Disposal at sea permit 4543-2-06996, amended

(PDF 59 kB)

(Additional amendment(s): September 17, 2019)

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 129(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA), the conditions of disposal at sea permit no. 4543‑2‑06996 are varied and approved as follows. The varied conditions are published on the Canadian Environmental Protection Act Registry on Tuesday, June 18, 2019.

4. Loading site(s):

1. Botsford (Murray Corner), New Brunswick, at approximately 46.16900° N, 63.93277° W North America Datum of 1983 (NAD83)

2. Cap Pelé, New Brunswick, at approximately 46.23527° N, 64.26153° W (NAD83)

3. l’Aboiteau, New Brunswick, at approximately 46.23167° N, 64.29893° W (NAD83)

4. Petit-Cap, New Brunswick, at approximately 46.19856° N, 64.16143° W (NAD83)

as described in the document titled “NB Disposal Site Management Plan: 2019 Map Book and Mitigation” (June 12, 2019).

5. Disposal site(s):

1. Botsford (Murray Corner), New Brunswick, within a 200-square-metre boundary of 46.16773° N, 63.93000° W (NAD83)

2. Cap Pelé, New Brunswick, bound by 46.23633° N, 64.25765° W; 46.23605° N, 64.25641° W; 46.23455° N, 64.25713° W; 46.23480° N, 64.25840° W (NAD83)

3. l’Aboiteau, Site C1, New Brunswick, bound by 46.23316° N, 64.30185° W; 46.23317° N, 64.29990° W; 46.23138° N, 64.29986° W; 46.23135° N, 64.30181° W (NAD83)

4. l’Aboiteau, Site C2, New Brunswick, bound by 46.23393° N, 64.29680° W; 46.23394° N, 64.29550° W; 46.23214° N, 64.29545° W; and 46.23213° N, 64.29676° W (NAD83)

5. Petit-Cap, New Brunswick, within a 200-square-metre boundary of 46.19880° N, 64.15802° W (NAD83)

as described in the document titled “NB Disposal Site Management Plan: 2019 Map Book and Mitigation” (June 12, 2019).

9. Total quantity to be disposed of:

4. Petit-Cap: not to exceed 18 000 cubic metres, place measure

14.1. The loading and disposal at sea activities referred to under this permit shall be carried out in accordance with all restrictions and mitigation measures outlined in the document titled “NB Disposal Site Management Plan: 2019 Map Book and Mitigation” (June 12, 2019). Modifications to the document shall be made only with the written approval of the Department of the Environment.

Jeffrey Corkum
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region

On behalf of the Minister of Environment and Climate Change

Signed on June 13, 2019