L’ASFC offre des conseils pour faciliter les voyages pendant la longue fin de semaine de l’Action de grâces et du Columbus Day

Le 3 octobre 2023
Ottawa (Ontario)

L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) rappelle aux voyageurs que la longue fin de semaine de l’Action de grâces au Canada et du Columbus Day aux États-Unis est une période très occupée à la frontière. Voici quelques informations dont vous devriez prendre connaissance avant de partir.

Dans tout le pays, les employés de l’ASFC en première ligne empêchent les produits nocifs d'entrer au Canada, tout en veillant à ce que les voyages et les échanges commerciaux se poursuivent efficacement et en toute sécurité. En 2022, nous avons facilité l'arrivée de plus de 60 millions de voyageurs tout en empêchant la circulation de plus de 1 100 armes à feu et de 24 400 armes prohibées, ainsi qu’en saisissant plus de 41 000 kg de drogues illégales. Au cours de la longue fin de semaine de la fête du Travail, nos agents ont accueilli 1,34 million de voyageurs tout en limitant les temps d’attente.  

L'ASFC investit des efforts importants dans la planification et la préparation des périodes de pointe, comme les longues fins de semaine de congé. Nous surveillons les volumes de voyageurs et les temps d'attente à la frontière et nous nous efforçons de réduire le plus possible les délais de traitement aux points d'entrée, y compris aux aéroports internationaux, sans compromettre la sécurité.

Aidez-nous en vous préparant! Voici quelques conseils pour un voyage sans encombre : 

Préparez-vous et vérifiez les temps d’attente à la frontière sur notre page Web. Les voyageurs qui traversent la frontière par voie terrestre sont invités à passer pendant les heures creuses, par exemple tôt le matin. Les lundis des longues fins de semaine de congé sont généralement les plus occupés – si possible, passez la frontière un autre jour.

Vous voulez connaître les heures d’ouverture d’un point d’entrée? Il est toujours préférable de consulter le répertoire officiel des bureaux et services de l'ASFC pour obtenir ces informations. Si vous utilisez une application GPS (telle que Google Maps, Apple Maps ou Waze) pour vous diriger vers un point d'entrée, pensez à vérifier les différentes options de navigation, telles que les itinéraires les plus rapides et les plus courts.

Gagnez du temps en utilisant la Déclaration faite à l’avance. Les voyageurs qui arrivent aux aéroports internationaux de Toronto, Vancouver, Montréal, Winnipeg, Halifax, Québec, Ottawa, Billy-Bishop, Calgary et Edmonton peuvent soumettre leur déclaration de douane et d’immigration à l’ASFC avant leur arrivée en utilisant la Déclaration faite à l’avance. Les voyageurs qui utilisent cette fonction ont accès à des voies express pour se rendre plus rapidement à une borne ou à une porte électronique à l’aéroport.

Ayez vos documents de voyage en main. Que vous voyagiez par voie terrestre, aérienne ou maritime, vous pouvez aider à accélérer le traitement en vous présentant avec vos documents de voyage.

Vous traversez la frontière avec de la dinde? Les produits de la volaille doivent être emballés pour la vente au détail, destinés à la consommation humaine, et clairement étiquetés comme « produit des États-Unis ». Les aliments faits maison ou les restes qui contiennent de la volaille ne peuvent pas être introduits au Canada. Consultez les derniers Renseignements pour les voyageurs : Restriction imposée sur les produits de volaille et les oiseaux provenant des États-Unis avant de passer la frontière avec ces produits.

Lorsque vous voyagez avec des enfants, il est recommandé que l’adulte accompagnateur soit muni d’une lettre de consentement l’autorisant à voyager avec l’enfant s’il a la garde partagée ou n’est pas le parent ou le tuteur légal de l’enfant. Les agents des services frontaliers sont toujours à l’affût des enfants disparus et, en l’absence d’une lettre, ils pourraient poser des questions supplémentaires.

Connaissez vos limites d’exemption. En tant que résident de retour au Canada qui avez fait des achats ou récupéré des achats en ligne à l’extérieur du pays, vous devez connaître vos limites d’exemptions personnelles. Utilisez l’estimateur de droits et de taxes de l’ASFC pour vous aider à calculer les montants exigibles.  

Cannabis : Ne l'introduisez pas au pays. Ne le sortez pas du pays. Faire passer du cannabis à la frontière sous quelque forme que ce soit, y compris des huiles contenant du tétrahydrocannabinol (THC) ou du cannabidiol (CBD), sans permis ou exemption autorisé par Santé Canada, est une infraction criminelle grave passible d'arrestation et de poursuites, malgré la légalisation du cannabis au Canada. Une prescription médicale d'un médecin n'est pas considérée comme une autorisation de Santé Canada.

Préparez-vous à faire une déclaration. Tous les voyageurs doivent déclarer leurs marchandises à leur entrée au Canada. Si vous êtes résidents du Canada et vous revenez au pays, ayez en mains vos reçus pour les marchandises achetées ou reçues à l'extérieur du Canada. Nous vous encourageons à ne pas voyager avec des armes à feu, mais si vous décidez de le faire, assurez-vous de consulter le site Web de l'ASFC pour connaître les règles relatives aux armes à feu et aux autres marchandises réglementées et prohibées.

Les plaisanciers qui prévoient de voyager dans les eaux canadiennes ou à proximité, ou d'entrer au Canada par bateau, doivent prendre connaissance des Exigences en matière de déclaration pour les conducteurs de bateaux privés avant de planifier leur voyage. Tous les voyageurs qui entrent au Canada par bateau doivent faire une déclaration à l'ASFC sans tarder.

Déclarez tous les produits alimentaires, végétaux et animaux. Consultez le Système automatisé de référence à l'importation (SARI) sur le site Web de l'Agence canadienne d'inspection des aliments avant d'introduire des produits alimentaires, végétaux et animaux au Canada.

Vous n’êtes pas certain? Demandez à un agent des services frontaliers. La meilleure chose à faire pour gagner du temps est d’être ouvert et honnête avec l’agent des services frontaliers. Si vous n’êtes pas sûr de ce que vous devez déclarer, n’hésitez pas à le demander. Nos agents sont là pour vous aider!

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web de l’ASFC ou communiquez avec nous au 1-800-461-9999.