé ɂedırı Dene hel thıyı̨ ha.

Georgina Liberty Dene ts’enı̨

“ɂedırı dene ts’esnı̨ ha marsı nedhęn Nuheyatıé natser Nadłı̨n ha.”

Joan Greyeyes Dene ts’enı̨

“Nuheyatıé bet’a ɂehená sı chu bet’a t’ą daıdłı̨ k’odorılyą́ chu ghená ha. Nuhe yatıe ghená hoɂą-bet’a nı̨h hots’ı̨ ɂası ghena k’esı́, t’ok’e hots’ı̨ dene daıdłı̨ hu, t’a hots’ı̨ dene daıdłı̨ chu t’a ɂehená hots’ı̨ ɂası t’orılɂa dzı̨ne danełt’u. Nuheyatıé natser hanalyé hadé dene ha nezų chu sughuá chu ɂası nezų hołe ha bet’a Denededłı̨ne bet’a t’a hęlı̨ k’oją ha yunadhe de. Ɂedırı dene nıharıstı́ sı K’older Ron Ignace t’a ɂası thełtsı̨ dene yatıe natser hanalé ha Denededłı̨ne t’a beyatıé natser dąlı̨ ha ɂedırı yatı nedhe holı̨ nı̨sı́ dene ts’ı̨nı̨ ha. Ku t’ą yet’arałɂa tth’ı marsı danesdhęn sı Ignace ts’eranı̨ ha. Yunadhe ɂedırı ha honesɂı̨h sı t’a ɂası dałtsı́ ha Ɂedırı Denededłı̨ne Yatıe k’onı̨ ha ɂerıhtł’ıs nedhé gharé. Ku ɂedırı hotıe boresɂı̨h sı ɂąłnedhe t’adanı̨dhęn chu t’a yatı dełt’us ɂedırı t’anodher sı ghą dene godhé hel dolnı̨ ha nuheyatıé t’a.”

Canada nask’athe Denededłı̨ne ha k’older Perry Bellegarde, Assembly Fırst Natıons ha

“ku dųhų dzı̨ne k’e marsı nesdhęn sı t’ą K’older ɂedırı Denededłı̨ne yatı k’onı̨ ha benerıltł’ıs dųhų chu ɂedırı nųt’ą tthenę ts’ęn dene yatı k’onı̨ chu boghedı́ ha Hotena Dene beyatıé net’ı̨ chu bek’anota ha, beghą yatı de sehenųt’a hu, yatı natser ha yatı beghoręt’a hel tsamba k’enelt’e dąlı̨ ha nuyeyatıé natser nadłı̨ ha, yatı bet’oreɂá nadłı̨ Hotena Inuktut yatı ha.”

Nathan Obed, Hotena Dene Inuıt Tapırııt Kanatamı ha k’olderé

“Ku ɂedırı dene benerıltł’ıs t’a K’oldere chu yet’arałɂa Denededłı̨ne yatı natser nadłı̨ ha sughua nųnı̨dher sı dųhų Denededłı̨ne yatı bek’anota ha Canada nask’athe. Begharek’ą yatı, dene łą yet’orełɂah sı Begharek’ą dene ba, dene łą tth’ı yet’a dayałtı hılé sı dųhų bet’a natserhıle hajá Begharek’ą dene ba nezųłe sı. Ku Begharek’ą dene marsı danı̨dhęn sı ɂedırı ɂerıhtł’ıs kuę nųt’ą dene yatıe natser nadłı̨ ha bek’anóta chu nezų nadłı̨ ha, ɂeyı hel t’ą ɂedırı dene t’a ɂası dałtsı bet’oreɂá ha ɂedırı ɂası nedhe hołé ha yunadhé de.”

Clem Chartıer, Begharek’ą̨́ Dene ha K’older Metıs Natıonal Councıl ha

Yatı ɂedırı holı̨

  • T’a yatı nedhe Denededłı̨ne yatıe hoghedı ha yatı nedhe ɂeją hutł’ı nı̨ Royal Assent hulye June 21, 2019 nęnę k’e. Ku ɂedırı Dene t’ok’e ba nųt’a k’ı́ chu t’ą K’older chu beł dene nadarełya sı ɂedırı ɂerıhtł’ıs Yatı nedhe ghare nųt’ą sı.

  • T’ą K’oldhere chu, t’ą yeł Nadarełya sı, ɂeła dene nale ɂası sughua ha hok’enade hoɂą, Denededłı̨ne yatı t’ąt’u natser hanalya walı sı ha ɂedırı Dene ɂeła Dene Yatı ts’eranı̨ tthenę ɂası dałtsı ha.

  • Ku ɂedırı Dene t’ą k’older chu yeł nadarełya dene hel ɂası dałtsı ha nąne hoɂá chu t’ok’e k’olde dąlı̨ hel; Canada hots’ı̨ k’olde chu provınces terrıtorıes horelyų hel ɂeghadalana ha; chu horelyų Canada nąne hoɂą ts’eranı̨ ha dene yatı natser hanalye ha chu bet’oreɂa hu bek’anota hu Denededłı̨ne begharek’ą chu Hotena dene hel.

  • Ku nı̨h bąnı̨ ɂedırı yatıe nedhe United Nations hots’ı̨ yatı nedhe dene K’anota ha yatı holı̨ k’I dendedełı̨ne ba hoɂąsı beyatıe k’anota hu natser hu, yatı hu, t’ąt’u yunadhe dene godhe yet’at’ı̨ ha nųt’a dųhųn” beyatıe ɂedırı yatı. Article 13 hulta ghare t’ąt’u dene yatı natser nadłı̨ ha “t’ąt’u nezų holı̨ walı sı” ɂedırı yatı bek’onı̨ ha.

  • Ku ɂeją nąne hoɂą Denededłı̨̨ne bel Ɂası sehenųt’a nadłı̨ ha 15 yatı holı̨ nı̨ nı̨hts’ęn k’olde helɂa ha “dene nırıłtł’ıs hu, Dene hel t’ąt’u behayaı̨tı ghare1, ɂedırı ląt’e Dene benerıtł’ıs ha. Ku ɂedırı Dene K’older k’ı́ dene ts’enı̨ hoɂą Dene yatıe natser hanalye ha chu t’a beghą yatı hołe1 sı tsamba tth’ı́ k’enełt’e nı̨t’a ha k’oldere nedhe betł’esı.”

  • Canada hots’ı̨ nı̨hts’ęn k’oldé dene hel ɂası ghą dayaı̨łtı Denededłı̨ne hel Canada nask’athe 2020 nenę k’e t’ąt’u ɂedırı K’older chu yeł nadarełya t’ąt’u nı̨lye ha Dene yatı hoghełnı̨ ha chu t’ąt’u ɂeła tsamba nı̨t’a ha behayaı̨tı nı̨.

Honezı ɂedırı yatı hel hųlı̨

Ku ɂeyı hel ɂedırı yatı hulı̨ sı tsątsąne benı̨ hųlı̨ k’e

T’ok’e ts’ęn yatı horı̨łker horı̨lɂı̨h de

Ku ɂału beghą horusker nı̨dhęn de (honı̨ dene hut’a), ɂedırı dene bets’ęn nayųłtı:

Camille Gagné-Raynauld
Honı̨ ghetł’el ha k’older
ɂedırı ha K’oldere Canadian Heritage Denech’alanıe hots’ı̨
camille.gagne@canada.ca

Honı dene ts’eranı̨
Canadian Heritage hots’ı̨
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca tsątsąne benı̨ hųlı̨ k’e

Innu-aimun

Honı ɂerıhtł’ıs

OTTAWA, 14 uapikun-pishimu 2021

Innu-aimun eukuan utei tshe ut tshi nishtuapamitishut auen utaitunit, eukuan an uatamatshemakak auen ume tshinanu mak eukuan uatamatshemakak tshinniunnu. E aimiakui tshitaimunnu, tshuitenanu tshitipatshimunnu, tshitashu-patshitinenanu tshitshissenitamunnu mak tshitutenanu tshetshi minekash takuak makupashun tshe pimutemakak aianishkat kie aianishkat. Ne e tshitapatakanit Uauetashueun innu-aimuna, Mashinaikanitshuap katakuaitshet innu-aimuna ka tshitapatak (ne Mashinaikanitshuap) tshika uitshieu innua tshetshi amatshuepanniti mak tshetshi minupanniti tshitaimunnua tshetshi ut matinuenanut mak aiminanut minuat mitshetatupipuna.

Kashikat, tshishe-utshimau ka ishpikushit Guilbeault, tshishe-utshimau Patrimoine canadien, uinepan ushkat tshe ishi-taniti anite Mashinaikanitshuapit katakuaitsheniti innu-aimuna e tshitapatakaniti, miam:

  • Ronald E. Ignace, katakuaitshet
  • Joan Greyeyes, pitu-katakuaitshet napeu/pitu-katakuaitshet ishkueu
  • Georgina Liberty, pitu-katakuaitshet napeu/pitu-katakuaitshet ishkueu
  • Robert Watt, pitu-katakuaitshet napeu/pitu-katakuaitshet ishkueu

Katakuaitshet mak pitu-katakuaitsheht naushunakanipanat katshi utinakanit tshe ishi-pimutenanut, mushe tshetshi nukuak mak eshinakuannit auen tshetshi nenu ishi-uinakanit. Utauau-tshishe-utshimau nakatuenitamupan tshetshi nenua kamamunakanniti nishtutaminiti Innua tshe pimutauaniti utaimunnu, Aissimeua mak Mashinnua, ka minu-tshitapatahk mak ka uinaht auennua e minushiniti tshetshi ut uinikuniti tshishe-utshimaua.

Katakuaitshet mak pitu-katakuaitsheht naushunakanipanat ut utshissenitamunnuau mak e nishtutuaht utinnimuaua, utaitunnuau mak utinnu-aimunnuau, ne anu e uitakanit e nishtutahk e inniuimakannit utaimunnuau mak kueshtikuannit tshetshi utinnit uinuau tshe patashtaukuht, mak nenu pekutaht tshetshi tutahk utatusseunnuau ishpish apatenitaminiti Ushkat ute ka taniti Innua, Aissimeua mak Mashinnnua. Minu-kanuenitashuat tshe uitshikuht, tshekuannu ua apashtakannit kashikanit mak tshe ishi-pimutet aishkat ne Mashinaikanitshuap. Mamu, utshissenitamunnuau, eshi-pikutaht mak tshetshi nikan tshituteht tshika nikanipanitauat innu-aimuna.

Tshika pimutakanu aimun eshpitashkamikat tshetshi ut atusseshtakanit ne Uauetashueun innu-aimuna mak anutshish kanikan-natu-tshissenitakanit anite mishue tshishe-utshimat mak anite ait ka ut tshitapamakaniht innuat, mak mitshet innu-atusseutshuapa, eukuan tshitshue ka uitamatshemakak eshinakuannit utatusseunnuau ne katakuaitshet mak anitshenat pitu-katakuaitsheht mak tshe tshissinuaimatsheht tshe ishi-pimutenannut tshe ishi-naushunakanit auen. Ne Mashinaikanitshuap tshika tipanishiu mak nenua Utauau-tshishe-utshimaua mak tshika uauitshieu innua ishpish ushkuishtaminiti kau ua katshitinaminiti utaimunnua, ua innikaitaniti, ua mitshiminaminiti utaimunnua; tshika pekupanieu innua anite mamu katanannut ne innu-aimun e uitakanit; tshika nanatuapatitsheu tshe ut katshitinak shunianu mak tshetshi apashtakanniti nenua innu-aimuna ute Kanata-assit; tshika tutamu takuaimatsheuna eshi-utinakannit aitunnu mak tshika minu-tshitapatamu eshi-mamishitshemunannut.

Aimuna

« Nimishta-minuenitamuan ue Ronald E. Ignace, iapit anitshenat pitu-katakuaitsheht Joan Greyeyes, Georgina Liberty mak Robert Watt, katshi uinakaniht anite ne ushkat Mashinaikanitshuap katakuaitshet innu-aimuna e uitakaniti. Nasht nitshisseniten tshe minu-atushkatahk tshetshi nikanipanitaht innu-aimuna mak tshetshi ushkuishtahk innua eshi-pakushenitaminiti; ekute tshe ut amatshuepaniti mak tshe ut nitautshimakaki innu-aimuna. »

Tshishe-utshimau ka ishpikushit Steven Guilbeault, tshishe-utshimau Patrimoine canadien

« Kashikat, ushkat ka uinakaniht anite Mashinaikanitshuapit katakuaitshet innu-aimuna, eukuan uetitshipatamaku e mishta-itenitakuak nenua e tshishpeuatakaniti innu-aimuna. Tsheshpeuatakanit, enniuimakatakanit mak pemutakanit innu-aimuna Ushkat ute ka taht Innuat, Aissimeuat mak Mashinnuat mishta-apatana nenua tshetshi ut uemut auen nishtuapatakanit eshinniut mak iapit utaitunit. Nin uetshit nui uitamuauat menuenitamuk ue katakuaitshet Ronald E Ignace, pitu-katakuaitshet Robert Watt, mak katipenitahk Georgina Liberty mak Joan Greyeyes. Ashit Utauau-tshishe-utshimau mak ne Mashinaikanitshuap katakuaitshet, nishaputuepannan e utinamat kaiminanut tshetshi aiatshinanut mak metuetakanit ut kauaueshtakanit. »

Tshishe-utshimashkueu ka ishpikushit Caroly Bennett, tshishe-utshimau Kaimitunanut Couronne-Autochtones

« Iapit nuitamuauat menuenitaman maniteuat uanakaniht anite Mashinaikanitshuapit katakuaitshet innu-aimuna: katakuaitshet Ronald E. Ignace, katipenitak Robert Watt, mak katipenitahk Georgina Liberty mak Joan Greyeyes. Innu-aimuna pitutepanua anite ka ui minupanitunanut, mak anitshenat anite ka taht Mashinaikanitshuapit tshe nakatuenitahk nenua kassinu innu-aimuna tshetshi tshishpeutakanniti mak mitshimishkakanniti. »

Tshishe-utshimau ka ishpikushit, tshishe-utshimau Ka aitutuat Innua.

« Utauau-tshishe-utshimau, ashit uitshi-atussemakana, tshika shaputuepanuat tshetshi shutshiteieshkuaht innua mishue ute Kanata-assit mak anite Tshishe-Tshiuetinit tshetshi ut tshishpeuatahk mak ushkuishtahk innu-aimuna mak innu-aituna. Niminueniten anitshenat ka uinakakaniht katakuaitsheht Ronald E. Ignace, katipenitak Robert Watt mak anitshenat katipenitahk Georgina Liberty mak Joan Greyeyes ne ushkat tekuak Mashinaikanitshuap katakuaitshet innu-aimuna. »

Tshishe-utshimau ka ishpikushit Dan Vandal, tshishe-utshimau Tshiuetinit Innuat ka aitutuakaniht

« Nitshissinuatshitanan ume tshishiku petshitinamat tshetshi inniuimakaki innu-aimuna anite nikan e aitapinanut. Nitaimunnana apu nashiku tshika ut ishi-tshitapatakaniti ashit nenua kutaka aimuna e uitakaniti ute Nitassinat. Tshima nanitam ishpitenitamaku tshitinnu-aimunnua. »

Ronald E. Ignace, katakuaitshet

« Kassinu aimuna ute eshpitashkamikat Assit tatipan ishinakuana mak mishta-ishpitenitakuana. Minu-utinetau kassinu nenua aimuna. »

Robert Watt, katipenitak

« Niminueniten katshi naushunakauian tshetshi nakatuenitaman, inniuimakataian mak tshetshi ushkuishtaman nitaimunnan michif. Iapit niminueniten tshetshi utshimauian ute atusseutshuapit ashit nuitshi-atussemakanat innuat. »

Georgina Liberty, katipenitak

« Nipakuaten tshetshi uitshiaushian tshetshi kanuenitakaniti Innuat ute Ushkat ka taht utaimunnuau. »

Joan Greyeyes, katipenitak

« Aimun eukuan inniun. Aimun eukuan utei anite tshe ut nishtuapamikauiaku mak anite tshitaitunnat. Tshitaimunnua uemut tshika ui inniuimakana, tshitassinat uetshipaniti, ka ut uitakaniti tshitipatshimunnua e tutakanit tshekuan mak e apashtakaniti anite meshta-aitinanut innit mak eshakumitshishikua tshitinniunnat. Enniuimakatakaniti aimuna eukuan minuinniun, minuenimun mak tshe minupannanut mishue e tshitapatakanit mak uemut tshe ut peiku-pimutaitishuht Innuat Ushkat ute ka taht. Nipushukatau katakuaitshet Ron Ignace nakanitet nanitam ka pet ishi-nukushit shash mitshetatupipuna tshetshi ut inniuimakatat mak tshetshi kau utinamaku nenua Innuat Ushkat ute ka taht utaimunnuaua, mak nimishta-atamishkuau ishpish atushkatak tshetshi ut utinakannit anite tshishe-utshimat uauetashueunit ka nakashkatshenit. Niminuenitamuan ka ishpish pet tutahk tshekuannu nuash umenu kashikanit anitshenat katipenitahk anutshish ka uinakaniht tshe shutshiteieshkuaht katakuaitsheniti Ignace. Nipakueniten tshetshi uapataman ka ishpish pet ushkuiht ka tshitshipanitaht nenu atusseunnu e minu-tshishtaht nenu Takuaimatsheunnu innu-aimuna. Anu uet pakushenitaman, tshetshi petukau aianishkat tshitinniminanat petikat tipatshimushtuaht kaiuassiuniti utukannit aianishkat innua utipatshimunnua, ashit tshitinnu-aimunnannu e apashtaht. »

Perry Bellegarde, Kanata-assit Innu-utshimau, Kamamuituht Innuat ute Ushkat ka taht

« Niminueniten uatakanit kashikat ne e uitakanit ka uinakaniht katakuaitshet mak anitshenat pitu-katakuaitsheht innu-aimuna e uitakaniti mak ne ka tshimatakanit mashinaikanitshuap tipan tshe takuak tshetshi shutshiteieshkuat Aissimeua e nanatuapatitshenanut mak e nakatuenitakanit, nenua e tshitapatakaniti takuaimatsheuna tatipan uetshipaniti mak anitshenat ka tshissenitahk tshe ishi-patshitinahk aimunnu ne e uitakanit tshetshi eka nutepanit shuniau, mak kutaka atusseuakana e uitakaniti, tshetshi ut tshishpeuatakaniti, inniuimakatakaniti, tshetshi mitshimishkakaniti mak tshetshi pimutakaniti inukutut-aimun. »

Natan Obed, pitu-katakuaitshet, Aissimeu Tapiriit Kanatami

« Ka uinakaniht ushkat katakuaitshet mak pitu-katakuaitsheht innu-aimuna miam utitshipanu tshetshi aimuatakaniti innu-aimuna ute Kanata-assit. Ne michif-aimun, eukuan Mashinnuat utaimunnuau, kushtikuannu shash tshetshi utinnit, mak nenua kutaka aimuna utshenat ka apashtaht Mashinnuat iapit shash kushtikuannu. Mashinnuat minuenitamuat tekuannit umenu meshta-itenitakuannit ussi-mashinaikanitshuapinu ue tshe takuaimatak katakuaitshet mak anitshenat pitu-katakuaitsheht neshtutahk shash uemut tshe ui tshishpeuatakannit mak inniuimakatakaniti innu-aimuna, tekuak uemut tshetshi minu-tshitapatakanit, shash ka nishtuapatakanit mak tshe atushkatakanit uemut ne tshe ui tutakanit atusseun. »

Clément Chartier, pitu-takuaitshet, Mishue ute Kanata-assit tshe uitshi-atussemitunanut mamu Mashinnuat.

Anite e takushit ka aishpanit

  • Uauetashueun innu-aimuna katshitinamupan anite ut tshishe-utshimashkueussit 21 uapikun-pishimu 2019. Ka tutakanit ne Mashinaikanitshuap mak ka uinakaniht katakuaitshet mak pitu-katakuaitsheht ekute tshe ut pimipanit ne Uauetashueun.

  • Katakuaitshet, uatshikut nenua pitu-katakuaitsheniti, eukuan uin tshe kanieut innu-aimuna mak tshe pimipanitat Mashinaikanitshuapinu eka e tapishiniti anite ut Utauau-tshishe-utshimat

  • Katakuaitshet mak pitu-katakauitsheht tshika uitshi-atussemeuat innua mak utshishe-utshimaminua; iapit kutakat atusseutshuapa, innu-assia mak innu-atusseutshuapa; Utauau-tshishe-utshimau, tatipan assia ute Kanata-assi mak eshi-tipenitamumakaki assia; kassinu auenitshenat ute Kanata-assit ka taht ka shutshiteieshkatshet nenu atusseunnu innua ka atusseshtatishuniti tshetshi ut kau katshitinahk, tshe innikaitaht, tshe mitshiminahk mak tshe ushkuishtahk Innua ushkat ute ka taniti utaimunnua, Aissimeua mak Mashinnua.

  • Ne Déclaration des Nations Unies sur les droits des peoples autochtones issishuemakan kassinu innuat eshinniuht utipenitamunnuau «tshetshi innikatakanit, apashtakanit, pitshitshipanitakanit mak tshetshi ashu-minakaniht aianishkat» auassat utaimunnuau. Ne etashtet 13 anite ne Déclaration natuenitamueu Upashtuneu-assia tshetshi tutak tshekuannu «e minuanit» tshetshi ut ishpitenitakanit ne tipenitamun.

  • Netuenitakanit tshetshi tutakanit tshekuan etashtet 15 anite ne Commission de vérité et de réconciliation netuenitamuat Utauau-tshishe-utshimaua tshetshi «uinat», katshi aimituht utshenat tatipan eshinniuht innuat, ue katakuaitshet ka tshitapatak innu-aimuna. Anu e minu-uitakanit, ninatuenitamuanan ue katakuaitshet tshetshi uauitshiaushit tshetshi pitshitshipanitat innu-aimuna mak tshetshi patshitinak ka ishi-patshitinakannit aimunnu ishpish minupaniuenit shunianu uetshipannit anite ut tshishe-utshimat, anite eshpanitakanit e katshitaitshemakaki innu-aimuna.

  • Pipun 2020, Utauau-tshishe-utshimau mitshetuau nikan natu-tshissenitamupan anite innit eshpitashkamikanit Kanata-assit ne tshe uinakanit katakuaitshet mak anitshenat pitu-katakuaitsheht innu-aimuna ka tshitapatahk mak mamu etusseht tan tshipa ishi-pimipanu shuniau ne e uitakaniti innu-aimuna.

Tshe ut anishkushteti

Tshe ishi-tapishinnanut

Contacts

Anu ui tshissenitamini (katipatshimu-mashinaikanitsheht muku tshiam) ue aimi:

Camille Gagné-Raynauld
Tshatapatak tipatshimuna
Tshishe-utshimau Patrimoine canadien umashinaikanitshuapit
camille.gagne@canada.ca

E aimitunanut ashit katipatshimu-mashinaitsheht
Patrimoine canadien (Kanata eshi-kanuenitashut)
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Inuktitut

News release

OTᐋᑐᕚ, ᔫᓐ 14, 2021

ᐅᖃᐅᓯᖅ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᖅ ᐱᖁᓯᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᑭᒃᑰᓂᖏᓐᓂᒃ; ᐋᕿᒃᓯᓯᒪᔾᔪᑕᐅᔪᖅ ᑭᒃᑰᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᒍᑦ ᑕᐅᑦᑐᖏᓐᓂᒃ. ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᓪᓗᑕ ᐅᖃᐅᓯᑦᑎᒍᑦ, ᐅᓂᒃᑳᓲᖑᕗᒍᑦ ᑐᓴᖁᔭᑦᑎᓐᓂᒃ, ᖃᐅᔨᒪᓕᕐᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᖓᑦᑎᐊᓕᕐᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᔪᖅ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐃᓅᔪᓄᑦ. ᑕᒪᐅᓐᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖅ, ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᑲᒥᓯᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ (OCIL) ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐱᕈᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖅᑕᐅᖏᑦᑎᐊᓕᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓪᓚᒃᑕᐅᖏᓐᓇᓕᕐᓗᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐊᒡᒋᖅᑐᓄᑦ.

ᐅᓪᓗᒥ, ᒥᓂᔅᑕ ᑲᓇᑕ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᒥᓂᔅᑕ ᓯᑏᕙᓐ ᒋᐅᐴᓪ, ᑐᓴᕐᑎᑦᑎᕗᖅ ᐅᑯᐊ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᕗᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᓄᑖᒧᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒧᑦ ᑲᒥᓯᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ:

  • Ronald E. Ignace, ᑲᒥᓯᓇ
  • Joan Greyeyes, ᑲᑎᒪᔨ
  • Georgina Liberty, ᑲᑎᒪᔨ
  • Robert Watt, ᑲᑎᒪᔨ

ᑲᒥᓯᓇ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓂᕈᐊᖑᔪᑦ ᐱᓕᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᒪᑐᐃᖓᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ, ᓴᕿᔮᕐᕕᖃᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ-ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᖅᖢᑎᒃ ᓂᕈᐊᖑᔪᑦ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᓂᕈᐊᖅᓯᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᑐᓂᒃ, ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᐃᖓᔪᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᒃᓴᓂᒃ ᐅᑯᐊ ᖃᐅᔨᓴᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᔪᖏᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕ ᐃᓱᒪᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑎᒃᑯᐊᕐᓗᒋᑦ.

ᑖᓐᓇ ᑲᒥᓯᓇ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂᒃ, ᐱᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᐅᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᓐᓂᕐᓇᖅᑑᓂᖓᓂ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᖑᑕᐅᕕᒍᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᓪᓗᑎᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᐱᔪᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᓪᓚᐃᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᐃᖓᔪᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᔾᔨᐅᓐᖏᑦᑐᒥᒃ ᓴᖕᖏᓂᖃᖅᑐᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑐᑦ ᐱᔪᒪᔭᖏᓐᓂᒃ, ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᑭᖕᖒᒪᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ ᑲᒥᓯᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᑕᒪᕐᒥᒃ, ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ, ᖃᐅᔨᒪᔪᕐᔪᐊᖑᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᐱᔭᕆᐊᑭᒡᓕᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᔪᒥᒃ ᐋᕿᒃᓯᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᓇᖅᑲᑕᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒥᒃ.

ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖓᑦ ᑲᑎᒪᓗᑎᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓐᓇ ᑐᑭᓯᓇᓱᖃᑎᒌᒡᓗᑎᒃ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᑦ ᐅᓄᖅᑐᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓇᖅᓯᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ᐃᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᑲᒥᓯᓇ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᓂᕈᐊᖅᓯᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᒥᒃ. ᑖᓐᓇ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᑲᒥᓯᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᒻᒥᒎᕐᓗᓂ ᑖᒃᑯᓇᖓᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᒻᒥᖕᓂ-ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᑎᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐆᒻᒪᖅᑎᑲᓐᓂᕐᓗᒋᑦ, ᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖕᖏᒃᑎᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᐅᓗᑎᒃ ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓕᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ; ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐊᑕᔪᒃᓴᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᓯᓗᑎᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ; ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᓯᒪᓗᑎᒃ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᕐᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᐃᕙᐅᑎᔪᓄᑦ ᑐᑭᑖᕈᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᐸᒡᓗᑎᒃ ᐅᖃᕐᓂᕐᓘᑕᐅᔪᓂᒃ.

ᓂᓪᓕᐅᑕᐅᔪᑦ

“ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᕙᕋᐊᖏᓛᒥᒃ ᐅᓇ ᑲᒥᓯᓇ Ronald E. Ignace ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ Joan Greyeyes, Georgina Liberty, ᐊᒻᒪᓗ Robert Watt ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃ ᑲᒥᓯᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᐊᔪᖏᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓂᒥᖕᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᑎᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔪᒥᓇᖅᑐᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᔪᖏᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᓯᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᓕᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕈᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.”

ᒥᓂᔅᑕ ᓯᑏᕙᓐ ᒋᐅᐴᓪ, ᒥᓂᔅᑕ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕ

“ᐅᓪᓗᒥ, ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᐱᒋᐊᖅᐳᑦ ᓯᕗᒻᒧᐊᒍᑎᒋᓂᐊᖅᑕᒥᒃ ᓴᐳᒻᒥᓗᒋᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓄᑦ ᑲᒥᓯᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᓴᐳᒻᒥᓗᒋᑦ, ᐆᒻᒪᕆᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᓪᓚᐃᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓚᐃᖓᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐊᓯᐅᔭᐃᑦᑎᐊᕐᓗᒍ ᐃᓅᑉ ᐱᖁᓯᖓ ᑭᓇᐅᓂᖓᓄᑦ. ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᕙᖓ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᕙᒃᑲ ᑲᒥᓯᓇ ᐅᓛᓄᑦ ᐃ. ᐃᖕᓇᓯ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᓛᐳᑦ ᒍᐊᑦ, ᔪᐊᔩᓇ ᓕᐳᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᔫᓐ ᒍᓕᐊᐃᔅ. ᑲᑐᔾᔨᓗᓯ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑦ, ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐱᓕᕆᖁᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᓗᒋᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ.”

ᒥᓂᔅᑕ ᑭᐅᓚᐃᓐ ᐱᓂᑦ, ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ- ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ.

“ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᕙᒃᑲ ᓄᑖᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓄᑦ ᑲᒥᓯᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ: ᑲᒥᓯᓇ ᐅᓚᓄᑦ, ᐃ. ᐃᖕᓇᓯ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐅᓛᐳᑦ ᒍᐊᑦ, ᔪᐊᔩᓇ ᓕᐳᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᔪᐋᓐ ᒍᓕᐊᐃᔅ. ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐋᕿᒃᓱᐃᖃᑎᒌᒡᓗᑎᒃ ᓴᐃᒪᖃᑎᒌᒃᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓇ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᐱᓕᕆᔭᐅᑦᑎᐊᕐᒪᖔᑕ ᑕᒪᐃᓐᓂᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᑦᑎᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑕ.”

ᒥᓂᔅᑕ ᒫᒃ ᒥᓗ, ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕ

“ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ, ᓴᓇᖃᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒋᓗᒋᑦ, ᐃᑲᔪᓯᔪᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂᒃ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓴᐳᒻᒥᓗᑎᒃ, ᓱᕋᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖕᖏᒃᑎᑦᑎᑉᐸᓪᓕᐊᓗᒍ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᖏᑦ. ᑐᓐᖓᓱᒃᑎᑦᑎᕗᒍᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᑲᒥᓯᓇ ᐅᓚᓄᑦ, ᐃ. ᐃᖕᓇᓯ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐅᓛᐳᑦ ᒍᐊᑦ, ᔪᐊᔩᓇ ᓕᐳᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᔪᐋᓐ ᒍᓕᐊᐃᔅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᔪᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ ᑲᒥᓯᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ.”

ᒥᓂᔅᑕ ᑖᓂᐅ ᕙᓐᑖᓪ, ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕ

“ᖁᕕᐊᓇᖅᐳᖅ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᓂᖅᓵᓕᕐᒥᒐᑦᑕ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᖁᑎᑦᑕ ᐅᖃᓪᓚᒍᓐᓇᕐᓗᑎ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᖕᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓐᓂ. ᐅᖃᐅᓯᖅᐳᑦ ᑖᕐᓕᓂᕐᒦᓐᓂᐊᕈᓐᓃᖅᑐᖅ ᑕᕐᕋᖏᓐᓂ ᐊᓯᑦᑕ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ. ᐊᑏ ᐃᒃᐱᒋᑦᑎᐊᖏᓐᓇᕐᓚᕗᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ.”

ᐅᓚᓄᑦ, ᐃ. ᐃᖕᓇᓯ, ᑲᒥᓯᓇ

“ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᑦ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᑦ ᐊᓐᓂᓇᖅᑑᕗᑦ! ᐊᑏ ᐃᓱᒪᒋᑦᑎᐊᕐᓚᕗᑦ ᐃᓵᒃᓯᒪᑦᑎᐊᕐᓗᒍ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᔾᔨᐅᓐᖏᑑᓂᕗᑦ.”

ᐅᓚᐳᑦ ᒍᐊᑦ, ᑲᑎᒪᔨ

“ᐅᐱᒍᓱᒃᐳᖓ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓂᐊᓕᕋᒪ ᐊᓯᐅᔾᔭᐃᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕋᒃᑯ, ᐆᒻᒪᕆᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖕᖏᒃᑎᒋᐊᕐᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᕗᑦ ᒪᐃᓰᕕ. ᐅᐱᒍᓱᒃᑐᖓᑦᑕᐅᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᐊᕋᒪ ᐱᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒋᓂᐊᖅᑕᒃᑲ.”

ᔪᐊᔩᓇ ᓕᐳᑎ, ᑲᑎᒪᔨ

“ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᑦᑎᐊᖅᐳᖓ ᐱᓕᕆᐊᕆᓂᐊᖅᑕᓐᓂᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐆᒪᑏᓐᓇᕐᓂᐊᕋᒃᑭᑦ.”

ᔪᐋᓐ ᒍᓕᐊᐃᔅ, ᑲᑎᒪᔨ

“ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐃᓅᓯᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐱᓯᒪᔪᖅ ᑭᓇᐅᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᑐᖃᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐅᖃᐅᓯᖅᐳᑦ ᐆᒪᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ - ᑕᒫᖔᖅᑐᖅ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂᑦ, ᐅᖃᕈᓯᖅᐳᑦ ᓴᕿᑦᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐅᓂᒃᑳᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᖅ ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᕈᑎᑦᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑕᐅᒫᑦ ᐃᓅᓯᑦᑎᒍᑦ. ᐆᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᓴᖕᖏᒃᑎᒋᐊᓲᖑᕗᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕐᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ, ᒪᒥᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓐᖓᕕᓪᓚᕆᒋᔭᖓᑦ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂ-ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ. ᐱᒋᐊᖁᓕᖅᐸᕋ ᐅᓚᓐ ᐃᖕᓇᓯ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᓗᓂ ᐊᒡᒋᖅᑐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐆᒻᒪᕆᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑕ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓄᑦ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᖏᓐᓄᑦ. ᓈᒻᒪᒋᑦᑎᐊᖅᐸᓯ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕋᑦᓯ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᓄᑖᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑲᒥᓯᓇᒥᒃ ᐃᖕᓇᓯ. ᓂᕆᐅᑦᑎᐊᖅᐳᖓ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᓇᓱᖕᓂᐊᖅᑕᓯ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᓯ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖓᓂᒃ. ᐱᔪᒪᓂᖅᐹᕆᕙᕋᓕ ᑐᓴᕐᓗᖓ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᓯᔾᔪᒃᐸᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᒻᒪᑲᓪᓚᒃ ᐅᓂᒃᑳᑐᖃᓂᒃ ᓯᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᖁᑎᑦᑕ ᐅᖃᐅᓯᑦᑎᒍᑦ.”

ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐱᐅᓕ ᐱᐅᒑᑎᐄ, ᐊᓪᓚᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ

“ᑐᓐᖓᓱᒃᑎᑉᐸᒃᑲ ᐅᓪᓗᒥ ᑐᓴᕐᑎᑕᐅᒐᑦᑕ ᑲᒥᓯᓇᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᕿᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᓇ ᐃᒻᒥᒎᖅᑐᖅ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑕᒪᐅᓐᓇ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᐊᓂᕆᓂᒃᑯᑦ, ᐋᕿᒃᓯᒐᓱᐊᕈᑎᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔪᕐᔪᐊᕆᔭᐅᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᔾᔨᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐱᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓈᒻᒪᒃᑐᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᑎᒍᑦ ᑕᐃᒫᒃ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓗᓂ, ᐆᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓗᓂ, ᐋᕿᒃᓱᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐃᓄᒃᑐᑦ.”

ᓇᑖᓐ ᐅᐱᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ

“ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᒥᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᑲᒥᓯᓇ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᔪᖅ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᖅᐸᖑᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᓚᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᒪᓰᕕ, ᑲᓇᑕᒥ ᐅᖃᐅᓯᖓ ᐊᓪᓚᐃᖓᔪᑦ, ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᓕᖅᑐᖅ ᐊᓯᐅᓕᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐊᓯᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑕᐅᓲᑦ ᐊᓪᓚᐃᖓᔪᓂᑦ ᐅᑯᐊᖅᑕᐅᖅ ᓄᖑᓕᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᓕᖅᑐᑦ. ᐊᓪᓚᐃᖓᔪᑦ ᓄᓇᖃᑎᒌᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᓄᑖᒥᒃ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᑖᕐᒪᑕ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑲᒥᓯᓇ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᑯᐊ ᖁᔭᓕᔪᑦ ᑕᒫᓃᓕᕋᒥᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᓯᖕᒪᑕ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒻᒪᕆᐊᖅᑎᑕᐅᑲᓐᓂᕐᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᕐᔪᐊᖑᓂᕐᒥᒍᑦ, ᐱᓕᕆᓯᒪᓂᕐᒥᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᖏᖅᓯᒪᒐᒥᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᓴᓇᔭᒃᓴᒥᖕᓂᒃ.”

ᑲᓚᒫᑦ ᓵᑎᐄ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐊᓪᓚᐃᖓᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᓱᓕᔪᑦ

  • ᐅᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖅ, ᑯᐃᖕ ᐊᖏᕈᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖓ ᔫᓐ 21, 2019. ᓴᕿᑦᑎᓗᑎᒃ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓗᑎᒃ ᑲᒥᓯᓇᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖅ.

  • ᐅᓇ ᑲᒥᓯᓇ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓗᓂ ᑲᑎᒪᔨᓂᑦ, ᐱᓕᕆᓂᐊᖅᑐᖅ ᐋᕿᒃᓱᐃᓗᓂ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᓗᓂ ᐃᒻᒥᒎᖅᑐᖅ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ ᑲᒥᓯᓇ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ.

  • ᑲᒥᓯᓇ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓴᓇᖃᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ; ᐊᓯᖏᑦ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᐅᔪᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ, ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᓄᑦ; ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᐅᓕᑐᐊᓕᔅ; ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᐃᑲᔪᕐᓗᖏᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ-ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓴᓇᓗᑎᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑐᑲᓐᓂᓕᕐᓗᒋᑦ, ᐆᒻᒪᕆᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᑐᐃᓐᓇᓕᕐᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖕᖏᒃᑎᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᓐᓚᐃᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᐃᖓᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ.

  • ᑖᓐᓇ ᔪᓇᐃᑎᑦ ᓇᐃᓴᓐᔅ ᓱᓕᓂᕋᐅᑎᖓ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᕗᖅ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕋᑦᑕ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ “ᐆᒻᒪᕆᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑐᕐᓗᒍ, ᓴᕿᑦᑎᔾᔪᑎᒋᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓗᒍ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ” ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ. ᐃᓚᖓ 13 ᓱᓕᓂᕋᐅᑎ ᐱᔪᒪᕗᖅ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᓖᑦ “ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᓗᑎᒃ” ᐊᑐᖅᓯᓂᐊᕐᒪᑕ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᒃ.

  • ᐅᑯᐊ ᑭᒡᓕᓯᓐᓂᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᑲᒥᓴᓐ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ 15 ᑎᓕᓯᔪᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ “ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓗᑎᒃ, ᑐᑭᓯᓇᓱᖃᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ, ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᒥᓯᓇ. ᐅᓇ ᑲᒥᓯᓇ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕐᑎᑦᑎᓗᓂ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓗᓂ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᒥᒃ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᓯᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ.”

  • ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐃᓂᖃᕐᑎᑦᑎᔪᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᓇᓱᐊᖃᑎᒌᒡᕕᒃᓴᓂᒃ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᓇᑕᒥ 2020-ᒥ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓪᓗᑎᒃ ᑲᒥᓯᓇ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᖃᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᓄᓇᖅᑲᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᖃᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ.

Related Products

Tshe ishi-tapishinnanut

Contacts

ᑐᑭᓯᒋᐊᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ (ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑐᐊᖅ), ᐅᖃᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᐅᑯᐊ:

ᑲᒥᓕ ᒐᖕᓂᐄ-ᐅᓚᐃᓇᐅᑦ
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᖓᑦ
ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᒥᓂᔅᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
camille.gagne@canada.ca

ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᑦ
ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Mi'kmaq

Agenotemagen

OTTAWA, June 14, 2021

Tlisoti na eteg gamlamon taan telôltimg; gegonaatogsigo taan oeniigo ag taan telaptemoog gôgoei. Tantjio etlaoôgotigo, aatogotigo, igenmoetoog nsetoôgen na geneg eliag elmiigenig. Telaategeg eteg oigatigen taan maliapteg tlisoti elnoei, niganpogoaatitjig ogtjit elnoei tlisoti apôgenmateotlisoti taan gis telsiaoieoasigteteo ag mimatjoatoteo ogtjit mee polelg oetjgipongeg.

Gisgog, na ministel ogtjit Kanata Ta’n teltlamsitk, honarable Steven Guilbeault, na gegnoaateget amsgoetjeoaatj gispogoaalot ola pilei niganpogoaatitjig ogtjit elnoei tlisoti:

  • Ronald E. Ignace, commissioner
  • Joan Greyeyes, director
  • Georgina Liberty, director
  • Robert Watt, director

Niganpogoit ag onagapemg na megenotjig menaga, emset gôgoei nemitasig ag teepemiititj. Gepenol eloitemasoltitjig na gelolg taan gis tliemgenotjig ag elnoog & inuitag metisag naspoltitjig ola taan gisiemgenotjig taan getjitotitj taan tellogotitjig.

Ola gisimgenotjig na megenotjig ogtjit taan teseg getjitotitj ogtjit elnoei ag taan tel nenmiltitj elnoeeg ottann ag taan gogoei notaag elnoeegatigtog ag taan teli teleoistotitag ogtit oitjielnoog. Melgiglosoltitag ogtjit gelolg ag taan elmiigenig elmaategemgeoei OCIL. Maoaalotj na otstoôgen, otlogeoagenmoôo, ag taan tel niganpogoltitjig na maogelolgteteo oetjiag ogtjit elnoog.

Pogelg maoitaatjig oesgotemiititj ola oigatigen taan maliapteteo tlisoti elnooei. Pipanemotjig elnoeegatiil, gepennoleoag, egtegig taan niganpogoaatitjig ogtjit elnoog, glapis gisaatotitj otlogoagenmoôo ola taan tel oelimgenotjig. Ola ocil na neotipogoiteo taan teli apôgmoatag elnoog taan apôgenmalsoltitag, apetjaatotitj, oesoatotitj ag melgigneoaatotitj ottlisotioôo; genoategatag ogtijit elnooei tlisoti ag goiltag solieoei taan tel oelieoasgiteteo elnoei ola gemetgino ag elmiag mo olaamatoltinog na negmeo tjoaatag apigsigtoagen.

Taan oen gis tloet

“Oelaasoalgig ola niganpogooit Ronald E. Ignace ag onagapemp Joan Greyeyes, Georgina Liberty ag Robert Watt taan telimgenotjig ola maoiamgoesooei, niganpogoatitjig ogit elnoei. Oelteetem negemeo oellogotag taan tel oeliateo elneoi tlisoti ag apôgenmoatag notlogotitjig elnoog taan giis telsiaoaatag elnoei.”

Ola Honorable Steven, Ministel ogtjit Kanata Ta’n teltlamsitk

“Kiskuk, wesuwa’tu’k siawa’sin wjit ikalunew L’nuwey tli’suti ta’n tmk nemu’tij Office ta’n Commissioner wjit L’nu’k Tli’suti’muwow. Anko’tm, apaja’tu aqq e’wm ta’n l’nuwe’kati’l, Inuit aqq Metis Tli’suti ta’n e’wasik wjit anko’tasik ta’n teli tlamsitasultijik. Ni’n ketu’ muyu’alk Commissioner Ronald E. Ignace aqq ta’n ikana’tu’tij Robert Watt, Georgina Liberty aqq Joan Gryeyes. Mawita’mk wjit Kaplno’l wjit Kanata aqq wjit Office, kinu siawa’tisnu’k ta’n wela’sik ta’n pipanikesik wjit Na’taliaqkn aqq tluwen wjit wamtaq’oti.”

Mawi Mekite’tmut Carolyn Bennett, Minister wjit Crown-L'nu’k akumajik

“Ni’n ketu’ muyualk ta’n pile’k ankamujik wjit Office wjit Commissionor wjit L’nu’k Tli’suti’muwow: Commissioner Ronald E. Ignace, aqq ta’n Ikana’lajik Robert Watt, Georgina Liberty aqq Joan Greyeyes. L’nu’k tli’suti’muwow na kepmite’tasik wjit ila’matultinew, aqq ula office jinu’kwalsitew msit L’nu’k tli’suti’muwow kelo’tasikl aqq apoqnmasikl.”

Mawi Mekite’tmut Marc Miller, Minister wjit L’nu’k etek wjit apoqnmut

“Kaplno’l Kanata, mawi lukutijik wjit piluwe’k, aqq siawi apoqntew l’nuwe’kati’l pemiaql msit Kanata aqq Oqwatnuk ta’n apoqink, ikana’toq, aqq melkinowa’toq l’nuwey tli’suti aqq ta’n teli tlamsitmi’tij. Ni’n pekisitu wjit wen wlteskuwan Commissioner Ronald E. Ignace aqq ta’n ikana’lajik Robert Watt, Georgina Liberty aqq Joan Greyeyes wjit tmk Office Commissioner L’nu’k tli’suti’muwow.”

Mawi Mekite’tmut Daniel Vandal, Minister wjit Northern Affairs

“Ninen wuyawatmek ula na’kwek ta’n kisi lamultitisnen piley mimajuaqn wjit msit Tli’suti’mual ta’n liatew elmiaql na’kwekl. Kinu tli’suti’minu ma nike’ l’pukwa’sik ta’n jijaqamijk piluwe’l tli’suti’l nike’ kinu maqamikow’minu. Asite’tminej te’s muyawatnen L’nuwey Tli’suti’l.”

Ronald E. Ignace, Commissioner

“Msit tli’suti’l ula uksitkamu kepme’kl. Nike' manaqaj ankite’tmnen ula Diversity.”

Robert Watt, Ikana’toq

“Ni’n welta’si kisi ika’natu wjit anko’tmn, apija’tn aqq mlkiknowa’tn ninen Michif Tli’suti. Ni’n welta’si kisi apoqnmaqik ta’n toqolukutiekik.”

Georgina Liberty, Ikana’toq

“Ni’n menaqate’m wjit siawa’tnew l’nuwey tli’suti tujiw siawi mimajin.”

Joan Greyeyes, Ikana’toq

“Tli’suti na mimajuwaqn aqq mukwaye’k ta’n teli nmu’ksiek aqq ta’n teli tlamsitasultiek. Kinu Tli’siti’minu nuta’q mimajikn nike’ tli’suti--etekl kinu maqamiko’minaq, keknuwa’tikek ta’n kisitu’kl a’tukwaqn ta’n wuyalujik aqq mimajuinu teliaq nike’. Ta’n tujiw melkiknowa’tu’n tli’suti ksa’toq melkiknaq wlo’ti, aqq kisa’toq wela’sik koqowey aqq weltel wjit L’nu’k siawi melkuktmnew. Ni’n wenaqa’lik Commissioner Ron Ignace wjit nekm ikana’sin pukwekl newtipunkekl wjit apija’tn aqq klutmin L’nu’k tli’suti’nuwow aq nekm apoqnmin mu tala’sin ta’n sewiska’sik federal legislation. Ni’n ketu’ ankaptm ta’n te’sik kisa’tu ta’n te’sukunik ta’n piley mekenut wjit ikana’tn ta’n kisi apoqnmuatal Commissioner Ignace. Menaqate’tm ta’n ika’tasik liaqn msit wiaqa’tlujik L’nu’k Tlisuti Act. Ta’n ni’n mawi mnuwekey na nuta’q nutmnen majuinu’k kimitluwen ta’n sa’q a’tukwaqn situwaqnk ta’n nutko’tijik nike’ tli’suti.”

National Chief Perry Bellegarde, Assembly wjit L’nu’k

“Ni’n Ketu’ knuwa’tikey kiskuk wjit Commissioner aqq ta’n Ikana’lajik L’nu’k Tli’suti aqq ta’n kisitoq ta’n newtikwi lukwatk office ika’toq apoqnmasuti Inuit ta’n pema’toq kwilasik aqq ankaptasik, wesku’tasik elukwasikl, aqq ta’n iknmwetoq klusuwaqn wjit suliewey aqq ma’wt piluwey mechanisms ta’n nuta’q apoqnmasin, apaja’tasin, aqq siawa’tn aqq e’wmn Inuktut.”

Natan Obed, President, Inuit Tapiriit Kanatami

“Ta’n welteskatultijik tmk Commissioner aqq ta’n ikana’lajik L’nu’wey Tli’suti wejiaq ta’n mukwite’tasik wejita’jik L’nu’k tli’suti’muwow Kanata. Michif, tli’suti wjit Metis wutann, na enu’tij aqq msit piluwey tli’suti wejiaq Metis wutann wikultijik na ma’wt wiaqto’kutijik. Ula Metis welta’sultijik ta’n teli kepmite’tasik piley office ikana’tew wejiaq Commissioner aqq ta’n ikana’toq ta’n welte’tk nuta’q L’nu’k tlisuti’muwow apoqnmasin aqq apaja’tasin, aqq ta’n pekisitoq wla’sin, nenk aqq nekm teli tlamsitasij ula lukwaqn lukwekn.”

Clément Chartier, President, Métis National Council

Teliag

  • Ola oigatigen taan maliapteg tlisoti elnoei mesenegep elegeoiteoei tetapooti June 21, 2019eg. Ola gisitasig taan gisniganpogoalotjig na oetjiag ola “act” taan gisitasig

  • Niganpogooit ag onagapemp na negemeo ignanesg ogtjit elnoei tlisoti ag siaoatag ola taan neotipogoigo niganpogoltitjig, ogtjit elnoei tlisoti.

  • Niganpogooit ag onagapemp na maologotag elnoog ag sagamag, egtegig taan elnoog elogeootjig ag elnoeegatiil; gepenol ag aptjetjg gepenol ag piloeeg gemetgigal emset nimatjoinoog na apôgenmatag ola taan elnoog gisaatotitj logeoagen taan apôgenmalsoltitag, apetjaatotitj, oesoatotitj ag melgigneoaatotitj ottlisotioôo.

  • Ola United Nations eloitemasoltitjig ogtjit taan elnoog telteg taan telôltitjig negemeo giselaatag, eoetag, ag siaoatag ogtjit egtegig oetjgoitaatjig mitjoatjitjg. Article 13 tôg teloag amotj gepenol elaatôg ola taan telteg.

  • Ola truth & reconciliation call ogtjit action 15 na teloag gepenol amotjpa iganpogoalatel elnooei tlisoti niganpogoit taan maologoltag elnoog. Ola niganpogooit na amotj apôgenmatgag taan elnoei tlisoti tliemsenteo soliei ag taan tel eoasigteto.”

  • Gepenol na eoeteo taan pasogoei taan tel oltesgoatag Elnoog taan tetogiig ola elnoeegati 2020al gispogoalotj niganes ag onagapemp ogtjit elnoei tlisoti ag eltotitj taan telogoltitag.

Related products

Associated links

Contacts

Mee egto egtjitoon (aatogotitjig pageg) Na ola eptasgenates:

Camille Gagné-Raynauld
Notjeioatjig aatogotitjig
inistel ogtjit Kanata Ta’n teltlamsitk
camille.gagne@canada.ca

Aa tegotitjig notjeiotjig
Kanata Ta’n teltlamsitk
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Michif Cree

La nouvel Aypakitinikkawtayw

OTTAWA, Jwaen 14, 2021

La lawng si aykwawnima didawn di ouschi li cultural nishtawaymiwin; chi oushistow awina kiyanawn akwa la veu. Ka peekishkwayahk kiyanawn la lawngaezh, aen tawshkinamawtouhk nistwayr, geemiyikiyahk kishkayistamowin akwa oushchikawtayw wawhkoostoowin poor awn partawn li moud. Shawpou ooma Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh Li zord, ooma L’ofis ouschi Li Commissioner poor Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh (OCIL) chi weechihayw Li Promyee Nawsyoon li moond chi kayshchinawhou soon la lawngaezh aen ahkikin akwa sa fe baen akoushi ishi chikee tawshkinamawtouhk pi peekishkwachikawtayw poor kinwaysh.

Anoush, Li ministr poor Aen zhawnd Canada Listwer, LI Aanoraabl Steven Guilbeault, weestamakayw ooma nishtam ka ahikawshoowak ishi neu L’ofis ouschi Li Commissioner poor Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh:

  • Ronald E. Ignace, Commissioner
  • Joan Greyeyes, Director
  • Georgina Liberty, Director
  • Robert Watt, Director

Li Commissioner akwa Li Director ki ahikawshoowak apray aen noo kaykwuy oustamihikouwuk, shawpounawkwun akwa maenrit-oushistawin kakaykina paaminikaywin. Oki Li Gouvarnimaw di Canada chi kayshchinawhouchik aykwawnima kakaykina la bonch avek meena Li Promyee Nawsyoon, Aen Niskimoo akwa Li Michif Nawsyoon neepawistamakaywak ki kishkayhtakwun akwa chikee kishkayhtakwun kischee kashkistow li moond poor Li ministr soon itaystamowin poor napwaenmawn.

Li Commissioner akwa Li Director ki ahikawshoowak poor soon kishkayistamowin akwa nishtoostumowin ouschi Li Promyee Nawsyoon a lawntour, li culture akwa la lawngaezh, avek nishtoostumowin ouschi la lawng ckeehkayistamowin akwa kamayistahkouhk, akwa soon kaskishtowin chi neepawistamakayt oohin nawashwaywina ouschi Li Promyee Nawsyoon, Aen Niskimoo akwa Lee Michif li moond. Ayow kischee mashkuwsheewin aykwawnihi chikee weechihiwayw nawashwaywina, maykwawt saprawn chi-ayawhk, akwa neekawn la jhireksyoon ouschi OCIL. Akoushi mawna, soo kishkayistamowin, ka nakachistawhk akwa oneekaneewin chikee weechihiwayw pleu boon chi ishpayihk poor Li Promyee Nawsyoon la lawngaezh.

Mamoowitoohkaamakaywin la sawnblee didawn ooma Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh Li zord akwa ashpinay peekishkwaywin avek jeufarawns Li Promyee Nawsyoon li gouvarnimaw, akwa kootakak Li Promyee Nawsyoon gouvarnimaw opaminikaywak, akwa mischayt Li Promyee Nawsyoon mamowwiitowuk ki weechihiwaywak chi kayshchinawhou poor ooma atoushkaywin akwa soon chipishkayischikaywin ouschi Li Commissioner akwa Li Director akwa weestamakayw ishi kakaykina paaminikaywin. Ooma OCIL chikee paminawtayw payyakoowin ouschi Li Gouvarnimaw di Canada akwa chi weechihayw Li Promyee Nawsyoon li moond didawn wiya-ikou ahkamaymouwin chi riklawmee, geepashikoonam, chikanawayhtam akwa zaenproovmawn Li Promyee Nawsyoon la lawngaezh; di awnkourazhee li piblik kishkayistamowin ouschi Li Promyee Nawsyoon la lawngaezh; kamawchistahk natounikaywin didawn kaw oustinamawkayhk poor aen tawd d'arzhawn akwa kaw awpachistawhk ouschi Li Promyee Nawsyoon la lawngaezh didawn Canada; akwa chi ashtawhk nahiyokouhk culturally setlee l'ashchinawnsyoon shipamihiwayhk akwa igzaminee li troub.

Itwaywin

“Kischee si li plizeer kawmamishchimak Li Commissioner Ronald E. Ignace, akwa Li Director Joan Greyeyes, Georgina Liberty akwa Robert Watt, didawn see napwaenmawn ishi mitouni nishtam L’ofis ouschi Li Commissioner poor Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh. Nidashpaymoun chi atoushkatam kaykwuy didawn di awnkourazhee Li Promyee Nawsyoon la lawngaezh akwa chi weechihiwayt koucheewin akwa akawawawchikaywin poor Li Promyee Nawsyoon li moond aykwawnima chikee pakitinikawtayw oohin la lawngaezh aen miyou-ahkikin akwa ouhpikin.”

Li Aanoraabl Steven Guilbeault, Li ministr poor Aen zhawnd Canada Listwer

“Anoush, chioutinamahk aenportaan step anavaan didawn chi kenawayschikawtayk La lawngaezh di Indigene avek neekawn napwaenmawn ishi Li Commissioner L’ofis La lawngaezh di Indigene. Kenawayschikawtayk, pimawtishimakahk akwa awnkourazhee Li Promyee Nawsyoon, Aen Niskimoo akwa Michif la lawngaezh si nissisayr ishi aen garawnchee wiya ikou cultural nishtawinawkoushiwin. Niya nohtay koonplimawn Li Commissioner Ronald E. Ignace akwa Li Director Robert Watt, Georgina Liberty akwa Joan Greyeyes. Awsawmbl avek Li Gouvarnimaw di Kenadaw akwa L’ofis, kiyanawn ka ahkamaymounawn ayshkam atimyeupayin didawn ooma chi Mawhcheemakun Natoutamawin akwa chi natakouhkawtayk ooma Natoutamawin poor Kwayesh chi toutamakayhk.”

Li awnoerab Carolyn Bennett, Li ministr ouschi Kischee-Indigene Mamawinitowin

“Niya nohtay koonplimawn neu mishi-akishoowak ishi Li Commissioner L’ofis La lawngaezh di Indigene: Li Commissioner Ronald E. Ignace, aka Li Director Robert Watt, Georgina Liberty akwa Joan Greyeyes. Indigene la lawng si aenportaan seksyoon ouschi ooma naayihtumowin, akwa l’ofis chi kayshchinawhou aykwawnihi kahkiyuw La lawngaezh di Indigene chi kenawayschikawtayk akwa chi weechihiwayhk.”

Li awnoerab Marc Miller, Li ministr di Indigene Shipamihiwaywin

“Li Gouvarnimaw di Kenadaw, awsawmbl atoushkaywin avek li partineuz, chi ahkamaymou ka weechihiwayhk di Indigene a lawntour lout bor Kenadaw akwa Li norr didawn kenawayschikawtayk, shimanawchistawhk, akwa pleu for La lawngaezh di Indigene akwa li culture. Kischee baen rseu aen napwaenmawn di Commissioner Ronald E. Ignace akwa Li Director Robert Watt, Georgina Liberty akwa Joan Greyeyes ishi neekawn l’ofis ishi Li Commissioner La lawngaezh di Indigene.”

Li awnoerab Daniel Vandal, Li ministr dan Li Norr Nakatoohkaywin

“Ki selabrayteenawn ooma en zhournee akouta kapakitatamooyahk neu pimawtishoowin didawn kahkiyuw kiyanawn La lawngaezh di Indigene poor li tawn ki vyaen. Kiyanawn la lawngaezh namou awyiwawk nineepawinawn didawn aen meerazh ouschi kootaka la lawngaezh outa li tayraen. Tahkinay kiyanawn l'onoer La lawngaezh di Indigene.”

Ronald E. Ignace, Li Commissioner

“Kuhkiyuw La lawngaezh ooma La tayr sourtoo aykwawnima Il li chayr! Kiyanawn payhtik awnbrasee ooma Tout sort dafayr.”

Robert Watt, Li Director

“Niya moon l’onoer chineepawistamakayawn chi kenawayschikawtayk, pimawtishimakahk akwa pleu for kiyanawn La lawng di Michif. Niya meena l'onoer chi weechihiwayayawn avek moon nom Indigene Li partineuz.”

Georgina Liberty, Li Director

“Ni ashwayhtayn chi kenawaytamahk Li Promyee Nawsyoo soon la lawngaezh chi pimawtishimakahk.”

Joan Greyeyes, Li Director

“La lawng aykwawnima pimawtishoowin akwa si li praensipal ishi kiyananwn nishtawinawkoushiwin pi li culture. Kiyanawn ouschi la lawngaezh pikou chi pimawtishimakahk la lawngaezh—ki ouchipayin kiyanawn ouschi li tayraen, wawpaschikawtayw niyanawn ouschikawtaywin lee zistwayr akwa pimawtishimakan didawn kiyanawn aen sayrimonee akwa tou lee zhour pimawtishoowin. Chi pimawtishimakahk la lawngaezh pleu for bon sawntee, miywayawin akwa kashkistowin pi meena kischee aenportaan ishi Li Promyee Nawsyoon soon wiya-ikouhk tipaymishouwin. Ni miyeu ouhpinaw Li Commissioner Ron Ignace poor soon neekawneewin l'anee pawsee chi pimawtishimakah akwa riklawmee Li Promyee Nawsyoon la lawngaezh akwa soon koucheewin ka weechihiwayt chi kawschitinahk aen federal lee lway di piyii mayshkoopichikaywin. Nimamischisin oohin keekashkistawin anoush ishi li neu akishoowak Li Director aykwawniki chi weechihiwayhk ishi Li Commissioner Ignace. Ni ashwayhtayn poor kuhkiyuw koucheewin ishi ooma mitouni chi pimoustatahk ouschi La lawngaezh di Indigene La lway. Nawat kaykwawy aen dawayhtaen si aykwawnima chi payhtawak li vyeu keemoochipeekishkwayw kiyanawn kischee kayawsh lee zistwayr didawn ishi lee zhenn moond see zaray didawn kiyanawn la lawngaezh.”

Tooroon not grawn piyee Li shef Perry Bellegarde, Aen nasawnblee di Li Promyee Nawsyoon

“Kischee baen rseu anoush ooma weestmakaywin ouschi Li Commissioner akwa Li Director ouschi La lawngaezh di Indigene akwa ouschikawtaywin ouschi ooma namoo awiyuk aashpayimoowin l’ofis di trustaeb chi weechihiwayhk Aen Niskimoo shawpou natounikaywin akwa shipishkawpahchikaywin, setlee l'ashchinawnsyoon shipamihiwaywin, akwa ka nakachistawhk weestmakaywin ouschi si tasee di aen tawd d'arzhawn akwa meena kootaka paminikaywin chi kayshchinawhou ka kenawayschikawtayk, pimawtishimakahk, chikanawayhtamihk akwa awnkourazhee di Inuktut.”

Natan Obed, li Prizidawn, Aen Niskimoo Tapiriit Kanatami

“Ooma napwaenmawn ouschi neekwan Li Commissioner akwa Li Director ouschi La lawngaezh di Indigene ishpayin maykwawt ooma enn siirieu li tawn poor La lawngaezh di Indigene didawn Kenadaw. Michif, tooroon not grawn piyee la lawng ouschi Michif Nawsyoon, si mitouni kamayistahkouhk akwa kuhkiyuw kootak la lawngaezh ka peeksihkwihk oushci Michif Nawsyoon aen zhawn den plaes meena mitouni en risk. Li Michif Nawsyoon miyeustawm aykwawnima ooma aenportaan neu l’ofis chi neekawnayshtam ouschi Li Commissioner akwa Li Director kischeetayistam si nissisayr ouschi Indigene la lawng chi kenawayschikawtayk akwa pimawtishimakahkzation, akwa paytaw soon nakachistawin nakachistaw, kishkayhtamowin pi wiya ikouhk ahkamaymouwin ishi ooma kischee aenportaan atoushkaywin.”

Clément Chartier, li Prezidawn, di Michif Tooroon not grawn piyee La Council

Vif La vayritee

  • Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh Li zord outistikouw Kischee aen Pawsawzh didawn Jwaen 21, 2019. Ooma ousihistowin ouschi L’ofis akwa napwaenmawn ouschi Li Commissioner akwa Li Director si awtist ooma paaminikaywin ouschi Li zord.

  • Li Commissioner, weechihiwaywin ouschi Li Director, chi atoushkayw tapishkoot aen nawtamawkayw poor Li Promyee Nawsyoon la lawngaezh akwa chi neekawnayw wiiya-ikoo ooma L’ofis ouschi Li Commissioner poor Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh.

  • Li Commissioner akwa Li Director chi atoushkaywak avek Li Promyee Nawsyoon li moond akwa wiyawow ikou li gouvarnimaw; kootakak gouvarnimaw opaminikaywak, li a lawntour akwa mamowwiitowuk; ooki li gouvarnimaw di Canada akwa enn provayns pi li territwayr; akwa kuhkiyuw Aen zhawnd Canada chi weechihiwayt ooma wiya-ikou ahkamaymouwin atoushkaywin ouschi Li Promyee Nawsyoon li moond didawn chi riklawmee, geepashikoonam, chikanawayhtam akwa zaenproovmawn Li Promyee Nawsyoon, Aen Niskimoo akwa Lee Michif la lawngaezh.

  • Ooma Tooroon Not Grawn Piyee Nawsyoon Weestamakaywin didawn Li Drway ouschi Li Promyee Nawsyoon Li moond weestam oohin li drway ouschi kahkiyuw Li Promyee Nawsyoon li moond “chi pimatishimakahk, awpachistawhk, chi oushtawhk akwa plmoustatawwuk ishi neekwan awn partawn li moud” soo la lawngaezh. Aen narchik 13 ouschi Weestamakaywin taypwawtam didawn lee grawn piyee chi outinahk “kaw-atoushkaymakuhk lasort” chikenawayhtahk ooma dipaymowin.

  • Ooma La Vayritii akwa Naayihtumowin Peehkishkwayshtamaakewin Natoutamawin ishi Lee Plawn 15 taypwawtayw en federal gouvarnimaw “chi ahikawshoow, didawn peekishkwawtaywin avek Li Promyee Nawsyoon la bonch, Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh Li Commissioner. LiCommissioner chikee weechihiwayw di awnkourazhee Li Promyee Nawsyoon la lawngaezh akwa weestamakayw didawn ikouhk ouschi en federal aen tawd d'arzhawn poor Li Promyee Nawsyoon la lawngaezh lee plawn.”

  • Li Gouvarnimaw di Canada geemeechinam tout sort dafayr ouschi dan li computer peekishkwaywin avek Li Promyee Nawsyoon li moond lout bor Canada didawn 2020 napwaenmawn ouschi Li Commissioner akwa Li Director poor Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh akwa nishohkamatoowin ouschi Li Promyee Nawsyoon La lawngaezh Aen Tawd d'arzhawn ka Kochiwahpatahiwayhk.

I soun paray Oushihtawin

Tshe ishi-tapishinnanut

Kawshchitinkaywin

Poor ayiwawk weehstamakaywin (lee nouvel pikou), si voo play kawshchitinkay:

Camille Gagné-Raynauld
Lee nouvel ka pimouhtaymakun Li Sekritayr
L’ofis ouschi Li ministr poor Aen zhawnd Canada Listwer
camille.gagne@canada.ca

Lee nouvel Weestamakayw
Aen zhawnd Canada Listwer
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Michif French

Aen Liivr

OTTAWA, Jwaen 14, 2021

La Laang ooma taawaayihk ashtew keur nishtawaymishowin; ekota ohshchi kinishtawayimisinaanaaw akwa meena kanawaapowin. kaa piikishkwayhk, kwaayaash achimoohk, kiwaahkoohmaakanikawak ka wii ootshapataahkik ootee niikaanohk. Ooma La Ayishiinoo Lang Lway, L’offis awa Commissioner ooshchi La Ayishiinoo Laang L’Offis (OCIL) ka wichihew Ayishiinoowa li lang ka ahkikik akwa mischayt ka piikishkwayhk li taan ki vyayn.

anoosh, awa Minister ooshchi Canada Taanday Ooshchiiyen, awa Honourable Steven Guilbeault, wihtam oohi neu aen travayaan L’offis awa Commissioner ooshchi La Ayishiinoo Laang:

  • Ronald E. Ignace, Commissioner
  • Robert Watt, Director
  • Georgina Liberty, Director
  • Joan Greyeyes, Director

Awa Commissioner akwa Directors ooki kwayas kii mowooshoowaak ooma ooschi aen travayaan. Ooki Lii Goovarnimaan oschi Canada kaa naawooshoonikay ooschi Ayishinoowuk, Inuit, akwa Michif kaa ooschi naawooshoonikaychik akwa meena kwayas kakway nawashoonikayshtamowaacik oohi Minister’s ka nawasoonaat oohi ooschi la shyizh.

Awa Commissioner akwa Directors ooki kii nawashoonaawuk ooschi aen okishkayhtamooniwaawa akwa nistoohtamowiniwaawa ooschi Ayishinoo askiya, la vii akwa la laang, mena kanishtootaahkik oohi taanishi ee ishi ashtayki laa laang êkwa meena kwayas kakway piikishkwaystamoowaachik Pramyayr Naasyoon, Inuit, akwa Metis. Kahkiyaw mitoni paahkaan la fors aansaamb ka atooshkaatahkik, oohi kaa sa praan chi-ayaahk, akwa niikan ootee ooshchi ooma OCIL. Toot aansaamb, aen kishkayhtakik, kaa ishi kishkayyihtamaashochik akwa kaa wii ishi-niikaanapishtamaakaychik kwayask aansaamb ka atooshkayhkik oohi laa ayishinoo laang.

mishowayitay kii papaami piikishkwayhaawuk ayishiinoowuk ooshchi ooma La Ayishiinoo Lang Lway akwa ayishiinoowuk meena li goovarnimaan, akwa papaami kotakak ayishiinoowuk ka-wiichihtaachik taanishi ooma ka ishi shihtoshkaahkik la Commissioner akwa aen Directors akwa meena kaa-nawashoonaychik. Ooki OCIL ka pumiiyishoowuk wishtawaaw anita Lii Goovarnimaan oschci Canada akwa ka wihchihaywuk ayishiinowuk ka wiichihishoowayit ka otinaakik, ka niisho atooshkaatahkik, akwa ka sohkashtaachik la laang; kwayas ka-wihtaahkik ooshchi la laang; ka nanitonaakik taanishi kwayas ka ishi miyo payak la laang oota Canada; akwa kwayas kakway mishkaakik taanishi ishi si boon wiichihitohk akwa ka miyo wiiyaashik.

Itwewina

“li pliziir anohc sa praan awa Commissioner Ronald E. Ignace, akwa ooki Directors Robert Watt, Georgina Liberty, Akwa Joan Greyeyes, ooma la loovraazh shyiizh ooma mashtaw kaa wii otaynamihk L’offis awa Commissioner ooshchi La Ayishiinoo Laang. nikiskayihtayn kwayash ka shihtoshkamok oohi la ayishiinoo laang akwa ka wiichayhtaashiwuk akwa kaa ishi nitawiitaahkik ayishiinoowuk taanishi ka ishi oohpinamihk oohi la laang.”

Honourable Steven Guilbeault, Minister of Canadian Heritage

“Anoosh, ki niikaan ashtaanaw akwa kanawaytaynaanaw la Ayishiinoo Laang ouschi ooki l’oovraash ooma L’offis du Commissioner oushi La Anishiinoo Laang. Kanawaytamok, oohpinamok akwa apachiihtaawak Pramyayr Naasyoon, Inuit akwa Michif laang piko ka shoohkastaachik. Maarsii nititaawuk Comissioner Ronald E. Ignace akwa Directors Robert Watt, Georgina Liberty akwa Joan Greyeyes. Toot aansaamb meena li Goovarnimaan du Canada akwa La Offis, poko ka ayshkum atimyeupayinn oohi kaa taypwaatikaatayki ka atoshkaatamihk akwa meena anihi kaa taypwaatikaatayki la zhuschis.”

The Honourable Carolyn Bennett, Minister of Crown-Indigenous Relations

“Maarsii ooki ouschi neu ka wee atoshkaataakik L’Offis awa Commissioner ouschi La Ayishiinoo Laang: Commissioner Ronald E. Ignace, akwa Directors Robert Wat, Georgina Liberty akwa Joan Greyeyes. Ayishiinoo Laang poko aansaamb ka atooshkayhk, akwa ooma l’offis poko mitooni kanawataakik akwa ka wiichihtaachik oohi la Ayishiinoo laang.”

The Honourable Marc Miller, Minister of Indigenous Services

“Lii Goovarnimaan ouschi Canada, aasnsaamb ka atooshkayhk, kwaayesh ka kanawaytamihk Ayshiinoo vil oota Canada akwa li norr ka kanawaytamihk, ka sihtoskaatayki, akwa ka sookastahk Ayishinoo laang akwa pimatishiwin. Ni miyoonakishkawaawuk ooki Commissioner Ronald E. Ignace akwa Directors Robert Watt, Georgina Liberty akwa Joan Greyeyes oota L’Ofis ouschi Commissioner Lii Aysiinoo Laang.”

The Honourable Daniel Vandal, Minister of Northern Affairs

“Enn selprayt anoosh la zhoornii ooma neu pimatishoowin oohi la Ayishiinoo laang ootee neekaan. Li laang mooya ka waanihkayhk oohi kotaka li laang oota la tayr. L’oneur akwa oohi la ayishiinoo laang.”

Ronald E. Ignace, Commissioner

“kahkiyaw la laang oota la tayr poko shayr! Maamitonaytaytaan oohi maywaasin paahkaan oohi.”

Robert Watt, Director

“L’oneur mitoni ka atoshkatamaan, ka ohpinamahk, akwa ka shookastaayahk Michif. L’oneur ooma ka atoshkawakik aen naamii Ayshiinoowuk.”

Georgina Liberty, Director

“Mitoni aenkaan ouschi Pramyayr Nasyoon la laang ka pimatishiimakaahki.”

Joan Greyeyes, Director

“La laang pimatishiimakana awka li miljeu oschi miyo pimaatishowin. Oohi la laang poko ka pimaatishimaaki. Ka ohpinamihk la laang ka sookiskaakinaw- la tayr oschi, meena taanday ooshchiit akwa kashkihitow akwa niikaan oushchi Pramyayr Nasyoon paminishowin. Awa Commissioner Ron Ignace ouschi oniikaanaywin ooma ouschi laang akwa ka atoshkaatahk oohi la Ayishiinoo laang akwa ooma nishtam la lway oushchi. Ni maywaytan ouschi ooki Directors ouschi ka sihtoshkawaachik Commissioner Ingace. Ootee niikaan maywaashin ooma atoshkaywin La Ayishiinoo Laang Lway. Ni nohtay pihtaawaawuk kayhtayawuk ka piikishkwaataachik oshkaayak.”

National Chief Perry Bellegarde, Assembly of First Nations

“Ni maywayten anoshch ooma oushchi Commissioner akwa Directors oohi La Ayishiinoo Laang akwa ooma l’ofis oushchi Inuit ka nitonamihk akwa ka kanawaapaatamihk, miyo wichihitowin, awka wihtamaakaywin ouschi laarzhaan kwayash ka kanawihtamihk, ka oshitahk akwa ka piikishke Inuktut.”

Natan Obed, President, Inuit Tapiriit Kanatami

“Ooma atoshkaywin Commissioner akwa ooki Directors ouschi Ayisiinoo Laang mitoni kwayash ouschi Aysiinoo Laang oota Canada. Michif, ooma ouschi Naysoon li moond mekwaach enn shaans. Métis Naysoon miiyoowihtmok ooma ouschi l’ofis meena Commissioner akwa Director kaa atoshkaataahkik aysiinoo laang kanawiitamok akwa atoshkaatamok, akwa piitaawuk nakacheetaawuk, akwa wii shooki atoshkaatamok.”

Clément Chartier, President, Métis National Council

La Vayritii

  • Ooma La Ayishiinoo Lang Lway, kî-sipwêtisahikâtêw anita Jwaen 21, 2019. Ooma kaa oshihchikaatayk l’offis ooshchi Commissioner akwa Directors kaa ooshchi payayk anima la lway.

  • Awa Commissioner, sihtoshkaawayw oohi Directors, oniikaan atoshkaatam oohi ayishiinoo laang akwa meena anima ka pishkiichi atoshkayw anita L’offis awa Commissioner ooshchi La Ayishiinoo Laang.

  • Awa Commissioner akwa ooki Directors ka which atoshkaymaywuk ayiishiinoowuk akwa oniikaanimowaawa; kotak oniikaanaywuk, kaa oochihchik akwa kaa which atoshkaymaachik; oniikaanaywuk ooshhci Canada akwa anihi enn provayns akwa li territwayrs; akwa meena kahkiyaw lii moond ooshchi Canada ka-sihtoshkawaachik ayishiinoowuk ee kakway atoshkaytamayit li laang akwa meena ka sohkashtaachik oohi Laa Pramyayr Naasyoon, Inuit, akwa Metis lang.

  • aen Toot Aansaamb Naasyoon Lii Drway Poor Ayiishiinoowuk ashtew akota kahkiyaw ayishiinoowuk ayaawuk “ooma lii drway ta oohpinaakik, ka aapachihchik, ka oshihtamaasochik meena li taan ki vyayn” la laang. Pishkichi mashinahikaywin 13 ooma oshchi wiyashiway mashinahikan shohkashtayw kahkiyaw “kakway sihtoshkahkik” piskiich askihkayna oohi kwayash ishi.

  • Ooma La Vayritii akwa kwayash wiichihitowin aen liivr taypwahtumok aen 15 oohi li federal goovarnimaan “la shyiizh, ka which nawashoonaachik ooshchi ayishiinoowa, awiyak ka niikaan atoshkaatahk ayishiinoo laang Commissioner. Awa Commissioner ka sihtoshkahk ayishiinoo lang akwa ka wihtamowaat taanimahikohk laarzhaan sa praan chi-ayaahk oshchi ayishiinoo laang ka atoshkaatamihk.”

  • Ooki Lii Goovarnimaan oschci Canada meena kii nitohkaymowak mishwaytay aen computer kii piikishkwewuk ayishiinoowa mishowayitay Canada aen 2020 ana ooshchi ka apihayht Commissioner ekwa aen Directors ooshchi ayishiinoo laang iyiniw akwa ka mâmawi oshihtaachik anima taanimahikohk ka wii nitawiimaaw laarzhaan kwayash ka atoshkaatamihk oohi la laang.

Wiihtamowina

Kotaka Nawasoonikaywinisa

Li Moond

kotaka kiikwaya kiishpin kinohtay takoo kishkiyihtayn (omasinahikaywin taypiyaahk), ka-kahtinaaw:

Camille Gagné-Raynauld
Press Secretary
Office of the Minister of Canadian Heritage
camille.gagne@canada.ca

Media Relations
Canadian Heritage
819-994-9101
1-866-569-6155
pch.media-media.pch@canada.ca

Oji-Cree

News release

ᐊᑕᐘ, ᓴᑭᐸᑲᐏᐱᓱᒼ 14, 2021

ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᐣ ᐃᐍ ᒪᔭᒼ ᑲᐃᔑ ᐅᑌᐦᐃᐘᐠ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ ᑲᐃᔑ ᑭᑫᓂᒥᑎᓯᓇᓂᐘᐠ, ᐃᔑᒪᒥᓄᓂᑫᒪᑲᐣ ᐃᐍ ᐅᒋ ᐊᐘᓀᓄᔭᐠ ᐁᑿ ᑲᐃᔑ ᐘᐸᑕᒪᑭᐣ ᑫᑯᓇᐣ᙮ ᑲᐃᔑᓇᓄᑕᑯᓯᔭᐠ ᑭᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐠ, ᑭᐏᑕᒥᓇᐣ ᑭᑎᐸᒋᒧᐏᓂᓇᓇᐣ, ᑭᔕᐳᒥᑵᒥᓇᐣ ᑭᑫᐣᑕᒪᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᑭᑐᐡᑐᒥᓇᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᐃᔑ ᐘᐸᑕᒪᑭᐣ᙮ ᐃᒪ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᓂᐠ, ᐃᒪ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐊᐍ ᒪᔭᒼ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ (ᐅᐣᑌᕑᐃᐅ ᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐏᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ) ᐅᑲᐏᒋᐦᐊᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐣ ᑫᒋᓇᐨ ᐅᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓂᐘᐣ ᒋᐱᒥᑭᓂᓂᑭᐣ ᐁᑿ ᒋᔭᓂᐍᓄᒋᓭᓂᑭᐣ ᑫᐏᒋ ᒪᒪᐏᔭᐸᒋᒋᑲᑌᑭᐣ ᐁᑿ ᑫᐃᔑᑭᔑᐍᓇᓂᐘᐠ ᒥᔑᓄᔭᐦᑭ ᓂᑲᓂᐠ ᐊᓂᐱᒥᓭᐠ᙮

ᓄᑯᒼ ᑲᑭᔑᑲᐠ, ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐃᒪ ᑲᓀᑎᔭᐣ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ, ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐢᑎᐱᐣ ᑭᓫᐳ, ᐅᑭᐏᓇᐣ ᑫᐏᓇᐦᓴᑲᓄᓂᐨ ᐃᒪ ᓂᐡᑕᒼ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ ᒪᔭᒼ ᑫᓂᑲᓂᑕᒥᓂᐨ ᐃᐍᓂ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓂᐊᐣ:

  • Ronald E. Ignace, ᑲᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐨ
  • Joan Greyeyes, ᐅᓂᑲᓂᐏᐱᒧᒋᑫ
  • Georgina Liberty, ᐅᓂᑲᓂᐏᐱᒧᒋᑫ
  • Robert Watt, ᐅᓂᑲᓂᐏᐱᒧᒋᑫ

ᐃᑵᓂᐘᐠ ᒪᔭᒼ ᑫᓂᑲᓂᑲᑕᐠ ᐁᑿ ᑲᓂᑲᓂᑲᓇᐘᐸᑕᒧᐘᒋᐣ ᑭᐏᓂᓇᑲᓄᐘᐠ ᑲᑭᔑ ᑕᐏᓭᓭᓂᐠ, ᑲᑭᔑ ᐸᔭᑌᓇᑿᓂᓂᐠ, ᐁᑿ ᐅᑌᐱᓂᑫᐏᓂᐘᐠ ᑲᑭᔑ ᐱᒥᓭᐠ ᐃᐍ ᐅᓂᓂᑫᐏᐣ᙮ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᓇᑕ ᑭᑫᒋᓇᒋᑫᐘᐠ ᐃᐍᓂ ᐅᓂᓂᑫᐏᓂᐠ ᑲᐃᔑ ᐊᐱᑕᒪᑫᐊᓂᐘᓂᓂᐠ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐣ, ᐁᓄᐏᐟ ᐁᑿ ᐏᓴᑯᑌᐏᓂᓂᐘᐣ ᒋᔭᔑᑎᓇᑲᓄᓂᐨ ᑫᑭᒣᒣᒋᑲᑐᓂᐨ ᐁᑿ ᑲᑭᓂᐡᑕᐏᓇᐘᐘᒋᐣ ᒪᐘᐨ ᑲᑭᒋ ᑌᐱᓭᓂᐠ ᐃᐍᓂ ᒋᑐᑕᒥᓂᐨ ᐃᒪ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᒥᓂᐨ ᑫᐏᒋ ᒪᒥᑐᓀᓂᒪᓂᐨ ᒋᑭᐊᐦᓴᑲᓄᓂᐨ ᐃᒪ᙮

ᐃᑵᓂᐘᐠ ᒪᔭᒼ ᑫᓂᑲᓂᑲᑕᐠ ᐁᑿ ᑲᓂᑲᓂᑲᓇᐘᐸᑕᒧᐘᒋᐣ ᑭᐏᒋ ᐅᓂᓇᑲᓄᐘᐠ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᐅᑭᑫᐣᑕᒪᐏᓂᐘᐣ ᐁᑿ ᐁᑭᑫᐣᑕᒧᐘᒋᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᑕᔑᑫᐏᓇᐣ, ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ, ᐃᑵᓂᐘᐣ ᑲᔦ ᐁᑭᑫᐣᑕᒧᐘᒋᐣ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᑲᐃᔑᔭᐱᒋ ᑭᒋᓀᐣᑕᑿᑭᐣ ᐁᑿ ᑲᐃᔑ ᑯᑕᑎᑿᑭᐣ ᒋᐘᐏᐦᒋᑲᑌᑭᐣ, ᐁᑿ ᑲᐃᔑᑲᐡᑭᑕᒪᓯᐘᐨ ᒋᔭᓄᐦᑭᑕᒷᐘᐨ ᑲᐃᔑᐸᑯᓭᓂᒧᓂᐨ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐣ, ᐁᓄᐏᐟ ᐁᑿ ᐏᓴᑯᑌᐏᓂᐘᐣ ᐊᐏᔭᐣ᙮ ᒪᒪᔭᑭᓇᑿᓂᓂᐘᐣ ᐅᒪᐡᑲᐏᓯᐏᓂᐘᐣ ᑫᐏᒋ ᐏᒋᐦᐃᐍᓭᓂᑭᐣ ᑲᐃᔑᓇᑕᐍᐣᑕᒧᐘᒋᐣ, ᓄᑯᒼ ᓇᑕᐍᐣᑕᒪᐏᓇᐣ, ᐁᑿ ᓂᑲᓂᐠ ᑫᔭᓂᔑᐱᒧᒋᑫᓇᓂᐘᐠ ᐃᒪ ᐅᐣᑌᕑᐃᐅ ᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐏᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᒪᒪᐅ, ᐅᑭᑫᐣᑕᒪᐏᓂᐘᐣ, ᐅᓇᑲᒋᐡᑕᒧᐏᓂᐘᐣ ᐁᑿ ᐅᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐏᓂᐘᐣ ᑕᑭᐏᒋ ᐃᓄᓭᓂ ᑲᐡᑭᑕᒪᑫᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ᙮

ᑫᐃᔑ ᐘᐏᒋᑢᓂᐘᐠ ᐃᒪ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᓂᐠ ᐁᑿ ᓄᑯᒥᑫ ᑲᑭᔑ ᑕᔑᑕᒪᑎᓇᓂᐘᑭᐣ ᒥᔑᓂᐘᔦᐠ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ, ᐁᑿ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ ᑲᑕᑿᑭᐣ, ᐁᑿ ᒥᔑᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ ᑲᑭᔑ ᑫᒋᓇᐏᒋᑫᒪᑲᑭᐣ ᑫᐃᔑᐱᒧᒋᑫᐘᐨ ᐁᑿ ᑫᐃᔑ ᑲᓇᐘᐸᒥᑯᓯᐘᐨ ᐊᐍ ᒪᔭᒼ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᐁᑿ ᑲᓂᑲᓂᑲᓇᐘᐸᑕᒧᐘᐨ ᐁᑿ ᒋᐏᑕᒪᑫᐘᐨ ᐃᒪ ᐅᓂᓂᑫᐏᓂᐠ ᑲᐃᔑᐱᒥᓭᓂᐠ᙮ ᐃᐍ ᐅᐣᑌᕑᐃᐅ ᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐏᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᑕᐯᔑᑯᐱᒧᒋᑫᒪᑲᐣ ᓂᑲᑌ ᐃᒪ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᓇᑕ ᐁᑿ ᒋᐏᒋᐦᐊᐘᒋᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐣ ᑲᐃᔑ ᐯᔑᑯᐱᒧᐣᑎᓯᓂᐨ ᑲᔭᓄᐦᑲᑕᒥᓂᐨ ᒋᑭᐍ ᐅᑕᐱᓇᒧᐘᐨ, ᒋᑭᐍ ᐱᒪᒋᑐᐘᐨ, ᒋᐱᒥᐸᒥᑐᐘᐨ ᐁᑿ ᒋᒪᐡᑲᐏᑐᐘᐨ ᐅᑕᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓂᐘᐣ; ᒋᒪᒋᑐᐘᐨ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐊᐏᔭᐠ ᑫᐏᒋ ᑭᑫᐣᑕᒧᐘᐨ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ; ᒋᓇᓇᑲᑕᐘᐸᒋᑲᑌᑭᐣ ᑫᐃᔑ ᑿᔭᑎᓇᑲᓄᐨ ᔓᓂᔭᐏ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᐣ ᐁᑿ ᑫᐃᔑ ᐊᐸᑕᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ; ᐁᑿ ᒋᑿᔭᑎᓂᑲᑌᑭᐣ ᒪᔭᒼ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ ᒪᒥᓄᓂᑫᐏᓇᐣ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᒋᒣᒣᒋᑲᒋᑲᑌᑭᐣ ᐁᑲ ᑲᐃᔑᓇᐦᐊᐸᒋᑲᑌᑭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᐃᑭᑎᓇᓂᐘᐠ᙮

ᐃᑭᑐᐏᓇᐣ (Quotes)

“ᓂᑭᒋᓀᐣᑕᒥᐣ ᐁᒧᒋᑫᐣᑕᒪᐠ ᐊᐍ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ Ronald E. Ignace, ᐁᑿ ᑲᓂᑲᓂᑲᓇᐘᐸᑕᒧᐘᒋᐣ Joan Greyeyes, Georgina Liberty ᐁᑿ Robert Watt, ᑲᑭᔑ ᐘᐍᓇᐦᓴᑲᓄᐘᐨ ᐃᒪ ᒪᐘᐨ ᓂᐡᑕᒼ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐊᐍ ᐅᒋ ᒪᔭᒼ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ᙮ ᓂᑫᒋᓇᐅ ᒪᔭᒼ ᒋᐱᒥ ᐊᓄᐦᑲᑕᒧᐘᐨ ᒋᒪᒋᐍᐸᐦᐊᒧᐘᐨ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᒋᐏᒋᑐᐘᐨ ᐅᑕᓄᐦᑲᒋᑫᐏᓂᐘᐣ ᐁᑿ ᐅᐸᑯᓭᓂᒧᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐣ ᑫᐏᒋ ᐃᓯᓭᓂᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᑫᐏᒋ ᒪᒋᓭᑭᐣ ᐁᑿ ᐱᒥᑭᑭᐣ᙮ “

ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐢᑎᐱᐣ ᑭᓫᐳ, ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐃᒪ ᑲᓀᑎᔭᐣ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ

“ᓄᑯᒼ ᑲᑭᔑᑲᐠ, ᑭᑭᒋ ᓂᑲᓂᑕᑯᐦᑭᒥᐣ ᐃᐍᑎ ᐃᓀᑫ ᑫᐃᔑᑲᓇᐍᐣᑕᑿᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᓂᐦᐡᑕᒼ ᐘᐍᓇᐦᓴᑲᓄᐘᒋᐣ ᐃᒪ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐊᐍ ᐅᒋ ᑫᓂᑲᓂᑕᐠ ᑭᒋᐅᑯᒪ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ᙮ ᑲᓇᐍᐣᑕᑿᑭᐣ, ᑭᐍᐱᒪᒋᒋᑲᑌᑭᐣ ᐁᑿ ᐱᒥᐸᓯᑌᐏᐸᐦᐃᑲᑌᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ, ᐁᓄᐏᐟ ᐁᑿ ᐏᓴᑯᑌᐏᓂᓂᐘᐠ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᑭᒋᓀᐣᑕᑿᐣ ᑫᐏᒋᑌᐱᓂᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᑲᐃᔑᐯᔑᑯᓇᓂᐘᐠ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ ᑲᑭᔑᑭᑫᓂᒥᑎᓯᓇᓂᐘᐠ᙮ ᑫᒍᐍ ᑲᐃᔑᐯᔑᑯᔭᐣ ᓂᐏᑕᒷᐠ ᐁᑭᒋᓀᐣᑕᒧᑕᒪᑿ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᑭᒋ ᐅᑯᒪ ᕑᐘᓄᓫᐟ ᐃ᙮ ᐃᐠᓀᐢ, ᐁᑿ ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᕑᐘᐱᕑᐟ ᐘᐟ, ᒝᕑᒋᓇ ᓫᐃᐱᕑᑎ ᐁᑿ ᒍᐣ ᐠᕑᐁᐃᐊᐃᐢ᙮ ᒪᒪᐅ ᐃᒪ ᑲᔦ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᓇᑕ ᐁᑿ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ, ᓂᑲᐱᒥ ᐊᓄᐦᑲᑕᒥᐣ ᐃᐍ ᑲᐃᔑᑲᓄᓇᔭᑿ ᒋᑐᑕᒧᐘᐨ ᐁᑿ ᒋᔭᓄᐦᑲᑕᒧᐘᐨ ᑲᐃᔑᑲᓄᒋᑲᑌᓂᑭᐣ ᑿᔭᐠ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᓇᐣ᙮”

ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐅᑕᐱᑕᒪᑫ ᑫᕑᐅᓫᐃᐣ ᐯᓀᐟ, ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐃᒪ ᐅᑯᒪᑵᑲᐠ - ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐘᐏᒋᐏᑐᐏᓂᐠ

“ᓂᐏᑕᒷᐠ ᐁᑭᒋᓀᐣᑕᒧᑕᒪᑿ ᑲᑭ ᐅᐡᑭ ᐅᓇᓴᑲᓄᐘᐨ ᐃᒪ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᑭᒋ ᐅᑯᒪ ᐃᐍ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ᙮ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᑭᒋ ᐅᑯᒪ ᕑᐘᓄᓫᐟ ᐃ᙮ ᐃᐠᓀᐢ, ᐁᑿ ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᕑᐘᐱᕑᐟ ᐘᐟ, ᒝᕑᒋᓇ ᓫᐃᐱᕑᑎ ᐁᑿ ᒍᐣ ᐠᕑᐁᐃᐊᐃᐢ᙮ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᐣ ᑭᒋᓀᐣᑕᑿᐣ ᐃᒪ ᒪᒥᓄᓂᑫᐏᓂᐠ, ᐁᑿ ᐅᐍ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᑯᐠ ᐅᑲᑫᒋᓇᑐᓇᐘ ᑲᑭᓇ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᒋᑲᓇᐍᐣᑕᑿᑭᐣ ᐁᑿ ᒋᐏᒋᒋᑲᑌᑭᐣ᙮”

ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐅᑕᐱᑕᒪᑫ ᒪᕑᐠ ᒥᓫᐃᕑ, ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐃᒪ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᓇᐣ

“ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᓇᑕ, ᒋᐏᑕᓄᐦᑭᒪᐘᒋᐣ ᐅᐘᐏᒋᐏᑐᐏᓂᐘᐠ, ᐅᑲᐱᒥᐏᒋᑐᓇᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᑕᔑᑫᐏᓇᐣ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐃᒪ ᑲᓇᑕ ᐁᑿ ᐃᐍᑎ ᑭᐍᑎᓄᐠ ᒋᑲᓇᐍᐣᑕᑿᑭᐣ, ᒋᐱᒧᒋᑲᑌᑭᐣ, ᐁᑿ ᒋᒪᐡᑲᐏᒋᑲᑌᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓇᐣ᙮ ᓂᐏᑕᒷᐠ ᒋᐱᑎᑫᐘᐨ ᑲᑭᐏᑕᐱᓇᑲᓇᐅᐘᐨ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᑭᒋ ᐅᑯᒪ ᕑᐘᓄᓫᐟ ᐃ᙮ ᐃᐠᓀᐢ, ᐁᑿ ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᕑᐘᐱᕑᐟ ᐘᐟ, ᒝᕑᒋᓇ ᓫᐃᐱᕑᑎ ᐁᑿ ᒍᐣ ᐠᕑᐁᐃᐊᐃᐢ ᐅᒪ ᓂᐦᐡᑕᒼ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐅᐍ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᑭᒋ ᐅᑯᒪ ᐃᐍ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ᙮”

ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᑕᓂᔨᓫ ᐸᐣᑕᓫ, ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐃᒪ ᑭᐍᑎᓄᐠ ᐃᓯᓭᐏᓇᐣ

“ᑭᒧᒋᑫᐣᑕᑯᑐᒥᐣ ᓄᑯᒼ ᑲᑭᔑᑲᐠ ᐃᒪ ᑲᐸᑭᑕᓇᒧᐣᑕᒪᑭᐣ ᐅᐡᑭᐱᒪᑎᓱᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᑭᑕᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᓇᐣ ᐃᒪ ᐅᒋ ᐅᐍᑎ ᓂᑲᓂᐠ᙮ ᑭᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓂᓇᓇᐣ ᑲᐏᐣ ᑕᔭᑯᐡᑲᑌᓯᓄᐘᐣ ᐃᒪ ᐅᒋ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐅᒪ ᑭᑕᐦᑭᒥᓇᐠ᙮ ᒧᔕᐠ ᑭᑲᑲᓇᑌᐣᑕᒥᓇᐣ ᑭᑕᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᓇᐣ᙮”

ᕑᐘᓄᓫᐟ ᐃ᙮ ᐃᐠᓀᐢ, ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᑭᒋ ᐅᑯᒪ

“ᑲᑭᓇ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐅᒪ ᐊᐦᑭᐠ ᐸᐸᑲᐣ ᐃᔑ ᑭᒋᓀᐣᑕᑿᓄᐣ! ᐊᐦᑎ ᑲᑲᓇᑌᐣᑕᒥᓇᐣ ᐅᑵᓂᐘᐣ ᑲᐃᔑᐸᐸᑲᓂᓇᑿᑭᐣ᙮”

ᕑᐘᐱᕑᐟ ᐘᐟ, ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂ

“ᓂᑭᒋᓀᐣᑕᐣ ᑕᐡ ᒋᐏᒋᑲᐸᐏᑕᑫᔭᐣ ᐃᐍ ᐅᒋ ᑲᓇᐍᐣᒋᑫᐏᐣ, ᑭᐍᐱᒪᒋᒋᑫᐏᐣ ᐁᑿ ᒪᐡᑲᐏᒋᑫᐏᐣ ᐃᐍ ᐅᒋ ᒥᒋᑊ ᑭᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓂᓇᐣ᙮ ᓂᑭᒋᓀᐣᑕᐣ ᑲᔦ ᒋᐏᑕᓄᐦᑭᒪᑿ ᓂᐏᑕᓂᐦᔑᓂᓂᒪᐠ ᓂᐘᐏᒋᐏᑐᐏᓂᓇᐠ᙮”

ᒝᕑᒋᓇ ᓫᐃᐱᕑᑎ, ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂ

“ᓂᓄᑌᐘᐸᑕᐣ ᑲᔦ ᒋᐱᒪᒋᑐᔭᑭᐣ ᓂᐡᑕᒼ ᐊᐏᔭᐠ ᐅᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓂᐘᐣ᙮”

ᒍᐣ ᐠᕑᐁᐃᐊᐃᐢ, ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂ

“ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᐣ ᐃᐍ ᐱᒪᑎᓱᐏᐣ ᐁᑿ ᐃᔑᑭᒋ ᐊᔑᒋᓭ ᐃᒪ ᑲᐃᔑᑭᑫᓂᒥᑎᓯᔭᐠ ᐁᑿ ᑲᐃᔑᐱᒪᑎᓯᔭᐠ᙮ ᑭᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓇᓇᐣ ᐱᒪᑎᓱᒪᑲᓄᐣ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ — ᑭᑕᐦᑭᒥᓇᐠ ᐁᑭᐏᒋᓭᑭᐣ, ᐁᐃᔑᐏᒋᑫᒪᑲᑭᐣ ᐃᒪ ᑲᑭᓇ ᑫᑯᐣ ᑲᑭᐏᒋ ᒪᒋᓭᑭᐸᐣ ᑎᐸᒋᒧᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐁᐃᔑᐱᒪᑕᑭᐣ ᐃᒪ ᑭᑲᓇᒋᑐᑕᒧᐏᓂᓇᐠ ᐁᑿ ᑕᐦᓱᑭᔑᑲ ᑭᐱᒪᑎᓱᐏᓂᓇᐠ᙮ ᑲᑭᐍ ᐱᒪᒋᒋᑲᑌᑭᐣ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐅᒋᒪᐡᑲᐃᒪᑲᐣ ᐃᐍ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᒥᓄᔭᐏᐣ, ᒥᓄᓭᐏᐣ ᐁᑿ ᑲᐡᑭᑕᒪᓱᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᑭᒋᓀᐣᑕᑿᐣ ᐃᒪ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᐃᔑᐯᔑᑯᐱᒧᐣᑎᓯᓇᓂᐘᐠ᙮ ᓂᑎᐡᐱᓇ ᐊᐍ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᑭᒋ ᐅᑯᒪ ᕑᐘᐣ ᐃᐠᓀᐢ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᐅᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐏᐣ ᒥᔑᓄᔭᐦᑭ ᒋᑭᐍ ᐱᒪᒋᒋᑲᑌᑭᐣ ᐁᑿ ᒋᑭᐍ ᐅᑕᐱᓂᑲᑌᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐅᐏᒋᑢᐏᓇᐣ ᒋᐏᒋᑢᐨ ᑭᒋ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᓂᐠ᙮ ᓂᓇᓇᑯᒪᐠ ᑲᑭᔑᑲᑲᐡᑭᑐᐘᐨ ᑌᐱᓂᑫᐏᓇᐣ ᓄᑯᒼ ᑲᑭᔑᑲᐠ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᑲᑭᐅᐡᑭ ᐘᐍᓇᐦᓴᑲᓄᐘᐨ ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᑫᐏᒋᐦᐊᐘᒋᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᑫᑭᒋ ᐅᑯᒪ ᐃᐠᓀᐢ᙮ ᓂᓄᑌᐘᐸᑕᓇᐣ ᑲᑭᓇ ᑲᐃᔑᐏᒋᑢᓂᐘᐠ ᐃᐍ ᐅᒋ ᒥᓯᐍ ᒪᒋᐍᐸᐦᐃᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᐣ᙮ ᒪᐘᐨ ᓂᐏᓄᑕᐘᐠ ᑭᑭᒋᐦᐊᒥᓇᓇᐠ ᒋᑭᒧᒋᐏᑕᒧᐘᒋᐣ ᑲᔭᐡ ᑎᐸᒋᒧᐏᓇᐣ ᐃᒪ ᐱᒋᑕᐘᐠ ᑭᑐᐡᑲᑎᓯᒥᓇᓇᐠ ᑭᑕᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᓇᐣ ᒋᔭᐸᑕᑭᐣ᙮”

ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐊᐦᑭᐠ ᑭᒋ ᐅᑯᒪᑲᐣ ᐯᕑᐃ ᐯᓫᐃᑲᕑᑎ, ᑲᐃᔑᒪᒪᐘᐦᑌᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ

“ᓂᑭᐅᑕᐱᓇᐣ ᓄᑯᒼ ᑲᑭᔑᑲᐠ ᐏᑕᒪᑫᐏᐣ ᐊᐍ ᑫᓂᑲᓂᑕᐠ ᑫᑭᒋ ᐅᑯᒪᐏᐨ ᐁᑿ ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᑲᐏᐡᒋᑲᑌᐠ ᐅᐍ ᑲᐯᔑᑯᑲᐸᐏᒪᑲᐠ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᐠ ᐁᐃᔑᐸᑭᑎᓂᑲᑌᐠ ᒋᐏᒋᐦᐊᐘᒋᐣ ᐁᓄᐏᐟ ᐃᒪ ᓇᓇᑲᑕᐘᐱᒋᑫᐏᓂᐠ ᐁᑿ ᐊᓇᑲᒋᒋᑫᐏᓂᐠ, ᒪᒋᓭᐏᓂᐠ ᒪᒥᓄᓂᑫᐏᓂᐠ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᓇᐣ, ᐁᑿ ᑲᓇᑲᒋᑐᐘᐨ ᒋᐏᒋᐘᐏᑕᒪᑫᐘᐨ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᒋᑌᐱᓭᓂᐨ ᔓᓂᔭᓇᐣ ᑲᔭᓴᑲᓄᓂᐨ ᐁᑿ ᑲᔦ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑫᐏᒋ ᐊᓄᐦᑭᓭᑭᐣ ᒋᑫᒋᓇᒋᑲᑌᐠ ᑲᓇᐍᐣᒋᑫᐏᐣ, ᑭᐍᐱᒪᒋᒋᑫᐏᐣ, ᐱᒥᐸᒥᒋᑫᐏᐣ ᐁᑿ ᒋᐱᒥᐸᓯᑌᐍᐸᐦᐃᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᐁᓄᐠᑐᐟ᙮”

ᓀᐃᑕᐣ ᐅᐯᐟ, ᑲᓂᑲᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᐨ, ᐁᓄᐏᐟ ᑕᐱᕑᐃᐟ ᑲᓇᑕᒥ

“ᑲᐘᐍᓇᐦᓴᑲᓄᐨ ᑫᓂᑲᓂᑕᐠ ᑫᑭᒋ ᐅᑯᒪᐏᐨ ᐁᑿ ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂᐘᐠ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐃᔑᓭ ᐃᐍ ᒣᑿᐨ ᑲᑭᒋᓀᐣᑕᑿᑭᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ᙮ ᒥᒋᑊ, ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐊᐦᑭᐠ ᑲᐃᔑᑭᔑᐍᐘᐨ ᐏᓴᑯᑌᐏᓂᓂᐘᐠ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ, ᑭᒋᑯᐦᑕᑌᐣᑕᑿᐣ ᒋᐘᓂᐦᒋᑲᑌᐠ ᐁᑿ ᑲᑭᓇ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ ᑲᔭᐸᒋᑐᐘᐨ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᐃᒪ ᐏᓴᑯᑌᐏᓂᓂᐘᐠ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᐊᐏᔭᐠ ᑲᔦ ᑕᑭᐏᒋ ᐘᓂᒋᑲᑌᐘᐣ᙮ ᐏᓴᑯᑌᐏᓂᓂᐘᐠ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᒥᓄᐍᐣᑕᒧᐘᐠ ᐅᐍᓂ ᑲᑭᒋᓀᐣᑕᑿᓂᓂᐠ ᐅᐡᑭᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᓂ ᑕᓂᑲᓂᐱᒧᒋᑲᑌᓂ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᑲᑭᒋ ᐅᑯᒪᑲᑕᐠ ᐁᑿ ᐅᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐠ ᑲᒥᓄᐍᐣᑕᒧᐘᐨ ᒋᑭᔕᐡᑕᐱᑐᒋᑲᑌᑭᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᒋᑲᓇᐍᐣᑕᑿᑭᐣ ᐁᑿ ᒋᑭᐍᐱᒪᒋᒋᑲᑌᑭᐣ, ᐁᑿ ᒋᐱᑐᐘᒋᐣ ᑲᐃᔑᓇᑲᒋᑐᐘᐨ, ᐅᑎᓇᓄᐦᑭᐏᓂᐘᐣ ᐁᑿ ᑲᐃᔑᐸᐯᔑᑯᐘᐨ ᑲᐃᔑᐸᑭᑎᐣᑎᓯᐘᐨ ᐅᒪ ᑲᐃᔑᑭᒋᓀᐣᑕᑿᓂᓂᐠ ᐊᓄᐦᑭᐏᓂᓂ᙮”

ᐠᓫᐃᒣᐣᐟ ᔕᕑᑎᔦ, ᑲᓂᑲᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᐨ, ᐏᓴᑯᑌᐏᓂᓂᐘᐠ ᒥᓯᐍ ᐱᑯ ᐊᐦᑭᐠ ᐅᓇᔑᐍᐏᓂᐠ

ᑭᓂᐱ ᑲᑌᐻᒪᑲᑭᐣ ᐏᑕᒪᑫᐏᓇᐣ (Quick Facts)

  • ᐃᐍ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐅᓇᑯᓂᐁᐏᓂᐠ ᑭᐏᒋ ᐅᑕᐱᓂᑲᑌ ᐃᒪ ᐅᑯᒪᑵᑲᐠ ᒣᑿᐨ ᓴᑭᐸᑲᐏᐱᓱᒼ 21, 2019 ᑲᐃᓇᑭᓯᐸᐣ ᒣᑿᐨ᙮ ᑲᐃ ᐅᐡᒋᑲᑌᑭᐸᐣᐨ ᐃᐍ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐁᑿ ᑲᑭᐘᐍᓇᐦᓴᑲᓄᐘᒋᐣ ᒪᔭᒼ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ ᐁᑿ ᑲᓂᑲᓂᑲᓇᐘᐸᑕᒧᐘᒋᐣ ᐊᒥᐍ ᐊᔑᒋᓭᐠ ᑲᐃᔑ ᐘᐍᓇᐦᒋᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᐣ᙮

  • ᒪᔭᒼ ᑲᓂᑲᓂᑕᐠ, ᑲᐏᒋᑐᐘᐨ ᑲᔦ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᑲᓂᑲᓂᑲᓇᐘᐸᑕᒧᐘᒋᐣ, ᐅᑲᐸᐦᑭᓇᑫᑕᒧᐘᑕᓇᐘᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᒋᓂᑲᓂᑕᒧᐘᒋᐣ ᑲᐃᔑᐯᔑᑯᑲᐸᐏᒪᑲᓂᓂᐠ ᐃᐍᓂ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᓂ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᒪᔭᒼ ᑲᓂᑲᓂᑕᒥᓂᐨ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ᙮

  • ᐊᐍ ᒪᔭᒼ ᑲᓂᑲᓂᑲᑕᐠ ᐁᑿ ᑲᓂᑲᓂᑲᓇᐘᐸᑕᒧᐘᒋᐣ ᐅᑲᐏᑕᓄᐦᑭᒪᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᒪᒪᔭᒼ ᐅᑐᑯᒪᐏᓂᐘᐣ, ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑲᔦ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ, ᑕᔑᑫᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ; ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ ᐁᑿ ᐸᐱᐠᓯᔭᐦᑭᐣ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ; ᐁᑿ ᑲᑭᓇ ᑲᓀᑎᔭᓇᐠ ᒋᐏᒋᑐᐘᐨ ᐃᐍᓂ ᑲᐃᔑ ᐯᔑᑯᐱᒧᐣᑎᓯᓂᐨ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐣ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᑲᑭᐍ ᐅᑕᐱᓇᒧᐘᒋᐣ, ᑲᑭᐍᐱᒪᒋᑐᐘᒋᐣ, ᑲᐱᒥᐸᒥᐦᑐᐘᒋᐣ ᐁᑿ ᑲᒪᐡᑲᐏᐦᑐᐘᒋᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ, ᐁᓄᐏᐟ ᐁᑿ ᐏᓴᑯᑌᐏᐣ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᓇᐣ᙮

  • ᐃᐍ ᒪᒪᐅ ᐊᐦᑭᐣ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ ᐅᑭᒋᐃᑭᑐᐏᓂᐘᐣ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᐅᒥᓂᑯᓱᐏᓂᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐠ ᑫᒋᓇᒋᑫᒪᑲᐣ ᐃᐍ ᐅᒥᓂᑯᓱᐏᓂᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐠ “ ᒋᑭᐍᐱᒪᒋᑐᐘᐨ, ᒋᔭᐸᒋᑐᐘᐨ, ᒋᐘᐍᓇᐦᑐᐘᐨ ᐁᑿ ᒋᔕᐳᑐᐘᐨ ᓂᑲᓂᐠ ᐊᐏᔭᐣ ᐅᒋ “ ᐃᐍᓂ ᐅᑎᔑᑭᔑᐍᐏᓂᐘᐣ᙮ ᐏᑕᒪᑫᐘᓯᓇᐦᐃᑲᓀᐦᐢ 13 ᐃᒪ ᐅᒋ ᑭᒋᐃᑭᑐᐏᓂᐠ ᑲᓄᒋᑫᒪᑲᐣ ᑲᑭᓇ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ ᒋᒪᒋᑐᐘᐨ “ ᑫᔭᓄᐦᑭᓭᓂᑭᐣ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓇᐣ “ ᑫᐏᒋᐱᒧᒋᑲᑌᐠ ᐅᐍ ᒥᓂᑯᓱᐏᐣ᙮

  • ᐃᐍ ᑌᐻᐏᐣ ᐁᑿ ᒪᒥᓄᓂᑫᐏᐣ ᑲᓂᑲᓂᑕᒪᑫᐨ ᑲᑭᔑᑲᓄᑕᐠ ᑐᑕᒧᐏᐣ 15 ᐅᑭᔑᑲᓄᓇᐘ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ “ ᒋᐘᐍᓇᐦᓴᐘᒋᐣ, ᐅᒋᐱᒥᑕᔑᑕᒷᐘᒋᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐣ, ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᒪᔭᒼ ᑫᓂᑲᓂᑕᑭᐣ᙮ ᐊᐍ ᒪᔭᒼ ᑲᓂᑲᓂᑲᑕᐠ ᐅᑲᑭᐏᒋᑐᐣ ᑫᐏᒋ ᒪᒋᓭᓂᐠ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐏᑕᒪᑫᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᑌᐱᓭᐘᑵᐣ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᔓᓂᔭᐏᓂᐠ ᑿᔭᑎᓂᑫᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᒪᒋᒋᑫᐏᓇᐣ᙮”

  • ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᓇᑕ ᐅᑭᑿᔭᑎᓇᓇᐘᐣ ᒥᔑᐣ ᒪᒪᑢᐱᑯᐠ ᑕᔑᑕᒪᑐᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᐘᐣ ᒥᓯᐍ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ ᒣᑿᐨ 2020 ᑲᑭᔭᐦᑭᐘᐠ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᑲᐏᓇᓴᑲᓄᓂᐨ ᒪᔭᒼ ᑲᓂᑲᓂᑲᑕᐠ ᐁᑿ ᑲᓂᑲᓂᐱᒧᒋᑫᐘᐨ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᑲᑭᐊᓂ ᐊᓂᐦᑯ ᐘᐍᓇᐦᒋᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᓇᐣ ᔓᓂᔭᐏ ᑿᔭᑎᓂᑫᐏᐣ ᑫᐃᔑᓇᑿᐠ᙮

ᑫᑯᓇᐣ ᑲᔭᔑᒋᓭᑭᐣ

ᑲᐃᔑ ᐊᔭᓂᐦᑯᓭᑭᐣ ᒪᒪᑢᐱᑯᐠ ᑫᑯᓇᐣ ᑫᐃᔑᑌᐱᓂᑲᑌᑭᐣ ᐏᑭᑫᐣᒋᑲᑌᑭᐣ

ᑫᐃᔑ ᑌᐱᓂᑲᓂᐘᐠ ᐊᐏᔭ ᐏᐊᔭᒥᐦᐊᐠᓄᐨ

ᑭᔭᐱᐨ ᐏᑭᑫᐣᑕᒪᓂᐣ ᑫᑯᓇᐣ (ᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐠ ᐃᓀᑫ ᐁᐦᑕ), ᐃᒪ ᐃᔑᑭᑎᐣ:

ᑲᒥᓫ ᑲᓂᔭ - ᕑᐁᓄᓫᐟ
ᑎᐸᒋᒧᐏᓇᐣ ᑲᐸᑭᑎᓇᑭᐣ
ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐊᐍ ᐅᒋ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᔭᐱᑕᐠ ᐃᒪ ᑲᓀᑎᔭᐣ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐏᓂᐠ
camille.gagne@canada.ca

ᐸᐸᑲᐣ ᑎᐸᒋᒧᐏᓂᐠ ᐱᒧᒋᑫᐏᓇᐣ ᑲᐃᔑᐘᐏᒋᐏᑐᒪᑲᑭᐣ
ᑲᓀᑎᔭᐣ ᑲᐃᔑᐱᒪᑎᓯᓇᓂᐘᐠ
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca

Plains Cree

masinahikêwin

OTTAWA, opâskwâwihowi-pîsim 14, 2021

pîkiskwêwin ôma tâwâyihk astêw kiskêyimisiwin; êkota ohci kinistawêyimisinânâw êkwa mîna kanawâpowin. kâ-nêhiyawêyahk, kâ-âtayohkêyahk, ki-sawêyimânawak kiwâhkôhmâkanikawak ôtê nîkânohk. ôma wiyasiwêwasinahikan ohci iyiniw pîkiskwêwina, otatoskêwikamik awa commissioner ohci iyiniw pîkiskwêwina (OCIL) ka-sihtoskawêw iyiniwa ka-ahkam-atoskâtamêyit opîkiskwêwiniwâwa, ka-ohpinamihk êkwa ka-nistohtamihk êkwa kinwês ka-pihtâkwahki ôtê nîkânohk-isi.

anohc, awa onîkânêw ohci kânata nanâtohkôskânêsiwin, onîkânapiw steven guilbeault, wihtam ôhi kâ-wî-nîkânapistahkik ôma mastaw otatoskêwikamik awa commissioner ohci iyiniw pîkiskwêwina:

  • Ronald E. Ignace, commissioner
  • Robert Watt, director
  • Georgina Liberty, director
  • Joan Greyeyes, director

awa commissioner êkwa directors ôki kwayas kî-nawasôwinâwak ôma ohci otapiwiniwâw. ôki onîkânêwa ohci kânata kâ-nawasônikêcik nâkatohkêwak iyiniwa, ayaskîmowa, êkwa apihtawikosisana ka-ohci nawasônikêyit êkwa mîna kwayas kakwê-nawasônikêstamowâcik ôhi onîkânêwa ka-nawasônâyit ôhi ohci apiwina.

awa commissioner êkwa directors ôki kî-ôtinâwak ohci anima okiskiyihtamôniwâwa êkwa onistohtamowiniwâwa ohci iyiniw-askiya, ê-itâtisiwiniwâwa êkwa opîkiskwêwiniwâwa, mîna kanistohtâhkik ôhi tânisi ê-isi-astêhki pîkiskwêwina êkwa mîna kwayas kakwê-pîkiskwêstamowâcik iyiniwa, ayaskîmowa, êkwa apihtawikosisana. kahkiyaw mitoni pâpêtos ê-isi-sohkisiwak ka-atoskâtahkik, ôhi kâ-nanitawêcikâtêki, êkwa nîkan ôtê ohci ôma OCIL. mâmawi-isi, kâ-isi-nanistohtâkik, kâ-isi-kiskiyihtamâsocik êkwa kâ-wî-isi-nîkanapistamâkêci kwayask kakwê-atoskâtamok ôhi iyiniw pîkiskwêwina.

misiwê-itê kî-papâmi-pîkiskwêhâwak ayêsiyiniwak ohci ôma iyiniw pîkiskwêwin owiyasiwêwin (Indigenous Language Act) êkwa iyiniwak mîna onîkânânêwak, êkwa papâmihk kotakak ayêsiyiniwak ka-wîhcihtâcik tânisi ôma ka-isi-sihtoskâhkik awa commissioner êkwa aniki directors êkwa mîna kâ-nawasônêcik. ôki OCIL ka-piskîci-atoskâtamok wistawâw anita ohci onîkânêwak kânata êkwa ka-wihcihêwak iyiniwa ka-wihcihêsiwêyit ka-otinâkik, ka-âtoskâtahkik, êkwa ka-sohkastâcik pîkiskwêwina; kwayas ka-wihtâhkik ohci pîkiskwêwina; ka-nanitonâkik tânisi kwayas ka-isi-miyo-payêk iyiniwimowina ôta kânata; êkwa kwayas kakwê-miskâkik tânisi-isi ka-miyo-wîcihitohk êkwa ka-miyo-wîtatoskêyimitohk.

Quotes

“nimiywêyihtên anohc awa commissioner Ronald E. Ignace, êkwa ôki directors Robert Watt, Georgina Liberty, êkwa Joan Greyeyes, ôma kâ-wî-itapicik ôma mastaw kâ-wî-otênamihk kâ-atoskâtamihk awa commissioner ohci iyiniw pîkiskwêwina. nikiskiyihtên kwayas ka-sihtoskamok ôhi iyiniw pîkiskwêwina êkwa ka-wîcêhtâsiwak êkwa kâ-isi-nitawihtâhkik iyiniwak tânisi ka-isi-ôhpinamihk ôhi pîkiskwêwina.”

onîkânêw ohci kânata nanâtohkôskânêsiwin, onîkânapiw steven guilbeault

“Anohc, mitoni kîhci yahkohtânaw nîkânihk kiki ta-nâkatêyihcikâtêk ôma Nêhiyawêwin asici nistam nawasôsinikêwin isi ôma Atoskêwîkamik ohci Nêhiyawêwin Pimohtêstamâkêwin. Nâkatêyihtamowin, ta-pasikônikâtêk mîna ta-nîkânipayihtahk Nistam-Iyiniwak, Ayaskîmow êkwa Âpihtawikosisân pîkiskwêwina mitoni natawêyihtâkwan isi ta-mînopayik tipiyawê nêhiyawîhcikêwin nisitawêyihtâkosiwin. Tipiyaw nôhtê mamihcimâw Pimohtêstamâkêw Ronald E. Ignace êkwa Opaminikêwak Robert Watt, Georgina Liberty êkwa Joan Greyeyes. Mâmawi asici Kihci-Okimânâhk Kânata mîna Atoskêwîkamik, kî-âhkamêyihtênaw yahkohtêwin isi Têpwacikâtêwin Papâsi-Wâskâwêwin mîna ta-nâkatohkâtcikâtêk ôma Têpwacikâtêwin kiki Kwayaskwâtisiwin.”

Awa Okimâwêyihtâkosiw Carolyn Bennett, Okimaw ohci Kihci-Nêhiyaw Mâmawohkamâtowin

“Nôhtê mamihcimâwak ôki oskayi nawasônikanak isi Atoskêwîkamik ohci Nêhiyawêwin Pimohtêstamâkêwin: Pimohtêstamâkêw Ronald E. Ignace, êkwa Opaminikêwak Robert Watt, Georgina Liberty êkwa Joan Greyeyes. Nêhiyawêwin âsônê kistêyihtâkwan kiki nahêyihtowin, êkwa ôma atoskêwîkamik ta-kêhcinahow kahkiyaw Nêhiyawêwina nâkatêyihcikâtêwa mîna sîtoskikâtêw.”

Awa Okimâwêyihtâkosiw Marc Miller, Okimaw ohci Nêhiyaw Pamîstakêwin

“Kihci-Okimânâhk Kânata, atoskatam asici wiciwâkanihtowin, ta-âhkamêy sîtoskâkêw isi Nêhiyaw mâmawâyâwinihk akami Kânata mîna Kîwêtinohk ta-nâkatêyihcikâtêk, ta-manâcihtahk, mîna ta-maskawisihtahk Nêhiyawêwin mîna nêhiyawîhcikêwina. Nitatamihikon nawasôsinikêwin ohci Pimohtêstamâkêw Ronald E. Ignace êkwa Opaminikêwak Robert Watt, Georgina Liberty êkwa Joan Greyeyes isi nistam atoskêwîkamik ohci Nêhiyawêwin Pimohtêstamâkêwin.”

Awa Okimâwêyihtâkosiw Daniel Vandal, Okimaw ohci Kîwêtinohk Nâkatohkêwin

“Kî-mîyawâtênaw ôma kîsikaw ita ta-yêhêyahk oskayi pimatisiwin ohci kahkiyaw kî-Nêhiyawêwinaw kiki ati nîkânihk. Kî-pîkiskwêwinaw êkâ êkwa ta-nîpawastêk cikâstêsinohk ohci kotaka pîkiskwêwina ôta nitaskiynân. Tâpitawi ta-kistêyihtamahk kî-Nêhiyawêwinaw.”

Ronald E. Ignace, Pimohtêstamâkêw

“Kahkiyaw Pîkiskwêwina ôta Askiy âsônê Kispêhtêyihtâkwan! Mahti pêyahtik âkwâskitinêtan ôma Nisitawêyihtâkosiwin.”

Robert Watt, Opaminikêw

“Nikistêyihtên ta-pimohtêstamân ta-kanawêyihcikâtêk, ta-pasikônamahk mîna ta-maskawisihtahk kiyanaw ôma Michif kî-Pîkiskwêwinaw. Nikistêyihtên mîna ta-nîsohkamân asici Nêhiyaw wiciwâkanihtowin.”

Georgina Liberty, Opaminikêw

“Niâsowêyihtên ta-kanawêyihtamahk Nistam-Iyiniwak pîkiskwêwina ta-pimatisêmakahkihk.”

Joan Greyeyes, Opaminikêw

“Pîkiskwêwin êkwânima pimatisiwin mîna kihci isi kî-nisitawêyihtâkosinaw mîna nêhiyawîhcikêwina. Kî-pîkiskwêwinaw piko ta-pimatisêmakahkihk pîkiskwêwina —pimohtêmakan ohci kitaskiwinaw, tahkonam ka-osihcikêmakahk kiyânaw ohci âcimowina mîna pimatisêmakan pîhci isistawina mîna tahto kîsikâw kî-pimatisinaw. Ta-pasikônikâtêk pîkiskwêwina maskawisihtaw kahkiyaw maskiwatisiwin, miyw-âyâwin êkwa kaskihowin mîna kistêyihtâkwan isi Nistam-Iyiniwak âsawi-âhkamêyihtamowin. Nipasikonâw Pimohtêstamâkêw Ron Ignace kiki ô-nîkanîwin sâpô itahto aksiy ta-pasikônahk mîna ka-kawi kahcitinikâtêk Nistam-Iyiniwak pîkiskwêwina mîna ka-âhkamêyihtahk ta-wîcihiwêt ta-kâhcitinikatêk ahtisihcikêwin okimânâhk itasiwêwin. Nimamihcisin pihkohtâwin anohc ohci oskayi nawasônikanak Opaminikêwak êkwâniki ta-sîtoskâkêwak Pimohtêstamâkêw Ignace. Nipakosêyimon kiki kahkiyaw âhkamêyimowin isi kahkiyaw pihkohtâwin ohci Nêhiyawêwin Pimohtêstamakêwin. Kîkway mitoni ka-nôhtê pêhtamân êkwâniki kêhtê-ayak ta-kâh-kîmwêw kayas ôhi âcimowina pîhci oskayak isi kiyânaw kî-pîkiskwêwinaw.”

Kihci Okimâhkân Perry Bellegarde, Mâmawapiwin ohci Nistam-Iyiniwak

“Nitatamihikon anohc ôma wîhtamâkêwin ohci Pimohtêstamâkêw mîna Nêhiyawêwin Opaminikêwak mîna ka-osihcikatêk ôma piskic atoskêwîkamik nawasônikêwin kiki ta-sîtoskâkêhk Ayaskîmow sâpô natonikêwin mîna pisikêyihcikêwin, mawinêskâkêwin sôhkêyihtamowin pimipayihtâwin, mîna nâkaci kakêskimiwêwin ohci iyikohk sôniyâwi-wîcihiwêwin êkwa mîna kotaka pimipayihtâwina ta-kêhcinahow ta-nâkatêyihcikâtêk, pasikônikâtêwin, pisiskêyihtamowin mîna nîkânipayihtahk Inuktut.”

Natan Obed, Okimâw, Ayaskîmow Tapiriit Kanatami

“Ôma nawasôsinikêwin ohci nistam Pimohtêstamâkêw êkwa Nêhiyawêwin Opaminikêwak ka-ispayin âsônê ka-kihci natawêyihtâkwahk kiki Nêhiyawêwin pîhci Kânata. Michif, ôma askiwinihk pîkiskwêwin ohci Âpihtawikosisân Pêyakoskânihk, mitoni ati namatakon êkwa kahkiyaw kotaka pîkiskwêwina ka-isi pîkiskwêhk ohci Âpihtawikosisân Pêyakoskânihk otasihkêwak mîna kihcinâkwan ê-ati namatakohk. Ôma Âpihtawikosisân Pêyakoskânihk takahkêyihtam êwako ôma kihci oskayi atoskêwîkamik ta-nîkânîscikâtêw ohci Pimohtêstamâkêw êkwa Opaminikêwak êkwâniki nisitohtamwak nanihkêyimowin ohci Nêhiyawêwin ta-nâkatêyihcikâtêk mîna pasikônikâtêwin, mîna pêtâwak ô-nâkacihtâwin, kiskêyihtamowin mîna tipiyawê nâkatêyihtamowin isi ôma kihci-atoskêwin.”

Clément Chartier, Okimâw, Âpihtawikosisân Pêyakoskânihk Mâmawihitowin

câpwêwinisa

  • ôma iyiniw pîkiskwêwin owiyasiwêwin kî-sipwêtisahikâtêw anita opâskwâwihowi-pîsim 21, 2019. ôma kâ-osihcikâtêk atoskêwikamik ohci commissioner êkwa directors kâ-ohci-payêk anima wiyasiwêwin.
  • awa commissioner, sihtoskâkiw ôhi directors, onîkânatoskâtam ôhi iyiniw pîkiskwêwina êkwa mîna anima ka-piskîci-atoskêw anita ohci kâ-atoskâtamihk awa commissioner ohci iyiniw pîkiskwêwina.

  • awa commissioner êkwa ôki directors ka-wihci-atoskêmêwak iyiniwa êkwa onîkânimowâwa; kotak onîkânêwak, kâ-ôcihcik êkwa kâ-wihci-atoskêmâcik; onîkânêwak ohci kânata êkwa anihi kâ-piskîcastêki askiya; êkwa mîna kahkiyaw âyêsiyiniwak ohci kânata ka-sihtoskawâcik iyiniwa ê-kakwê-atoskâtamêyit opîkiskwêwiniwâwa êkwa mîna ka-sohkastâcik ôhi iyiniw, ayaskîmow êkwa apihtawisosisân pîkiskwêwina.

  • anima tahtoskânêsiwak wîcihtowin wîhtamâkêwin-isi yahkohtêwin ohci iyiniwak omiyikowisiwiniwâwa astêw êkota kahkiyaw iyiniwak ayâwak “ôma miyikôsiwin ta-pasikônahk, ka-âpacihtat, ka-osihtamâsot mîna pihkohtâw-isi nîkânihk” opîkiskwêwiniwâwa. piskihtasinahikêwin 13 ôma ohci wiyasiwêwaskinahikan sohkastêw kahkiyaw “kakwê-sihtoskâhkik” piskîc-askihkâna ôhi kwayas-isi.

  • ôma tâpwêwin êkwa kwayas wîcihitowin masinahikan têpwâcikâtêw anita 15 ôhi onîkânêwa “ka-apihâcik, ka-wihci-nawasônâcik ohci iyiniwa, awiyak ka-nîkân-atoskâtahk iyiniw pîkiskwêwin commissioner. Awa commissioner ka-sihtoskahk iyiniw pîkiskwêwina êkwa ka-wihtamowât tânimahikohk sôniyâw ê-nitawiyimiht ohci iyiniw pîkiskwêwina ka-atoskâtamihk.”

  • ôki onîkânêwak ohci kânata mîna kî-nitohkêmowak misiwê-itê cikâstêpayicikanihk kî-wîcipîkiskwêmêwak iyiniwa misiwê-kânata anita 2020 ana ohci ka-apihêht commissioner êkwa aniki directors ohci iyiniw pîkiskwêwina êkwa ka-mâmawi-osihtâcik anima tânimahikohk ka-wî-nitawîmâw sôniyâw kwayas ka-atoskâtamihk ôhi pîkiskwêwina.

kotaka ôhi ôta

kotaka nawasônikêwinisa

ayêsiniwak

kotaka kîkwaya kîspin kinohtê-takohkiskiyihtên (omasinahikêwin têpiyâhk), ka-kahtinâw:

Camille Gagné-Raynauld
Press Secretary
Office of the Minister of Canadian Heritage
camille.gagne@canada.ca

Media Relations
Canadian Heritage
819-994-9101
1-866-569-6155
pch.media-media.pch@canada.ca

Western Ojibway

Dibaajimowin

OTTAWA, Ode’iminikewigiizis 14, 2021

Gidinwewininaan gaye ginaadiziwininaan; mii awe ayaawiyang ezhi-waabandaman gidakiiminaan. Gii-anishinaabemoyang gi-dazhindaamin dibaajimowinan aazhawi’anamangwaa, bijiinag wiinawaa ge-ani-aazhawinamaanagewaad. Ozhichigaade ge-izhichigeng Indigenous Languages Act, Anishinaabe Andone’ige-ozhibii’igewigamig (OCIL) ji-wiiji’indwaa Anishinaabeg ji-mookinamowaad Anishinaabemowin ji-ani-bimosemagak niigaan waasa.

Noongom, debenimaad Canadian Heritage Guilbeault gaa-anokiidamowaad ogii-anagimaa’ ge-anokaadamowaad Anishinaabemowinan:

  • Ronald E. Ignace, Ignace Debenimaad
  • Joan Greyeyes, Endone’igenid
  • Georgina Liberty, Endone’igenid
  • Robert Watt, Endone’igenid

Debenimaad gaye Endone’igenid gii-onagimaa nesidawaawizid. Zhaaganaashii ogimaa Anishinaabeg, Eshkiimeg gaye Wiisaakodewininiwag miiwag ogowe ge-onaabamaawaad ge-niigaaniishkaminid

Debenimaad gaye Endone’igenid gii-onagimaawaad ezhi-gikenimawaad ishkoniganan, inwewinan, izhitwaawinan, ogikendaanaawaa naniizaanendaagwak ji-onisingin Anishinaabemowinan, ge-izhi-gashkitoowaad ji-bimaadiziimagakin izhitwaawinan gaye Anishinaabemowin. Ogikendaanaawaa gikendaasowinan bijiinag ge-ani-izhi-gwayakosegin gegoo OCIL. Da-wiindanokii’indiwag gakina gegoo ji-ani-gwayakosegin.

Ji-nisidawinaagokin anishinaabemowinan Indigenous Languages Act ji-naagwak ezhi-andawendamang ge-izhichigewaad debenimaad gaye endone’igenid ji-onaabamind ge-wiijitwaad izhichigewin. Mii owe ozhibii’igewigamig ge-onjiseg maajiseg gakina gegoo ge-izhi-wiiji’indwaa Anishinaabeg mii omaa waa-izhichigewaad ge-onji-gikendamang; gaye ge-naabadizid zhooniyaa omaa Zhaaganaashiiwakiing; weweni ji-nisidotaagwak.

Ikidowinan

“Howa minonaagwadoon izhichigewinan Debenimaad Ronald E. Ignace gaye Gaa-andone’igewaad Joan Greyeyes, Georgina Liberty gaye Robert Watt, gaa-oshki-maajii-anokiitamowaad Anishinaabemowinan. Nindebwetawaag geget weweni ji-onishkaadowaad Anishinaabemowinan ji-ani-bimosemagak”.

Debenimaad Guilbeault Canadian Heritage, mii omaa anokiid

“Noongom, gichi-gegoo maajitoomin ji-ganawenjigaadegin Anishinaabemowinan bezhig awiya da-onginzo ge-anokaadang Anishinaabemowinan. Weweni ji-mookinigaadegin Anishinaabe inwewinan endaswewaanagiziwaad awiyag nesidotamawaad gaye naagwatoowaad ezhi-miinigoowiziyang. Niminwendaan gii-miikawindwaa ge-anokaadamowaad Ronale E. Ignace gaye Robert Watt, Georgina Liberty gaye Joan Greyeyes. Gaye ge-wiijitwaawaad Zhaaganaashii ogimaa ozhibii’igewigamig, Calls to Action gaye gaa-gii-wiijitwaasig mewinzha noongom idash bagakendang ge-izhichiged.”

Wegimaakawaad Carolyn Bennett, Debaa’aad Anishinaabe

“Niminwendaan gii-miikawindwaa ge-anokaadamowaad gemaa danokiidamowaad Anishinaabe ozhibii’igewigamig izhitwaawinan: Anokaadamowaad Ronald E. Ignace, gaye Robert Watt, Georgina Liberty gaye Joan Greyeyes. Onji-noojimom Anishinaabe bimaadiziwin weweni ji-mookinigaadegin Anishinaabe inwewinan.”

Wegimaakawaad Marc Miller, Ge-naanaagaji’aad Anishinaabe

“Zhaaganaashii ogimaa, oga-wiidanokiimaa giga-oko-wiiji’idimin enigokwaag Zhaaganaashiiiwaki gaye giiwedinong, nawaj ji-mashkawisingin Anishinaabewitwaawinan. Na ogowe gaa’-onagimindwaa Ronald E. Ignace, ge-anokaadamowaad Robert Watt, Georgina Liberty gaye Joan Greyeyes oshki-anishinaabe ozhibii’igewigamig.”

Wegimaakawaad Daniel Vancal, Giiwedino Ogimaa

“Howa mii owe noongom miinigooyang mino-bagidinaamowin. Gidiniwewinaanin da-mookinaagwadoon omaa gidakiiminaang. Daga sa naa jiikendandaanin gidinwewinaanin.”

Wegimaawaadizid Ronald E. Ignace

“Gakina inwewinan omaa akiing gichi-apiitendaagwadoon! Daga sa naa bagakaabadandaanin inwewinan.”

Robert Watt, Gaa-niigaanishkang

“Ningichi-apiitendam ji-wiijitwaa’aan mookinigaadegin inwewin Michif. Ningichi-apiitendaan ji-wiiji’agwaa niiji-anishinaabeg.”

Georgina Liberty, Gaa-niigaanishkang

“Bi-debinaagwad ji-moogishkaag Anishinaabemowin gaye izhitwaawinan.”

Joan Greyeyes, Gaa-niigaanishkang

“Anishinaabemowin owe gidinaadiziwinaanin. Gidinwewininaanin bimaadiziigwadoon— gaye gimiinigoowizinaanin, Anishinaabemowin gidoonji-gikendaamin gaa-onji-ozhichigaadeg owe aki gaye wiikongewinaanin. Mookinamang Gidanishinaabemowinaanin, waasa niigaan giga-izhaamin. Ishpendaagozi Ge-anokaadang Ron Ignace ogikendaan izhichigewinan ji-mookinigaadegin gidanishinaabemowinaanin ge-ondinang ge-aabajitood ji-anokaadang. Niminwaabandaan maajitaawin miiwag ogowe ge-wiiji’igod ge-anokaadang Ignace. Mino-naagwad waa-izhichigeyang owe Indigenous Languages Act. Daa-noondawaawag gichi-ayaa’aag ji-aazhawinamaagewaad dibaajimowinan ezhi-anishinaabemong.”

Perry Bellegarde gichi-ogimaakaan, Assembly of First Nations

“Ninjiikitaanan ikidowinan gaa-wii-anokaadang Anishinaabemowinan owe gaa-gii-ozhichigaadeg Anishinaabe ozhibii’igewigamig, ge-onji-wiiji’indwaa Eshkiimeg anishinaabeg, ge-onji-bagakinaagwak aanwetaadiwinan, miiwag ogowe gaa-aanwetawindwaa ezhi-andawendamowaad, noongom idash wiiji’aawag ji-mookinamowaad odinwewiniwaa Inuktut.”

Natan Obed, ogimaakaan, Inuit Tapiriit Kanatami

“Owiinge na’i apii gii-inaagoziwag waa-dazhiikamowaad Anishinaabemowinan omaa Zhaaganaashiiwakiing. Michif, inwewin gegaa go ani-wanisin, gegaa go gakina wiisaakodemowin ani-wanisin. Minwedamoog Métis Nation gii-ozhichigaadeg anishinaabe ozhibii’igewigamig ge-dazhiikidaategin inwewinan, ge-anokaadamowaad ogikendaanaawaa gichi-apiitendaagwakin anishinaabemowinan.”

Clément Chartier, Ogimaakaan, Métis National Council

Gikendaasowinan

  • Indigenous Languages Act gii-miigiwe ogimaawikwe Ode’iminikewigiizis 21, 2019. Mii omaa maajiseg andone’igewin. Mii owe gaa-gii-onji-ozhichigaadeg ozhibii’igewigamig.

  • Debenimaad oga-wiiji’igoo’ gaa-andone’igenid mii owe odoozhibii’igewigamigoowaa’.

  • Debenimaad gakina giga-wiiji’igonaan ge-onji-onishikaajigaadegin Anishinaabemowinan.

  • United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples gii-wiidookawigenimigonaanig “ji-mookinaageyang gidinwewininaanin bijiinag ge-ani-bimiwidoowaad”. Inaakonigewin 13 mii owe ge-biminizha’amowaad Zhaaganaashii ogimaa “gwayakochigewinan”.

  • Weweni izhichigewinan Action 15 akawe oga-gagwejimaa’ Anishinaabe’ gaye debenimaad izhichigewinan. Debenimaad da-gagwedwe ezhi-anokaadenig Anishinaabemowinan, gaye da-gagwedwe de-na’enimik miiniding zhooniyaa”.

  • Wegimaawaadizid ogii-gaganoonaa’ zooming miziwe Zhaaganaashiiwakiing Anishinaabe’ epii 2020 ogii-dazhimaawaan minik zhooniyaa geyaabadizid gaye enokiitaagewaad.

Gegaa Naasaab Izhichigewinan

Gegaa Naasaab Izhichigewinan

Ge-ganoonindwaaban

Giishpin geyaabi gegoo (baswewesijiganing) wii-gikendaman, wiindamawishinaam:

Camille Gagné-Raynauld
Daanginan endananokiid Ozhibii’igekwe
Ozhibii’igewigamig Gechitwaawendaagozid
Zhaaganaashiiwinaakonigewin
camille.gagne@canada.ca

Gaa-naagajitood Dibaajimowin
Gaanada Aki Gaa-bi-inwaadak
819-994-9101
1-866-569-6155

pch.media-media.pch@canada.ca
Report a problem or mistake on this page
Please select all that apply:

Thank you for your help!

You will not receive a reply. For enquiries, contact us.

Date modified: