Manuel de recherche des ressources documentaires de Bibliothèque et Archives Canada sur l’Holocauste

Sur cette page

• Introduction
• Mandat de BAC
• Faire des recherches à BAC
• Persécution des juifs par les Nazis avant la Deuxième Guerre mondiale
• Holocauste, 1939 à 1945
• Immigration continue des juifs au Canada
• Après-guerre
• Arrivée au Canada
• Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel
• Holocauste et restitution des biens
• Criminels de guerre Nazis au Canada et à l’étranger
• Commission d’enquête sur les criminels de guerre
• Négation de l’Holocauste
• Études sur l’Holocauste et réaction des juifs
• Réactions dans les domaines des arts, de la littérature et de la musique
• Réactions artistiques
• Références publiées : œuvres littéraires, artistiques et éducatives produites à la suite de l’Holocauste
• Outils généraux et sources d’information sur l’Holocauste

Introduction

Le Manuel de recherche des ressources documentaires de Bibliothèque et Archives Canada sur l’Holocauste constitue une introduction aux ressources documentaires que détient l’institution sur ce sujet. À l’instar d’autres projets menés par des institutions comme le Vancouver Holocaust Education Centre et le Centre commémoratif de l’Holocauste à Montréal, ce manuel propose des ressources documentaires sur l’Holocauste pris dans son sens le plus large. Les documents qui y sont présentés sont liés à une vaste gamme d’événements et de décisions survenues avant, pendant et après la Deuxième Guerre mondiale. Ils documentent, entre autres, la crise des réfugiés avant la guerre, l’internement de réfugiés juifs au Canada, l’immigration de personnes déplacées, les accusations portées contre les criminels de guerre nazis après la guerre, ainsi que la réaction créative des artistes, des auteurs, des cinéastes, etc., face à l’Holocauste.

Le présent manuel comprend des sources d’archives et des documents publiés. On y trouve des documents officiels qui témoignent de la réaction du gouvernement canadien de l’époque face à l’Holocauste, ainsi que des témoignages personnels sur l’Holocauste et sur les répercussions complexes que cet événement a eues sur la société au cours des décennies d’après-guerre.

Par nature, les documents d’archives sont décrits et classés par auteur plutôt que par sujet traité. La grande quantité de documents d’archives préservés par les institutions fait en sorte que les descriptions portent souvent sur des groupes de documents et non sur des documents particuliers. Par conséquent, les recherches par sujet donnent rarement des résultats exhaustifs. Les chercheurs doivent être conscients que les collections de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) comprennent peut-être des sources liées à l’Holocauste qui ne sont pas mentionnées dans le présent manuel. Pour approfondir vos recherches, veuillez consulter le site Web de BAC.

De la même façon, les références publiées qui sont fournies dans le présent manuel ne forment qu’un échantillon des très nombreuses publications de la collection de BAC portant sur l’Holocauste et ses conséquences à l’échelle mondiale. Elles visent à faire connaître au chercheur des types de publication qui sont difficiles à trouver ou qui concernent le Canada, comme les mémoires de survivants canadiens de l’Holocauste. La bibliographie est axée sur les ressources documentaires de la collection Jacob M. Lowy, une célèbre collection de documents hébraïques et judaïques, comprenant plus de 3 000 volumes datant du XVe au XXe siècle. Certains ouvrages cités dans le présent manuel sont des éditions spéciales et rares ayant été publiées durant la Deuxième Guerre mondiale ou peu après.

Mandat de BAC

Comme le mentionne la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada, BAC a le mandat de faciliter l’accès au patrimoine documentaire du Canada et de le faire connaître aux Canadiens et à quiconque s’intéresse au Canada. Le Cadre de la politique d’accès (2011) de BAC vise à rendre l’ensemble du patrimoine documentaire repérable, disponible et accessible dans la plus grande mesure possible.

Le présent manuel soutient les objectifs de BAC en matière d’accès puisqu’il donne un aperçu du patrimoine documentaire existant sur l’Holocauste. Toutefois, en tant qu’institution du gouvernement du Canada, BAC doit respecter les politiques, les lois et les règlements fédéraux (la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada, la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur l’accès à l’information, la Loi sur la protection des renseignements personnels, etc.). Par conséquent, l’accès à certaines ressources documentaires mentionnées dans le manuel pourrait exiger des permissions spéciales ou être assujetti à un examen du droit d’accès en vertu de la loi applicable.

Faire des recherches à BAC

Comment utiliser le présent manuel

Le manuel fournit des références à des ressources conservées à BAC. La plupart de ces références comprennent un lien vers des catalogues de BAC donnant d’autres renseignements sur les ressources. En général, pour consulter le document lui-même, il est nécessaire d’en demander une copie ou de nous rendre visite en personne.

Le présent manuel devrait être vu comme le point de départ pour rechercher des ressources documentaires de BAC sur l’Holocauste; il ne faut pas oublier que les collections de BAC comprennent une foule d’autres ressources. Pour les consulter, rendez-nous visite en personne ou embauchez un chercheur indépendant qui fera la recherche pour vous.

Comment utiliser les outils de recherche en ligne de BAC

Il est possible de trouver d’autres ressources en effectuant une recherche complète à l’aide de nos outils en ligne.

La principale base de données permettant de chercher des références à des fonds d’archives se trouve à l’adresse suivante : Recherche dans la collection.

Plus la recherche est précise, plus les résultats sont intéressants. Par exemple, si vous cherchez de l’information sur un réfugié juif emprisonné dans un camp d’internement au Canada, vous ne trouverez peut-être pas son nom dans nos outils de recherche. Par contre, si vous savez où et quand cette personne était internée (p. ex. à l’Île-aux-Noix en 1940-1941), une recherche du nom de lieu et de l’époque peut mener à des documents pertinents.

Le classement des documents d’archives suit habituellement un ordre hiérarchique; on trouve d’abord les descriptions générales des grands ensembles de documents comme les fonds ou les collections, qui sont souvent divisés en petits groupes, par exemple des séries, fournissant des renseignements contextuels supplémentaires. Les éventuelles listes numériques de dossiers ou de pièces (le niveau de description le plus bas, qui est parfois désigné sous le nom d’instruments de recherche) sont liées aux niveaux de description les plus élevés de la base de données de BAC.

Pour trouver des références publiées de BAC qui ne sont pas énumérées dans le présent manuel, il peut s’avérer utile d’utiliser Aurora, le catalogue de livres, de périodiques, de musique, de vidéos et d’autres documents publiés que possède Bibliothèque et Archives Canada.

Pour trouver des références portant sur l’Holocauste dans Aurora, utilisez la fonction de Recherche avancée. Changez le premier « Index de recherche » de « mot-clé » à « sujet ». Dans le champ vide à la droite de cet index, indiquez vos vedettes-matières. Voici plusieurs qui pourraient être utiles :

• Holocauste, 1939-1945
• Holocauste, 1939–1945, Récits personnels
• Survivants de l’Holocauste
• Survivants de l’Holocauste, Biographies

Vous pouvez également inclure des termes géographiques tels un pays, une ville ou une région :

• Holocauste, 1939–1945, Récits personnels Hongrie
• Survivants de l’Holocauste Québec (Province) Biographies

Langue des documents

La plupart des documents d’archives répertoriés dans le présent manuel sont en anglais, mais certains dossiers comprennent des documents dans d’autres langues. Quelques documents audiovisuels sont en français. Les références publiées comprennent de nombreux documents yiddish et hébreux, des documents en anglais et quelques-uns en français et en polonais.Les références des documents publiés yiddish ou hébreux qui se trouvent dans le présent manuel et les notices bibliographiques du catalogue Aurora utilisent la table de romanisation ALA-LC (en anglais) [PDF 128 Ko]. Dans le manuel, certains signes diacritiques ont été omis. Les publications en français et en anglais parues depuis 1970 sont habituellement classées par auteur et par titre tandis que les anciens livres, surtout yiddish et hébreux, ont généralement des références bibliographiques complètes. L’adresse bibliographique et la date de publication sont importantes, car une référence complète aide le lecteur à trouver rapidement une œuvre. Un lien vers la notice Aurora est toujours fourni.

Conditions d’accès

La consultation et l’utilisation de nombreuses ressources documentaires sont restreintes d’une manière ou d’une autre. BAC doit respecter les politiques, les lois et les règlements fédéraux, dont la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada, la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels. L’accès à certaines ressources documentaires mentionnées dans le présent manuel pourrait exiger des permissions spéciales ou être assujetti à un examen du droit d’accès en vertu de la loi applicable.

Documents du gouvernement du Canada

L’accès à tous les documents créés ou conservés par le gouvernement du Canada est régi par les règlements et les dérogations de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels. La notice en ligne d’un document porte la mention code 90 : Ouvert si celui-ci est accessible et code 32 : Restreint selon la loi si l’accès est encore restreint. Les documents qui n’ont pas encore été examinés parce qu’ils n’ont jamais été demandés demeurent fermés et portent le code 32. Les documents qui sont actuellement fermés et qui portent le code 32 peuvent faire l’objet d’une demande et d’un examen visant à rendre ces documents disponibles. Pour en savoir plus sur l’examen des documents fermés, veuillez consulter le site Web de BAC.

Documents privés

La consultation et l’utilisation des documents donnés par des personnes ou des organismes privés peuvent également être restreintes. Les codes pour les documents privés comprennent les suivants : 90 : Ouvert; 18 : Restreint par le créateur/donateur; 10 : Fermé. Un groupe de documents peut aussi porter la mention 96 : Restrictions varient si une combinaison des trois premiers codes s’applique. Quand l’accès aux documents est restreint ou fermé, des détails supplémentaires sur les conditions d’accès sont fournis dans la description du fonds ou de la collection. Il est parfois possible de consulter les documents dont l’accès est restreint. Il faut pour cela signer un formulaire de restrictions à l’accès ou obtenir la permission des donateurs. Quant aux documents fermés, la description du fonds ou de la collection indique à quel moment l’ouverture des documents est prévue.

Persécution des juifs par les Nazis avant la Deuxième Guerre mondiale

Documents du gouvernement et du premier ministre

Les dossiers et les documents du gouvernement produits avant la Deuxième Guerre mondiale témoignent de l’expérience des immigrants juifs qui tentent d’entrer au Canada à cette époque. Les organismes gouvernementaux dont il est ici question sont le ministère des Affaires extérieures (RG25), la Direction de l’immigration (RG76) et le Bureau du gouverneur général (RG7).

Tableau 1 : Liste de documents du gouvernement

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Refugees from Austria and Germany United States Proposals – Conference – Evian, 1938.	RG25, vol. 1870 dossier 1938-327, partie 1 RG25, vol. 1871, dossier 1938-327, partie 2-6; RG25, vol. 1872, dossier 1938-327A; RG25, vol. 1872, dossier 1938-327, partie 7	Ouvert
Jewish Colonization Association, Montreal, 1920-1951.	RG76-I-A-1, vol. 82, dossier 8520, partie 1, microfilm C-4749; RG76-I-A-1, vol. 82, dossier 8520, partie 2, microfilm C-4749; RG76-I-A-1, vol. 83, dossier 8520, partie 3, microfilm C-4749	Ouvert
Immigration to Canada of Jews from Europe, 1926-1934.	RG76-I-A1, vol. 391, dossier 541782, partie 3, microfilm C-10284	Ouvert
Immigration to Canada of Jews from Europe (publications), 1934-1937.	RG76-I-A-1, vol. 391, dossier 541782, partie 4, microfilm C-10284	Ouvert
United States proposal regarding refugees from Germany and Austria (Report of Conference on Refugees), 1938.	RG76-I-A-1, vol. 432, dossier 644452, parties 1 et 2, microfilm C-10312	Ouvert
United States proposal regarding refugees from Germany and Austria (Report of Conference on Refugees), 1938.	RG76-I-A-1, vol. 432, dossier 644452, partie 3, microfilm C-10312; C-10313	Ouvert
Department of External Affairs - Confidential telegrams to Prime Minister at Washington, D.C., United States, on immigration matters (German Jews on SS ST. LOUIS), 1939, 1941 et 1965.	RG76-I-A-1, vol. 440, dossier 670224, microfilm C-10318	Ouvert
National Committee on Refugees and Victims of Political Persecution (reports), 1938-1940.	RG76-I-A-1, vol. 438, dossier 661315, microfilm C-10316	Ouvert
Assistance to Refugees from Germany, 1938-1941.	RG25-A-2, vol. 779, dossier 382, microfilm T-1794	Ouvert
Immigration - Deportation - Departure from Canada – Jewish Refugees and Others, 1936-1945.	RG7-G-26, vol. 90, dossier 2085-A, partie 1	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents de William Lyon Mackenzie King

• MG26–J1 Correspondance
  • Brève description : Cette correspondance fournit plusieurs références à l’immigration juive avant, pendant et après la guerre. 
• MG26-J13 Journal
  Brève description : King a également exprimé ses opinions sur ces événements dans son journal personnel. 
• Voici quelques exemples :
  • 1938
    • 29 mars : page 1, page 2, page 3
    • 26 avril : page 1, page 2, page 3, page 4, page 5
    • 5 juillet : page 1, page 2, page 3, page 4, page 5, page 6, page 7, page 8, page 9
    • 6 juillet : page 1, page 2, page 3, page 4, page 5, page 6
    • 13 novembre : page 1, page 2, page 3, page 4
    • 20 novembre : page 1, page 2, page 3, page 4
    • 23 novembre : page 1, page 2, page 3, page 4, page 5
    • 1^er décembre : page 1, page 2, page 3, page 4
  • 1939
    • 9 juin : page 1, page 2, page 3, page 4, page 5, page 6

Documents privés

Au Canada, des organisations comme le Jewish Labour Committee of Canada et le Canadian National Committee on Refugees investissent des efforts considérables dans le but d’amener des réfugiés juifs au pays. Des Allemands qui quittent leur pays à la fin des années 1930 et réussissent à s’établir au Canada, comme les rabbins Emil L. Fackenheim et W. Gunther Plaut, apportent une grande contribution à la société canadienne au cours de la seconde moitié du XX^e siècle.

Tableau 2 : Liste de documents privés

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Fonds Jewish Labour Committee of Canada.	MG28-V75/R3286	Ouvert
Collection Jewish Historical Society of Western Canada : Records of the Jewish Immigration Aid Services - Western Division.	MG28 V114/R4547, microfilms M4581-4599	Ouvert
Alphabetical Files - Canadian National Committee on Refugees and Victims of Political Persecution - Pamphlets on refugees and address on Jewish refugees, 1938-1939.	MG30-D115/R1887, vol. 17, dossier 8	Ouvert
Fonds ​W. Gunther Plaut Emigration from Germany and settlement in USA.	MG31-F6/R5917, vol. 1-3 et 410	Restreint par le créateur/donateur
Fonds Emil L. Fackenheim  Personal records and correspondence.	MG31-D74/R4535	Restreint par le créateur/donateur

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Références publiées

• Behmer, Markus, Shemu'el Me'ir Yudovitsh, et Soncino-Gesellschaft der Freunde des Jüdischen Buches. 1933. Ḥamishah Ḥumshe Torah : Meduyaḳim 'al Pi Ha-Masorah Ṿe-'al Pi Mahadurat Gintsberg. Berlin: Ḥevrat 'Sontsino.
  • Brève description : Cette Bible a été publiée au cours de la première année au pouvoir du parti nazi. Dans cette célèbre publication, le verset 33:29 du livre des Deutéronomes, « Tes ennemis feront défaut devant toi », est imprimé en rouge, preuve d’une prise de conscience hâtive de la menace posée aux Juifs par la montée au pouvoir des nazis. Pour en savoir plus sur le contexte, consultez l’exposition virtuelle de la Bibliothèque du Congrès : Words like Sapphires: 100 years of Hebraica at the Library of Congress, 1912–2012 (en anglais seulement).
• Khaim Margoles Davidzon, Samuel Reindorf, et Y. Zeldin. 1939. Bayṭshland : dertseylungen fun Idishn lebn in Natsi-land. Nyu Yorḳ: Aroysgegebn funem Daṿidzon bukh-ḳomiṭeṭ durkhn “Signal” bam “Proleṭpen”.
  • Brève description : Histoires de la vie juive en Allemagne nazie.

Holocauste, 1939 à 1945

Réfugiés juifs dans des camps d’internement au Canada

Certains Juifs autrichiens et allemands parviennent à fuir les persécutions nazies et à se rendre en Grande-Bretagne. En 1940, le gouvernement britannique demande au Canada d’accueillir ces réfugiés qui, en raison de leur nationalité, sont classés parmi les « sujets d’un pays ennemi » et internés dans les camps du Canada qui ont été construits pour cette catégorie d’individus. Entre 1940 et 1943, plus de 2 000 réfugiés juifs sont internés au Canada. Les camps gérés par le ministère de la Défense nationale se trouvent à Fredericton (au Nouveau-Brunswick), à Farnham, à l’Île-aux-Noix, à Sherbrooke, à Trois-Rivières, à Cove Fields et à l’île-Sainte-Hélène (au Québec) et à Red Rock (en Ontario). Les documents de ces camps font partie du fonds du ministère de la Défense nationale (RG24).

Certaines références portant sur ces camps sont mentionnées ci-dessous. Pour obtenir d’autres références aux dossiers de BAC à ce sujet, vous pouvez consulter le guide de BAC sur l’internement durant la Deuxième Guerre mondiale (en anglais seulement) [PDF 8.14 Mo].

Documents du gouvernement et du premier ministre

Tableau 3 : Documents du gouvernement et du premier ministre

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Treatment of civilian internees sent to Canada from U.K. on the S.S. "ETTRICK" in July 1940.	RG25-A-3-b, vol. 2767, dossier 621-AU-40, partie 1	Ouvert
Segregation of Jews and other refugees and German civilians loyal to their country in Canadian refugee camps - Inquiry re., 1942-1945.	RG25-A-3-b, vol. 2768, dossier 621-BM-40, partie 1	Ouvert
Directorate of Internment Operations, dossier concernant le camp N situé à Newington (Québec).	RG24 -C-5, vol. 11253	Ouvert
No. 40 Internment Camp, Farnham, 1940-1942.	RG24-C-3, vol. 15397, dossier 2282	Ouvert
No. 40 Internment Camp, Farnham, 1942-1946.	RG24-C-3, vol. 15398, dossier 2282	Ouvert
No. 41 Internment Camp, Île-aux-Noix, 1940-1943.	RG24-C-3, vol. 15399, dossier 2283	Ouvert
No. 42 Internment Camp, Sherbrooke, 1940-1941.	RG24-C-3, vol. 15399, dossier 2284	Ouvert
No. 42 Internment Camp, Sherbrooke, 1941-1944.	RG24-C-3, vol. 15400, dossier 2284	Ouvert
No. 42 Internment Camp, Sherbrooke, 1944-1946.	RG24-C-3, vol. 15401, dossier 2284	Ouvert
No. 70 Internment Camp, Fredericton, 1940-1942.	RG24-C-3, vol. 15404, dossier 2287	Ouvert
No. 70 Internment Camp, Fredericton, 1942-1945.	RG24-C-3, vol. 15405, dossier 2287	Ouvert
War - Transfer of internees from United Kingdom to Canada - German prisoners of War in Canada, 1940-1942.	RG25-A-2, vol. 824, dossier 713, microfilm T-2207	Ouvert
Intergovernmental Committee on Refugees - Admission to Canada - General file, 1943-1945.	RG25-A-3-b, vol. 3195, dossier 5127-40C, partie 1=1943/01/15-1944/01/29; 2=1944/02/14-1944/06/30; 3=1944/07/04-1945/04/10	Ouvert
Fonds William Lyon Mackenzie King, Correspondance avec T. A. Crerar et N. A. Robertson concernant l'immigrant italen interné Arturo Vivante, mai 1941.	MG26 J1, vol. 303, pages 256355 à 256360, microfilm C-4861	Ouvert
Correspondance avec Ruth Draper concernant l’immigrant italien interné Arturo Vivante, 1941.	MG26 J1, vol. 303, pages 256870 à 256879, microfilm C-4862	Ouvert
World War II- Internees, 1940-1942.	MG26 J4, vol. 359, page C248508, microfilm H-1535	Ouvert
Entrée du journal personnel de William Lyon Mackenzie King, le 7 novembre 1940.	MG26-J13, page 1; page 2; page 3	Ouvert
Interned Civilian Refugees and Jewish Refugees (Nominal Roll from United Kingdom), 1942-1946.	RG18-F-3, vol. 3566, dossier C11-19-4-1, supp. B	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Le dossier numéro 7236 de la sous-série « dossiers-matière » de la série « Headquarters Central Registry » du ministère de la Défense nationale comprend les dossiers sur le traitement des sujets d’un pays ennemi. Voici un échantillon des dossiers concernant certains des camps où des réfugiés juifs étaient internés :

Tableau 4 : Camps où des réfugiés juifs étaient internés

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Treatment of Enemy Aliens - Returns, Intelligence Officer 2 - Ile-aux-Noix, 1940.	RG24-C-1, dossier 7236-1-6-41, microfilm C-5369	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Returns, Intelligence Officer 3 - Returns of transfers - Sherbrooke, 1940-1946.	RG24-C-1, dossier 7236-1-7-42, microfilm C-5371	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Returns, Intelligence Officer 3 - Returns of transfers - Fredericton, 1940-1945.	RG24-C-1, dossier 7236-1-7-70, microfilm C-5371	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Returns, Intelligence Officer 4 - Returns of admission and discharges - Outside hospitals - Ile-aux-Noix, 1940-1943.	RG24-C-1, dossier 7236-1-8-41, microfilm C-5371	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Returns, Intelligence Officer 4 - Returns of admissions and discharges - Outside hospitals - Sherbrooke, 1940-1946.	RG24-C-1, dossier 7236-1-8-42, microfilm C-5371	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Returns, Intelligence Officer 4 - Returns of admissions and discharges - Outside hospitals - Fredericton, 1940-1945.	RG24-C-1, dossier 7236-1-8-70, microfilm C-5372	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Intelligence Officer 7 - Weekly reports of admissions and discharges, camp hospitals - Ile-aux-Noix, 1940-1943.	RG24-C-1, dossier 7236-1-9-41, microfilm C-5372	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Intelligence Officer 7 - Weekly reports of admissions and discharges, camp hospitals - Sherbrooke, 1940-1945.	RG24-C-1, dossier 7236-1-9-42, microfilm C-5372	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Intelligence Officer 7 - Weekly reports of admissions and discharges, camp hospitals - Fredericton, 1940-1945.	RG24-C-1, dossier 7236-1-9-70, microfilm C-5372	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Monthly report of employment of Prisoners of War for which they receive pay - Fredericton, 1940-1945.	RG24-C-1, dossier 7236-34-1-70, microfilm C-5379	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Accommodation - Exhibition grounds, Three Rivers, 1940.	RG24-C-1, dossier 7236-8, microfilm C-5376	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Accommodation, Cove Fields, 1940-1942.	RG24-C-1, dossier 7236-9, microfilm C-5377	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Internment camp B, Little River Camp, Colters Siding and Camp 70, Fredericton, 1940-1945.	RG24-C-1, dossier 7236-11, microfilm C-5377	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Red Rock internment camp, 1940-1943.	RG24-C-1, dossier 7236-12, microfilm C-5377	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Ile-aux-Noix, 1940-1944.	RG24-C-1, dossier 7236-18, microfilm C-5377	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Ile-aux-Noix, 1940-1944.	RG24-C-1, dossier 7236-18, microfilm C-5378	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Camp N, Newington, Quebec (Sherbrooke), 1940-1947.	RG24-C-1, dossier 7236-32, microfilm C-5379	Ouvert
Treatments of Enemy Aliens - Monthly reports of employments of Prisoners of War for which they receive pay - Ile-aux-Noix, 1940-1943.	RG24-C-1, dossier 7236-34-1-41, microfilm C-5379	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Returns to Britain and releases, 1940-1948.	RG24-C-1, dossier 7236-47 microfilm C-5392	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - International Officer 32 - Parcels and letters received in internment camps in Canada - Reports to External Affairs, International Red Cross and Swiss Consul - Fredericton, 1941-1945.	RG24-C-1, dossier 7236-1-11-70, microfilm C-5376	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Intelligence Officer 32 - Parcels and letters received in internment camps in Canada - Reports to External Affairs, International Red Cross and Swiss Consul - Sherbrooke, 1942-1946.	RG24-C-1, dossier 7236-1-11-42, microfilm C-5376	Ouvert
Treatments of Enemy Aliens - Monthly reports of employments of Prisoners of War for which they receive pay - Sherbrooke, 1941-1948.	RG24-C-1, dossier 7236-34-1-42, microfilm C-5379	Ouvert
Treatment of Enemy Aliens - Releases in Canada, 1943-1948.	RG24-C-1, dossier 7236-47-3, microfilm C-5392	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Témoignages personnels de juifs internés au Canada

Tableau 5 : Liste de témoignages personnels de juifs internés au Canada

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Fonds Eric Koch	MG30-C192/R2408, vol. 1-4	Ouvert
Fonds Heinz Warschauer	MG31-D129/R4561, vol. 1	Ouvert
Fonds Bernhard Pfundt	MG31-H174/R12048, vol. 1	Ouvert
Fonds Gerald Frey	MG30-C252/R10003, vol. 1	Ouvert
Fonds Erik Exton	MG31 H116/R4250, vol. 1 et 5	Ouvert
Fonds William Walsh	MG31-B27/R4771	Restrictions varient
Collection Max Gamper Internment Camp "B" Canada, Little River Camp, New Brunswick	R14195 acquisition 1983-099, boîte A086-02, C-105622	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Références publiées

• Jones, Ted. 1988. Both Sides of the Wire : The Fredericton Internment Camp. 1st ed. The Fredericton Internment Camp, 1. Fredericton, N.B.: New Ireland Press.
• Koch, Eric. 1980. Deemed Suspect : A Wartime Blunder. Toronto: Methuen.
• Saalheimer, Manfred, Heinz Abrahamson, et Manfred Schlessinger. 1900. ̣Mahazor Le-Rosh Ha-Shanah: Form of Prayers for the Feast of New-Year. Rev. ed. New York: Hebrew Publishing.
• Comprend une dédicace au chantre Ferdinand Schlessigner de la part du « Jewish Community Camp « A » de Farnham (Québec) ». Signé par Manfred Saalheimer et Heinz Abrahamson.

Expériences personnelles de l’Holocauste

Tableau 6 : Liste de ressources -- Expériences personnelles de l'Holocauste

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Fonds Anna Heilman	R11520, vol. 1-3 Ressources supplémentaires : Anna Heilman.	Ouvert
Fonds John Hirsch	MG31, D81/R5005, vol. 64, dossier 4	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Échantillon de mémoires personnels publiés, de données et récits historiques et de réaction artistiques de l’époque

• Auerbach, Rachel, Centralna Żydowska Komisja Historyczna w Polsce, et Centralna Żydowska Komisja Historyczna w Polsce. 1947. Oyf Di Felder Fun Ṭreblinḳe : Reporṭazsh. Oysgabe Fun Der Tsenṭralér Yidisher Hisṭorisher Ḳomisye Baym Ts. Ḳ Fun Poylishe Yidn, Num. 33. Ṿarshe: Oysgabe fun der Tsenṭraler Yidisher hisṭorisher ḳomisye baym Ts. Ḳ. Fun Poylishe Yidn.
  • Brève description : Rapport d’époque sur Treblinka et mémoires d’un survivant de ce camp.
• Borwicz, Michał, Lejb Zylberberg, et Centralna Żydowska Komisja Historyczna w Polsce. 1947. A Yid fun Klementov dertseylt. Oysgabes Fun Der Tsenṭraler Yidisher Hisṭorisher Ḳomisye, 36. Ṿarshe: Oysgabes fun der Tsenṭraler Yidisher Hisṭorisher Ḳomisye Baym Ts. Ḳ. Fun Poylishe
  • Brève description : Récit personnel d’un survivant de Klimontów (Pologne).
• Kuriski, Leyzer, et Leybl Ran. 1947. Bleter vegn Vilne : zamlbukh. Lodzsh : Farband fun Vilner Yidn in Poyln bay der Tsentraler Yidisher historisher komisie.
  • Brève description : Documentation sur le ghetto de Vilnius comprenant des textes, des photographies, une carte dépliable et une maquette ainsi qu’une liste des survivants du ghetto vivant aujourd’hui en Pologne et ailleurs.
• Dvorzetsky, Mark Meir. 1948. Yerusholayim De-Lita in Kamf Un Umkum. Paris: Aroysgegebn durkh Yidishn natsionaln arbeter farband in Amerike un Yidishn folksfarband in Frankraych.
  • Brève description : Témoignage oculaire d’époque détaillé sur le ghetto de Vilnius.
• Elberg, Simcha. 1946. Akeydes-Treblinke : gedanken un refleksn. Shanghai: [s.n.].
  • Brève description : Le rabbin Elberg pleure la mort de six millions de Juifs.
• Fenigstein, H. 1948. Ṿarsheṿer Yid. Shpiṭal : Beṭn Natsi-Rezshim. Munich?: Aroysgegebn durkh Farlag "Ibergang" bay der Federatsie fun Poylishe Yidn in Dayṭshland, Ameriḳaner zone.
  • Brève description : Rapport statistique sur la santé des Juifs à Varsovie entre 1939 et 1943; rédigé par un médecin de l’hôpital du ghetto de Varsovie qui a plus tard immigré au Canada.
• Fenigstein, H. 1948. Ṿarsheṿer Yid. Shpiṭal : Beṭn Natsi-Rezshim. Munich?: Aroysgegebn durkh Farlag "Ibergang" bay der Federatsie fun Poylishe Yidn in Dayṭshland, Ameriḳaner zone.
  • Brève description : Rapport statistique sur la santé des Juifs à Varsovie entre 1939 et 1943; rédigé par un médecin de l’hôpital du ghetto de Varsovie qui a plus tard immigré au Canada.
• Fenster, Hersh. 1951. Undzere farpanyikte kinstler. Pariz: H. Fenster.
  • Brève description : Commémoration et biographie d’artistes juifs français tués durant le règne nazi.
• Goldkorn, Dorka. 1948. Mayne zikhroyne funm oyfshtand in Varshever Geto.Lodzsh: Kooperativer arbeter-farlag “Prasa”.
  • Brève description : Mémoire du soulèvement du ghetto de Varsovie.
• Goldstein, Bernard. 1947. Finf yor in Varshever geto.New Yor.k: Farlag “Unzer Tsayt”.
  • Brève description : Mémoire du ghetto de Varsovie.
• Graubard, Baruch, Y. D Sheynzon, et Joseph Gar. 1948. Hemshekh : Shrifṭn Far Liṭeraṭur, Ḳunsṭ, Ḳriṭiḳ Un Ḳulṭur-Gezelshafṭlekhe Frages. Minkhen: Direḳṭorium far dertsiung un ḳulṭur: Shrayber-farband fun der sheyres̀-ha-pleyṭeh.
  • Brève description : Œuvre artistique de l’époque.
• Grossman, Vasilii. 1945. Treblinker genem. Moskve: Melukhe-Farlag "Der Emes".
  • Courte description : Reportage sur Treblinka, possiblement le premier après la libération.
• Hirschprung, Pinḥos. 1944. Fun Natsishen Yomerṭol : Zikhroynes̀ Fun a Poliṭ. Monṭreal: [s.n.].
  • Brève description : Mémoires du grand rabbin de Montréal, aujourd’hui décédé, sur l’Holocauste.
• Kaczerginski, Szmerke. 1947. Ḥurbn Vilne. Nyu Yorḳ: Farayniḳtn Ṿilner Hilfs-Ḳomiṭeṭ in Nyu Yorḳ durkh Tsiḳo Bikher-Farlag.
  • Brève description : De la destruction de la communauté juive de Vilnius.
• Kaczerginski, Szmerke. 1948. Partizaner Geyen. Bamberg: Unzer Weg.
  • Brève description : Des partisans juifs.
• Kahanovich, Moshe, et Labor Zionist Committee for Relief and Rehabilitation, Inc. 1948. Der Yidisher Onṭeyl in Der Parṭizaner-Baṿegung Fun Soṿeṭ-Rusland. Roym: Oysg. fun der Tsenṭraler hisṭorisher ḳomishe baym Partizaner farband P.H.H. in Iṭalye.
  • Brève description : Document sur la participation des Juifs aux groupes partisans durant la Deuxième Guerre mondiale, mettant l’accent sur la situation en Union soviétique.
• Kaplan, Yisrael. 1949. Dos folks-moyl in Natsi-klem : reydenishn in geto un katset. Minkhen: Aroysgegebn fun der Tsentraler historisher komisie baym Ts"k. fun di bafrayte Yidn in der Amerikaner zone in Daytshland.
  • Brève description : Des termes et des phrases yiddish utilisés dans les ghettos et les camps de concentration.
• Mark, Bernard. 1945. Der oyfshtand fun Varshever geto. Pariz: Aroysgegeben durkh der Organizatsie fun Poylishe Yidn bay dem Poylishn komitet fun natsyonaler bafrayung.
  • Brève description : Récits d’époque sur le soulèvement du ghetto de Varsovie.
• Mazor, Michel. 1955. La Cité Engloutie: (Souvenirs Du Ghetto De Varsovie). Centre De Documentation Juive Contemporain, 23. Paris: Éditions du Centre de documentation juive contemporaine.
  • Brève description : Mémoires d'un survivant décrivant la création et l'organisation du ghetto de Varsovie, ainsi que la vie et la mort dans le ghetto jusqu'aux déportations massives des Juifs en 1942.
• Noy, Melech. 1945. Di Ḳemfer Fun Ṿarsheṿer Geṭo Dertseyln. Tel-Aviv: Ṿelṭ-iḥed Poyle-tsiyen (Ts. S.)-His̀aḥdes̀.
  • Brève description : Récits et rapports personnels de combattants du ghetto de Varsovie.
• Noy, Melech. 1948. Hurben un oyfshtand fun di Idn in Varshe : eydes-bleter un azkores. Tel Aviv: Ṿa'adat ha-golah fun der Algemeyner Idisher arbeṭer-organizatsye (ha-Histadrut ha-kelalit) in Erets-Yiśroel un Idish-Natsyonaler arbeṭer-farband in Ameriḳe..
  • Brève description : Le verso de la page titre porte la mention « Jews in Warsaw: a collection of reports and biographical sketches of the fallen ».
• Ringelblum, Emmanuel. 1952. Notitsn fun Varshever geto. Warszawa: Idisz Buch, 1952.
  • Brève description : Publication de notes consignées par un historien judéopolonais à l’époque du ghetto de Varsovie.
• Ryczywól, Ber. 1946. Ṿiazoy Ikh Hob Ibergelebṭ Di Dayṭshn. Oysgabes Fun Der Tsenṭraler Yidisher Hisṭorisher Ḳomisye Baym Ts. Ḳ. Fun Poylishe Yidn, Num. 30. Ṿarshe: Tsenṭraler Yidisher hisṭorisher ḳomisie.
  • Brève description : Mémoires d’un juif polonais.
• Sommer, Ernst. 1945. Der ofsh.tand fun di farur.teyl.te : dartseylung. Moskve: Melukhe Ferlag " Der Emes".
  • Brève description : Traduction yiddish du livre Revolte der Heilingen rédigé en 1943 par un juif tchèque. Il s’agit possiblement du premier texte littéraire décrivant l’Holocauste en détail, notamment la résistance juive.
• Szajewicz, Simhah Bunam. 1946. Lekh-lekha. Lodzsh: Tsentraler Yidisher historisher komisie baym Tsentral-komitet fun Poylishe Yidn.
  • Brève description : Lettres et poésie du ghetto de Lodz.
• Theresienstadt currency 1943. Theresienstadt: Theresienstadt Concentration Camp.
  • Brève description : Artéfact.
• Tsenṭral ḳomiṭeṭ fun di bafrayṭe Yidn in der Ameriḳaner zone. 1946. Fun Letsṭn Ḥurbn. Minkhen: Tsenṭraler hisṭorishe ḳomisie baym Tsenṭral ḳomiṭeṭ fun di bafrayṭe Yidn in der Ameriḳaner zone.
  • Brève description : Série de documents historiques et littéraires d’époque sur l’Holocauste.
• Varshever geto oyfshtand: 19ter April 1943-19ter April 1947. 1947? Landsberg: Aroysgegebn fun Ts. .K. “Poaley-tsiyen” (Ts. S.) un merkaz “Dror” in Daytshland.
  • Brève description : Le soulèvement du ghetto de Varsovie selon deux groupes de jeunes sionistes qui ont participé aux combats.
• Weissbrod, Abraham. 1948. Es shtarbt a shtetl: megiles Skalat. Minkhen: Aroysgegebn fun der Tsentraler historisher komisie baym Tsentral komitet fun di bafrayte Yidn in der Amerikaner Zone in Daytshland, 1948.
  • Brève description : Histoire du village ukrainien de Skalat et de son anéantissement.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Publications de juifs européens durant l’Holocauste : livres roumains et hongrois antérieurs à l’occupation nazie

Les livres juridiques juifs imprimés entre 1939 et 1943 font partie des dernières œuvres publiées avant la destruction des communautés de ces pays. Étant donné que les responsa et d’autres ouvrages juridiques juifs reflètent des préoccupations actuelles, ils constituent des sources d’étude potentielles.

• Al.tman, Yehudah. She’elot u-teshuvot Me Yehudah. Bal.kani : nidpas bi-defus shel Yits.ha.k Aizi.k .Hayim, c694 [1933 or 1934]–[1943].
  • Brève description : Responsa.
• Hoffmann, Mosheh Shimon Segal. 1942. Sefer Tiferet Mosheh : ... kolel 1. toldot R. T. .ve-tahalukhotav ha-ruhaniyot be-safah berurah, 2.Berur ha-halakhot ha-shayakhot la-t. de-R. T. Budapesht: nidpas be-Vet defus shel Meshulam (Zalman) Kats b. David Tsevi .Katsburg.
  • Brève description : Responsa.
• Katzburg, David. 1940. Sefer Pirḥe Kehunah : Ḥidushim U-Filpulim ... 'al ... Masekhet Pesaḥim Uve-Sofo Ḳuntres Keter Kehunah She'elot U-Teshuvot La-Halakhah Be-'inyanim Ha-Nog'im Li-Ḳedushat Kehunah. Budapesṭ: Meshulam (Zalman) Kats Ḳatsburg.
  • Brève description : Commentaire sur le traité Pesa.him du Talmud et discussion sur les lois liées aux prêtres en service dans le temple. 
• Pinḥas, mi-Shusburg, Yo'el Kats, et Me'ir Leb Hirsh. 1941. She’elot U-Teshuvot Maharaf Shusburg. Grossṿardain: Binyamin Ze'ev Rubinshṭain.
  • Brève description : Responsa comprenant une discussion sur l’Agounah.
• Taitelboim, Hayim Tsevi. 1938. Sefer She’elot u-teshuvot Atse .Hayim : al 4 .helke Sh”a. Siget: Yaakov Grin.vald.
  • Brève description : Responsa du rabbin Taitelboim, chef du tribunal rabbinique de Sighet; comprend ses œuvres sur les lois concernant le mikvé.

Livres de Shanghai, destination des réfugiés

De nombreux Juifs allemands fuyant le nazisme dans les années 1930 trouvent refuge à Shanghai (Chine), où une communauté juive est déjà établie. Durant la Deuxième Guerre mondiale, Chiune Sugihara, diplomate japonais à Kaunas (Lituanie), délivre des milliers de visas de transit aux Juifs qui fuient l’Europe, dont ceux de la Yeshiva de Mir. Bon nombre d’entre eux trouvent un refuge relativement sécuritaire à Shanghai : environ 20 000 réfugiés sont internés par les Japonais dans le district de Hongkou. Des séries de publications et des livres juifs témoignant d’une vaste gamme d’intérêts et d’idéologies continuent néanmoins de paraître dans diverses langues. À l’exception d’une référence à un document publié à Shanghai qui se trouve dans la section « Libération » du présent manuel et d’une autre qui est inscrite dans la section « Documents visuels : photos prises à l’époque de l’Holocauste », la section sur Shanghai forme un tout complet couvrant la période allant jusqu’à l’après-guerre.

• Baron, Leib. 1941. [Talmud Bavli : Im Perush Rashi, Tosafot ...]. Shanghai: Ṿa'ad ha-hadpasah "Torah-Or".
  • Brève description : Ensemble de la collection Lowy : 22 traités en 10 volumes. vol. 1, 4-10 signés par L. Barano.vits. vol. 3 : Tampon en hébreu sur la page titre : Otsar ha-sefarim "Ezrat Torah", de-Yeshivat Mir kha-et be-Shanghai.
  • Signature d’[Aryeh] L[eib] Baranovits, étudiant à la Yeshiva de Mir, sur certains volumes. Le rabbin Baron, comme on l’appelait au Canada, fut un rabbin et enseignant reconnu à Montréal pendant plus d’un demi-siècle.
• Danzig, Abraham ben Jehiel Michal. 1944. Sefer Ḥokhmat Adam ... Dine Shulkhan 'arukh Yoreh De'ah, Mi-Reshito Ṿe-'ad Sofo. Shanghai: be-hotsa'at Bet otsar ha-sefarim "Ezrat-Torah" she-'a.y. Yeshivat Mir ha-ḳ.
  • Brève description : Commentaire sur une partie du Choulhnane Aaroukh, un important code de loi juif.
• Fishman, J. H. 1948. Farvoglte Yidn: dertseylungen. Shankhay: aroysgegeben fun a gezelshaf.tlekhn komitet.
  • Brève description : Courts récits sur la situation des réfugiés et leur quête d’un asile.
• Hertsman Elḥanan Yosef. 1945. Sefer Gadlut Ha-Adam : Yaḥil Ma'amar R. Ya'aḳov 'emden U-Ve'urim Be-'inyene Gadlut Ha-Adam 'a. Pi. D. Ha-Musar. Mahad. 2 ed. Shanghai: Elḥanan Yosef ben Shemu'el Hertsman.
  • Brève description : De l’éthique des Juifs et des enseignements du rabbin Jacob Emden. 
• Levovitz, Yeruchom. 1946. Ma'amarim, Ḥoveret 9. Shanghai (Ḥinah): Ma'amarim.
  • Brève description : Des élèves du rabbin Levovits, le guide spirituel de la Yeshiva de Mir en Europe, ont colligé certains de ses enseignements pour en faire un recueil.
• Rapoport, O. 1941. Der Mehus̀ Fun Dikhṭung Un Ir Sotsiale Funḳtsie. Shankhai: [s.n.].
  • Brève description : De la valeur sociale de la poésie.
• Unzer Ṿorṭ : Zamelhefṭ. 1946. Shankhay: s.n.
  • Brève description : Du soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Œuvres musicales et théâtrales publiées en réaction à l’Holocauste

• Blakher, Shabtai. 1962. Eyn un tsvantsik un-eyner : 22 ophandlungen vegn di umgebrakhte Yidishe artistn in ershtn yor fun der Natsi-hershaft in Vilne, 1941-1942. Nyu York: Vilner farlag.
• Gebirtig, Mordecai. 1946. S’bren.t: 1939–1942. Kro.ke: Tsentrale Yidishe historishe komisie baym Ts. K. fun Poylishe Yidn opt Kroke.
  • Brève description : Poèmes et chansons d’un poète devenu célèbre, Gebirtig, tué par balle en 1942. Les combattants clandestins ont adopté le poème S’bren.t, qui incitait les jeunes à prendre les armes pour combattre les nazis, comme hymne.
• Kupershmid, Shalom. 1944. Folkslider : vegn der foterlandisher milkhome. Moskve: Melukhe-farlag “Der Emes”.
  • Brève description : Kupershmid a formé ce recueil de chansons composées par des Juifs s’étant rendu à Tashkent et dans d’autres parties de l’Union soviétique pour fuir le nazisme.

Immigration continue des juifs au Canada

Pendant la guerre, certains Juifs trouvent un refuge contre les nazis qui occupent l’Europe. Bien que l’immigration au Canada soit encore limitée, certains réfugiés juifs obtiennent le droit d’entrer au pays.

Documents du gouvernement et du premier ministre

Tableau 7 : Liste des documents du gouvernement

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Intergovernmental Committee on Refugees, 1943-1948.	RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 1; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 2; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 3; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 4; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 5; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 6; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 7; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 8; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 9	Ouvert
Refugees – Admission to Canada of Jewish Children from France, 1942-1944.	RG25-B-1-k, vol. 2113, dossier AR 408/2	Ouvert
Department of Mines and Resources – Co-Operation of United Kingdom and Allies – Refugees and Evacuation of Children – Immigration, 1940-1945.	RG2-B-2, vol. 46, dossier D-17-1	Ouvert
Entry into Canada of Jewish children from France, 1942-1943.	RG25-A-3-b, vol. 3107, dossier 4300-40	Ouvert
Refugee immigration to Canada (lists), 1940-1941.	RG76-I-A-1, vol. 441, dossier 673931, partie 2 microfilm C-10319	Ouvert
Refugee immigration to Canada (I.R.O.), 1943.	RG76-I-A-1, vol. 441, dossier 673931, partie 4, microfilm C-10319	Ouvert
Refugee immigration to Canada (I.R.O.) (lists), 1943-1944.	RG76-I-A-1, vol. 442, dossier 673931, partie 6-8, microfilm C-10319	Ouvert
Admission of Jewish children from unoccupied France, 1942-1948.	RG76-I-A-1, vol. 477, dossier 739325, partie 1, microfilm C-10412; RG76-I-A-1, vol. 477, dossier 739325, partie 1, microfilm C-10413; RG76-I-A-1, vol. 477, dossier 739325, partie 2, microfilm C-10413	Ouvert
Immigration - Deportation - DepartureEPARTURE from Canada - Jewish Refugees and Others, 1947-1964.	RG7-G-26, vol. 90, dossier 2085-A, parties 1-3	Ouvert
Resolutions and protests by various persons re: treatment of Jews by Germany - Resolution re: admission of refugees to Canada [pocket].	RG25-A-3-b, vol. 3121, dossier 4626-40	Restreint selon la loi
Movement of Jewish refugees from Denmark to Sweden, 1943-1944.	RG25-A-3-b, vol. 3246, dossier 5879-40, partie 1	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Liste d'entrées du journal personnel de William Lyon Mackenzie King, MG26 J13, concernant l'immigration continue des juifs au Canada

• 13 février 1944 : page 1, page 2, page 3
• 27 mars 1944 : page 1, page 2
• 11 juin 1944 : page 1, page 2

Documents privés

Tableau 8 : Liste de documents privés, notamment du Fonds Robert James Manion

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Immigration - Canadian National Committee on Refugees, 1938-1940.	MG27 III B7/R4383, vol. 48, dossier 11 I-200-C	Ouvert
Refugees - Jewish, 1938-1939.	MG27 III B7/R4383, vol. 67, dossier 1 R-150-J	Ouvert
Refugees - Jewish, 1939.	MG27 III B7/R4383, vol. 67, dossier 2 R-150-J	Ouvert
Fonds Archie B. Bennett	MG30-D223/R10023, vol. 1	Ouvert
Canadian National Committee on Refugees collection, 1934-1948.	MG28 V43/R3386, vol. 1-9	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 9 : Liste de documents privés des Fonds Samuel Zacks

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
World War II refugee work, 1939-1970.	MG30 C144/R2602, vol. 19-20	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Préoccupations des Canadiens concernant le traitement des juifs dans les pays occupés

Tableau 10 : Liste de documents au sujet des préoccupations des Canadiens concernant le traitement des juifs dans les pays occupés

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
U.N. declaration re: treatment of Jews by Germany, 1942-1946.	RG25-A-3-b, vol. 3122, dossier 4637-40, partie 1	Restreint selon la loi

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Correspondance de William Lyon Mackenzie King

Tableau 11 : Correspondance au sujet de la déportation des Juifs par le gouvernement de Vichy

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Correspondance avec Étienne Mantoux, du 16 janvier au 14 septembre 1942.	MG26-J1, vol. 329, pages 280559 à 280563, microfilm C-6809	Ouvert
Correspondance avec Clement Attlee, le 15 septembre 1942.	MG26-J1, vol. 334, page 286203, microfilm C-6813	Ouvert
Correspondance avec Leighton McCarthy, le 28 septembre 1942.	MG26-J1, vol. 327, page 278882, microfilm C-6808	Ouvert
Correspondance avec Peter Bercovitch, du 25 septembre 1942 au 6 octobre 1942.	MG26-J1, vol. 321, pages 272460 à 272464, microfilm C-6804	Ouvert
Correspondance avec Clement Attlee, le 22 décembre 1942.	MG26-J1, vol. 334, pages 287064 à 287065, microfilm C-6813	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 12 : Correspondance au sujet des politiques gouvernementales liées à l’immigration juive

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Correspondance sur l’immigration juive, les 28 et 29 mai 1940.	MG26-J1, vol. 283, pages 239627 à 239628, microfilm C-4566	Ouvert
Correspondance avec F. C. Blair au sujet des enfants réfugiés, le 27 juin 1940.	MG26-J1, vol. 283, page 239629, microfilm C-4566	Ouvert
Correspondance avec Grote Stirling et N. A. Robertson, ministère des Affaires extérieures, du 21 au 23 juin 1943.	MG26-J1 vol. 352, pages 305891 à 305895, microfilm C-7046	Ouvert
De l’immigration juive, les 28 et 29 mai 1940.	MG26-J1, vol. 283, pages 239627 à 239628, microfilm C-4566	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Après-guerre

Libération

Les troupes canadiennes aident à libérer la Belgique et les Pays-Bas, deux pays où l’on ne compte aucun camp de concentration, mais où se trouvent des camps de transititon dans lesquels les Juifs sont détenus avant d’être déportés dans les camps de la mort à l’Est. La deuxième division d’infanterie canadienne libère Westerbork, un camp de transition situé au nord-est des Pays-Bas. Environ 1 000 Juifs, hommes et femmes, y sont prisonniers.

Documents du gouvernement

Tableau 13 : Liste de documents du gouvernement au sujet de la libération

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Entrée de journal de guerre, 8th Canadian Reconnaissance Regiment, 14th Hussars. Pays-Bas, le 12 avril 1945.	RG24-C-3, vol. 14226, dossier 581 microfilm T-12689 - T-12690	Ouvert
Entrée de journal de guerre, South Saskatchewan Regiment.Pays-Bas, le 12 avril 1945.	RG24-C-3, vol. 15264, dossier 191	Ouvert
Entrée de journal de guerre, Royal Hamilton Light Infantry. Pays-Bas, le 12 avril 1945.	RG24-C-3, vol. 15217, dossier 182	Ouvert
Reports re: Bucherwald [Buchenwald], Cewiecim [Oswiecim], Bergen-Belsen concentration camps in Germany.	RG25-A-3-b, vol. 4171, dossier 1426-P-40, partie 1	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents privés

Tableau 14 : Liste de documents privés des fonds Peter Stursburg au sujet de la libération

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Despatches - Daily Herald & CBC (1 of 3), le 23 avril 1945.	MG31 D78/R5637, vol. 20, dossier 12	Ouvert
Despatches - Daily Herald & CBC (2 of 3).	MG31 D78/R5637, vol. 20, dossier 13	Ouvert
Despatches - Daily Herald & CBC (3 of 3).	MG31 D78/R5637, vol. 20, dossier 14	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 15 : Liste de documents privés au sujet de la libération, notamment du fonds Aba Bayefsky

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Transcription d’entrevues menées en 1995-1996 par C. M. Donald avec Aba Bayefsky, qui parle de son expérience dans les camps de personnes déplacées.	R3940, vol. 20, dossiers 30-32	Ouvert
Coupures de presse du Jewish Life et du Canadian Jewish Weekly dans lesquelles Bayefsky décrit son expérience à Bergen Belsen.	R3940, vol. 21, dossier 7	Ouvert
Fonds Alex Colville	MG30-D292/R2111, vol. 1; 1984-014 BK-023	Ouvert
Belsen Concentration Camp Fonds Tobie Steinhouse; série Personal material and memorabilia.	R11208, vol. 1 dossier 7	Ouvert
Journal d’Ethel Ostry	MG30-C184/R1756, vol. 1	Ouvert
Fonds Herbert Steinhouse	R8082, vol. 1-19 [PDF 63.73 Ko] (en anglais seulement)	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 16 : Liste de documents privés des fonds Mary Agnes Craig McGeachy et Erwin Schuller

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
United Nations Relief and Rehabilitation Administration series. 1943-1946.	R9369, vol. 2-3	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Récits en format audiovisuel

Tableau 17 : Liste de récits en format audiovisuel

Description	Numéro de dossier	Statut
Calder, Al – Interview. 1986-09-23.	No d’acquisition 1988-0514, ISN 110638 Copies de consultation : A1 9909-0027	Ouvert
[Guernesey, camp de concentration] 1945-05-30.	No d’acquisition 1968-0033, ISN 155495 Aucune copie de consultation	Ouvert
[Concentration Camp Near Zutphen Captured by a Canadian Regiment], 1945-04-07.	Acc. 1989-0453, ISN 140272; Acc. 1967-0032, ISN 143441 Aucune copie de consultation	Ouvert
[German Concentration Camps] 1944-09-30.	No d’acquisition1967-0032, ISN 142942 Copie de consultation : A1 2023-09-0002	Ouvert
[German Concentration Camps] 1944-09-30.	No d’acquisition 1989-0453, ISN 139938 Copie de consultation : A1 2003-11-0059	Ouvert
Halton, Matthew – Report 1945-04-08.	No d’acquisition1978-0014, ISN 251803 Aucune copie de consultation	Ouvert
Halton, Matthew – Report. [World War II, Germany, and German responsibility for Dachau]1945-05-04 .	No d’acquisition 1978-0014, ISN 250233 Aucune copie de consultation	Ouvert
Herbert, Bill – Report. [Story of the Royal Canadian Air Force Officer Boss Walter, who helped a mother and her son to meet again in a concentration camp]1945-06-06.	No d’acquisition 1978-0014, ISN 250347 Aucune copie de consultation	Ouvert
Lafleur, Benoit – Reportage. [Défaite de l'Allemagne et impressions sur les horreurs de Buchenwald, Dachau et les camps de concentration]1945-05-01.	No d’acquisition 1978-0014, ISN 250213 Aucune copie de consultation	Ouvert
Lafleur, Benoit – Reportage. [Camp de concentration d'Alderney]1945-05-30.	No d’acquisition 1978-0014, ISN 250321 Aucune copie de consultation	Ouvert
Ouimet, Marcel - Reportage. [L'Allemagne et un camp de concentration, près de Deventer et Oske]1945-04-08.	No d’acquisition 1978-0014, ISN 250087 Aucune copie de consultation	Ouvert
[Georges P. Vanier à Buchenwald]. Déclaration du major-général Georges P. Vanier, ambassadeur du Canada en France, sur sa visite au camp de concentration de Buchenwald : son témoignage des atrocités.1945-04-30.	No d’acquisition1968-0033, ISN 155480 Aucune copie de consultation	Ouvert
Vanier, Georges P. – Talk. 1945. Talk by Major-General Georges P. Vanier, Canadian ambassador in France, about World War II and German prison camps at Buchenwald.	No d’acquisition 1971-0033, ISN 136210 Aucune copie de consultation	Ouvert
Vanier, Georges P. – Talk. 1945. Talk by Major-General Georges P. Vanier, Canadian ambassador in France, about World War II and German prison camps at Buchenwald, Partie 2.	No d’acquisition 1972-0002, ISN 136492 Copie de consultation : A1 9809-0020	Ouvert
[World War II Report and Comment]. Report by Bill Herbert followed by comments by General Georges P. Vanier. 1945-05-01.	No d’acquisition 1978-0014, ISN250217 Aucune copie de consultation	Ouvert
Victory 1945. Paperny Films, 2004.	Numéro OCLC/Identifiant unique : 85217624	Disponible

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Références publiées

La présente section comprend des œuvres sur la poursuite de la vie juive après la libération et sur d’autres aspects de la libération abordés précédemment.

• ben Jacob Moses, Jacob. 1948. Hagadah Le-Fesaḥ : 'im Perush Derekh Ḥayim. Minkhn: Nidpas 'a. y. ha-Ṿa'ad le-hotsa'ot sefarim etsel Ṿa'̣ad ha-hatsalah.
  • Brève description : La page de garde porte une dédicace à M. Isaac Shalom, un des dirigeants du comité de secours des Juifs européens Vaad Hatzala, un ancien organisme-cadre de New York. Le comité exécutif de l’union des rabbins orthodoxes des États-Unis et du Canada a fondé ce comité en novembre 1939.
• Blumenfeld, Israel. 1946. Pessach-Buch, 5706-1946: Zum Ersten Befreiungs- Und Frühlingsfest Der Überreste Israels in Europa. Marburg: "Judische Rundschau".
  • Brève description : Autre haggada d’époque publiée à l’intention des survivants en Allemagne.
• Elberg, Yehude, et Rachel H. Korn. 1946. Yidishe shriftn: literarish zamlbukh. Lodzsh: Farayn fun Yid literatn un zshurnalistn in Poyln.
  • Brève description : Premier ouvrage littéraire yiddish paru après la Deuxième Guerre mondiale. Deux auteurs canadiens et survivants de l’Holocauste, Rachel Häring Korn et Yehude Elberg, ont participé à sa rédaction. Ce dernier a rédigé un article sur le ghetto de Varsovie.
• Grinṿald Mosheh ben Amram. 1948. Ḳunṭres Hakhanah De-Rabah : Ṿe-Hu Sefer Ha-Tsaṿa'ah. Nidpas pa'am 5. 'a. y. nekhed ha-meḥaber 'Amram Tsevi Grinṿald ben Yeḳuti'el Yehuda, ben ha-meḥaber ed. Fernwald, Germany: 'Amram Tsevi Grinṿald.
  • Brève description : Éthique juive.
• Haganah. 1947. Parshes "Ekzodus - 1947". [s.n.]: Aroysgegebn durkh der "Haganah" in goles Eyropa.
  • Brève description : Après la Deuxième Guerre mondiale, l’immigration illégale en Palestine s’intensifie. Les autorités britanniques décident alors d’arrêter les navires et de les renvoyer dans les ports européens. L’Exodus est le premier de ces navires.
• ha-Ḥaluts ha-eḥad. 1949. He-Ḥaluts Ba-"beriḥah" Uva-Ha'palah : Pe'ulot Ṿe-He'segim, Ḥoveret Sikum Le-Histadrut "He-Ḥaluts Ha-Eḥad" Ben Tsibur Ha-Peliṭim Be-Iṭalyah. Roma: be-hotsa'at Mercaz "he-Ḥaluts ha-eḥad" be-Roma.
  • Brève description : Collection de rapports produits par des groupes sionistes d’Italie au sujet de leurs efforts visant à organiser l’aliya (l’immigration en Palestine) à partir de l’Europe.
• Heilprin, Jehiel ben Solomon, et Maskil le-Etan Naftali ben Avraham. 1945. Sefer Seder Ha-Dorot : Ḳore Ha-Dorot Mi-Rosh Yemot 'olam. Bergn Belzn: nidpas 'a.y. ha-avrekh Nisan Lezer mi-Brigel.
  • Brève description : Publié dans le camp de personnes déplacées de Bergen-Belsen après 1945.
• Klausner, Abraham J, Y. D Sheynzon, et Adler Miklós. 1946. Passover Seder Service : Deutsches Theatre Restaurant ; Munich, Germany, April 15-16, 1946. Minkhen: Histadrut tsiyonit aḥidah ṿe-Noḥam be-Germanyah.
  • Brève description : Cette haggada, qui est considérée comme un supplément (moussaf) au texte traditionnel, a été rédigée par Y. D. Sheynzon, qui deviendra enseignant juif à Montréal. Celui-ci a aussi dessiné les vignettes et illustré les marges.
• Lewin, Ossi. 1946. Almanac-Shanghai, 1946-1947. Shanghai: Shanghai Echo.Lewin, O. (ed.) Almanac-Shanghai, 1946-1947.Shanghai: Shanghai Echo, [1946 ou 1947].
  • Brève description : Porte notamment sur l’Administration des Nations Unies pour le secours et la reconstruction en Chine, sur le rapatriement des émigrants et sur un répertoire des Juifs de Shanghai. La ville d’origine de ces derniers est mentionnée afin d’aider les survivants à retrouver des amis et des membres de la famille.
• Maimonides, Moses. 1947. Mishneh Torah Hu Ha-Yad Ha-Ḥazaḳah. Minkhn: Sinai shel ha-aḥim Langer.
  • Brève description : Réimpression d’une édition miniature de l’œuvre classique de Maimonides sur le droit juif à l’intention des profanes. Réimpression autorisée par le quartier général de la division des affaires civiles du commandement européen, l’organisme de commandement des États-Unis en Europe (EUCOM) [du 15 mars 1947 au 1^er août 1952].
• Masekhet Nedarim Min Talmud Bavli : 'im Kol Ha-Mefarshim Ka'asher Nidpas Mi-Ḳedem Ṿe-'im Hosafot Ḥadashot Ke-Movo'ar Be-Sha'ar Ha-Sheni. 1946. Minkhen-Sṭ. Oṭilien: Ṿa'ad agudat ha-rabanim be-ezor ha-Ameriḳai be-Ashkenaz be-siyu'a Ṿa'ad ha-hatsalah 'a.y. Agu. ha-r. de-Ar.ha-B. ṿe-Ḳanadah.
  • Brève description : Cette édition semble être l’édition préliminaire du Talmud complet qui a été publié deux ans plus tard et dont la référence est fournie ci-dessus. La page titre comprend des illustrations semblables. L’introduction décrit le désir profond des survivants pour des livres juifs et indique l’emplacement du traité sur lequel cette édition offset est basée.
• Moschkovitsch, Hermann. 1946. Sefer Otiyot De-Rabi 'aḳiva ... : Meḥabroha-Hu Rabi 'aḳiva, Ha-Doresh ... Kitre Otiyot Sheba-Torah. Marghiṭa: Tsevi Mo'sḳoṿiṭs.
  • Brève description : Livre sur le mysticisme et les aspects religieux de l’alphabet hébreu.
• Oyf Der Fray. 1946. Shṭuṭgarṭ: Aroysgegebn in Tsenṭer fun di Bafrayṭe Yidn in Shṭutgarṭ.
  • Brève description : Les survivants de l’Holocauste en Allemagne et le rétablissement de tous les aspects de la vie communautaire; publié au Centre pour personnes déplacées de Stuttgart.
• Panner, Itzhak, et Eliezer Frenkel. 1945. Antologhie Fin Der Naier Idişer Dihtung. Ias: Farlag Idişer Kultur Kraiz "I. L. Peretz".
  • Brève description : Recueil de poèmes yiddish du monde entier comprenant des œuvres de Rachel H. Korn, auteure canadienne et survivante de l’Holocauste.
• Radomsk, Solomon ha-Kohen Rabinowich of. 1946. Sefer Tif'eret Shelomoh 'al Ha-Zemanim U-Mo'adim. Fernṿald: Sha'ul Huṭṭerer.
  • Brève description : Les Juifs qui se trouvent dans les camps de personnes déplacées à Fernwald commencent à imprimer des livres en hébreu. L’imprimeur dédie ce livre à ses parents et à d’autres personnes qui ont péri durant l’Holocauste.
• Seder Tefilah Ṿe-Taḥanunim Be-Ma'amar Ha-Melekh Yar. H. Li-Teshu'at Tsiva'otenu U-Tseva'ot Anshe Britenu, Yom 1. Ki Tavo, Hu Ḥamesh Shanim Me-'et Partsah Ha-Milḥamah: Order of Service for the National Day of Prayer and Dedication on the Fifth Anniversary of the Outbreak of Hostilities, Sunday, September 3, 1944-5704. 1940. London: Office of the Chief Rabbi.
• Seder Tefilah Tiḳṿat Yi'sra'el : Kolel Tefilot Le-Khol Yemot Ha-Shanah Ṿe-Tefilot Ke-Sidran Le-Shabat Yoṭ. Ṿe-Yamim Nora'im, Ha-Kol Be-Otiyot Gedolot. 1946. Cleveland: hotsa'ah meyuḥedet me-et Mosad Ḳeren Shapira.
  • Brève description : Une dédicace écrite en hébreu précise que les Juifs américains offrent ce livre de prières aux survivants de l’Holocauste par l’entremise du Joint Distribution Committee.
• Sheynzon, Yosef Dov. 2000. A Survivors' Haggadah. Philadelphia: Jewish Publication Society.
  • Brève description : Édition annotée de l’haggada mentionnée plus haut (Sefer Tefilah) comprenant également une traduction anglaise. Les gravures sur bois illustrent les conditions de vie dans les camps de travail durant l’Holocauste.
• Smart, Tom. 2003. Alex Colville : Return. Vancouver: Douglas & McIntyre.
  • Brève description : Tom Smart, conservateur et auteur, soutient que l’expérience de Colville en tant que peintre militaire et son entrée dans le camp de concentration de Bergen Belsen, au moment de la libération, ont eu une incidence durable sur sa vie et son art.
• Tsenṭral ḳomiṭeṭ fun di bafrayṭe Yidn in der Ameriḳaner zone. 1947. Undzer Ṿeg: Our Way : Algemeyne-Yidishe Tsayṭung in Gole's Dayṭshland. Munich: Ts. ḳ. fun di bafrayṭ Yidn in der Ameriḳaner zone.
  • Brève description : Survivants de l’Holocauste
• Ṿa'ad agudat ha-Rabanim be-ezor ha-Ameriḳa'i be-Ashkenaz. 1948. Talmud Bavli : 'im Kol Ha-Mefarshim Ke-Asher Nidpas Mi-Ḳedem Ṿe-'im Hosafot Ḥadashot Ke-Mevo'ar Ba-Sha'ar Ha-Sheni. Minkhen-Haidelberg: Ṿa'ad Agudat ha-Rabanim be-ezor ha-Ameriḳa'i be- Ashkenaz, be-siyu'a shilṭon ha-tsava de-Artsot ha-Berit ṿeha-Dzoynṭ be-Germanya.
  • Brève description : Première impression intégrale du Talmud dans l’Europe d’après-guerre. Édition spéciale publiée dans la zone de contrôle américaine en Allemagne à l’intention des Juifs se trouvant dans les camps de personnes déplacées. L’illustration de la page titre représente l’Holocauste et l’esclavage des Israélites en Égypte jusqu’à la délivrance du peuple juif et à son retour dans la terre promise d’Israël. On y trouve aussi une dédicace en anglais remerciant l’armée américaine pour le secours qu’elle a apporté au peuple juif.
• Vaad Hatzala (New York, N.Y.), et Yeshivat Me'or ha-golah in Roym. 1946. Di Yudishe Froy : Broshur Geṿidmeṭ Der Heyliḳayṭ Fun Yudishen Familien Leben (ṭahares̀ Ha-Mishpokheh). Roym: Tsuzamengeshṭelṭ un redagirṭ durkh hanhalat Yeshivat Me'or ha-golah in Roym bay der finansieler miṭhilf fun Ṿaad hatsoleh.
  • Brève description : Cette brochure produite par la yeshiva Meor ha-golah qui a été rétablie à Rome en 1946 vise à favoriser la reprise de la vie traditionnelle juive à l’aide de discussions sur les vertus de la vie familiale et sur les lois liées à l’immersion rituelle des femmes dans le mikvé.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Arrivée au Canada

Le Canada collabore avec l’Organisation internationale pour les réfugiés et accepte d’accueillir un grand nombre de survivants. Ces derniers ont apporté une contribution considérable à la société canadienne d’après-guerre.

Documents du gouvernement

Tableau 18 : Liste de documents du gouvernement au sujet de l'arrivée au Canada

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Intergovernmental Committee on Refugees, 1943-1948.	RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 1; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 2; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 3; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 4; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 5; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 6; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 7; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 8; RG25-B-1-k, vol. 2112, dossier AR 408/1, partie 9	Ouvert
Admission to Canada of certain classes of Emigrants from Western Europe – Intergovernmental, 1946-1951.	RG25-B-1-k, vol. 2113 dossier 408/4, parties 1-4	Ouvert
Refugees – General, 1946-1948.	RG25-B-1-k, vol. 2113 dossier 408/5	Ouvert
Revised regulations governing Canadian Immigration Policy, 1947.	RG25-B-1-k, vol. 2119 dossier AR 444/1	Ouvert
UN organizations - Committee on Refugees and Displaced Persons established by Economic and Social Council. Bloc de dossiers 5475-T-40.	RG25-A-3-b, vol. 3687, dossier 5475-T-40; RG25-A-3-b, vol. 3687, dossier 5475-T-40, parties 1, 1-FP, 2, 3; RG25-A-3-b, vol. 3688, dossier 5475-T-40, parties 4-9; RG25-A-3-b, vol. 6280, dossier 5475-T-40, parties 10.1 and 10.2; RG25-A-3-b, vol. 6281, dossier 5475-T-40, parties 11.1 and 11.2; RG25-A-3-b, vol. 8118, dossier 5475-T-40, partie FP; RG25-A-3-b, vol. 8118, dossier 5475-T-40, parties 18.1 and 18.2; RG25-A-3-b, vol. 6923, dossier 5475-T-40, partie 19	Restrictions varient
Department of External Affairs, files on refugees and displaced persons.	RG25, vol. 5103, dossier 5127-40	Restreint selon la loi
International Organization for placement of war orphans – Plans re. 1945-1956.	RG25-A-3-b, vol. 3805 dossier 8373-40 partie 1	Restreint selon la loi
Liaison Division, Department of National War Services, 1941-1961.	RG26-B-1, vol. 10-12	Ouvert
Committee records, Department of Citizenship and Immigration, 1947-1958.	RG26-A-2-c, vol. 72-73	Ouvert
United Nations General File [Press releases from United Nations Press Division, United Nations General Assembly releases re: migration of displaced persons and refugees… related material], 1947-1957.	RG26-A-1-a, vol. 81 dossier 1-24-23, partie 1	Ouvert
Reception and Care of Canadian Deportees from the United States and from Other Countries, 1948-1957.	RG26-A-1-c, vol. 121 dossier 3-29-3	Ouvert
Jewish Immigration [with pamphlet by the Jewish Immigrant Aid Society], 1947-1957.	RG26-A-1-c, vol. 123 dossier 3-32-14	Ouvert
Admission to Canada from Poland [with some lists of Polish immigrants], 1946-1957.	RG26-A-1-c, vol. 129 dossier 3-33-26	Ouvert
Immigration from Austria, 1958-1968.	RG26-A-1-c, vol. 124 dossier 3-33-4, partie 2	Ouvert
Displaced Persons - Skilled craftsmen for the Clothing Industry, 1946-1948.	RG27-Q-1, vol. 278 dossier 1-26-5	Restreint selon la loi
Displaced Persons - Skilled craftsmen for the Clothing Industry, 1948-1953.	RG27-Q-1, vol. 279 dossier 1-26-5-1	Restreint selon la loi
Skilled Craftsmen for the Clothing Industry – Fur Workers, 1947-1953.	RG27-Q-1, vol. 279 dossier 1-26-5-2	Restreint selon la loi
Immigration to Canada of Jews from Europe, 1937-1940.	RG76-I-A-1, vol. 391 dossier 541782, partie 5, microfilm C-10285	Ouvert
Immigration to Canada of Jews from Europe (Pamphlets), 1940-1949.	RG76-I-A-1, vol. 391 dossier 541782, partie 6, microfilm C-10285	Ouvert
Canadian Jewish Congress, 1947-1953.	RG76-I-A-1, vol. 660 dossier B65714, microfilm C-10595	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents privés

Tableau 19 : Liste de documents privés

Description	Numéro de dosssier et lien	Statut
Fonds Jewish Immigrant Aid Services.	MG28-V38/R3533	Restrictions varient
Canadian Council of Churches – Jewish Immigrant Aid Services of Canada, 1954-1966.	MG28-I10, vol. 186, dossier 17	Ouvert
Fonds Jewish Family Services of the Baron de Hirsch Institute.	MG28-V86/R3288	Restrictions varient

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Références publiées

• Abella, Irving, et Harold Troper. 2012. None Is Too Many : Canada and the Jews of Europe, 1933-1948. Toronto: University of Toronto Press.

• Martz, Fraidie. 1996. Open Your Hearts : The Story of the Jewish War Orphans in Canada. Montreal: Véhicule Press.

Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel

Tableau 20 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel du Fonds du Congrès juif canadien

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Voices of Survival. 1988.	No d’acquisition 1998-0102, ISN 282522 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 21 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel des Fonds Emil L. Fackenheim

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Don Harron's Morningside. Entrevues avec Emil Fackenheim, Regina Eisenstein et Paul Trepman, 1978.	No d’acquisition 1978-0188, ISN 435881 Aucune copie de consultation	Ouvert
Entrevue avec Emil Fackenheim réalisée par Eric Koch, 1978.	No d’acquisition 1979-0057, ISN 435453 Copie de consultation : A1 2020-02-0007	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 22 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel de CBC

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Return to Buchach. [Documentaire sur Mina Fosner]	No d’acquisition 1992-0197, ISN 200461 Aucune copie de consultation	Ouvert
The Fifth Estate. [Comprend une entrevue avec Henry Morgentaler] 1977.	No d’acquisition 1985-0397, ISN 6450 Copies de consultation : V1 8510-0029; V1 9309-0042	Ouvert
Take 30. [Entrevue avec Henry Morgantaler] 1974.	No d’acquisition 1978-0316, ISN 171823 Copie de consultation : V1 7905-0021	Ouvert
Man Alive. [Comprend une entrevue avec Jack Kuper] 1967.	No d’acquisition 1986-0810, ISN 79732 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 23 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel de Tom Fulton

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Sunday Edition: On the Arts. [Entrevue avec Jack Kuper] 1989.	No d’acquisition 2000-0038, ISN 315743 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 24 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel de Colin Strayer

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Iskowitz. [Documentaire sur Gershon Iskowitz] 1982/1987.	No d’acquisition 1992-0097, ISN 194563 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 25 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel du fonds Anna Heilman

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Heilman, Anna – Interview (Unlikely Heroes : [extrait]), 2002.	No d’acquisition 2006-0013, ISN 370725 Aucune copie de consultation	Ouvert
Heilman, Anna – Interview, 1994.	No d’acquisition 2006-0013, ISN 370729 Copies de consultation : V1 2008-10-0025 V1 2008-10-0051	Ouvert
Heilman, Anna –Heilman, Anna - Interview Survivors of the Shoah Visual History Foundation, 1996.	No d’acquisition 2006-0013, ISN 370726 Aucune copie de consultation	Ouvert
Heilman, Anna – Reminiscence, 1997.	No d’acquisition 2006-0013, ISN 370727 Copie de consultation : V1 2008-10-0023	Ouvert
Heilman, Anna – Interview, 1997.	No d’acquisition 2006-0013, ISN 370728 Copie de consultation : V1 2008-10-0023	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 26 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel du Fonds Henry Morgentaler

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Morgentaler, Henry – Entrevue, 1995.	No d’acquisition 2001-0019, ISN 324943 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 27 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel du fonds Kati Vita

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Morgentaler, Henry – Interview, 1966.	No d’acquisition 2002-0094, ISN 337227 Copie de consultation : A1 2005-06-0068	Ouvert
Rosenfarb, Chava – Interview, 1968.	No d’acquisition 2002-0094, ISN 337274 Copie de consultation : A1 2005-07-0024	Ouvert
Treblinka Feature, 1965.	No d’acquisition 2002-0094, ISN 337343 Copie de consultation : A1 2005-09-0016	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 28 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel du fonds Charles G. Roland

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Pernal, Eugenia – Interview, 1987.	No d’acquisition 1989-0379, ISN 136059 Aucune copie de consultation	Restreint par créateur/donateur
Wygodzka, B.J. –Interview, 1988.	No d’acquisition 1990-0135, ISN 154781 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 29 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel du fonds Sol Littman

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Rauchwerger Abraham – Reminiscence, 1987.	No d’acquisition 2006-0008,ISN 370609 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 30 : Récits de survivants de l’Holocauste en format audiovisuel de A.M. Klein

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Martyrs and Heroes. [Allocution d’A.M. Klein].	No d’acquisition 1973-0081, ISN 228615 Aucune copie de consultation	Ouvert
Ethnicity and Sculpture. [Avec les sculpteurs Gina Tannenbaum et Misha Frid.], 1986.	No d’acquisition 1993-0300, ISN 218497 Aucune copie de consultation	Ouvert
Voice of the Pioneer. Mandelkern, Ben – Interview, 1988.	No d’acquisition 1989-0460, ISN 142813 Copie de consultation : A1 9812-0018	Ouvert
Jaworski, Tadeusz – Reminiscence, 1985.	No d’acquisition 2006-0008, ISN 370607 Aucune copie de consultation	Restreint par le donateur
Life and Times: Encounters with Moses. [Documentaire sur Moses Znaimer], 2006.	No d’acquisition 2008-0044, ISN 427342 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Références publiées

La présente section comprend des publications qui ont été produites par les personnes mentionnées dans les documents d’archives audiovisuels de la section précédente ou qui portent sur ces personnes et sur leurs liens avec l’Holocauste. Certaines références publiées sont mentionnées ailleurs dans le manuel. Par exemple, les œuvres de Fackenheim se trouvent dans la section Études sur l’Holocauste et réaction des Juifs. La recherche d’un nom dans Aurora permet de trouver toutes les œuvres de cet auteur dans les collections de BAC.

• Kuper, Jack. 2006. Child of the Holocaust. Toronto: Key Porter Books.
• Mandelkern, Benjamin et Mark Czarnecki. 1988. Escape from the Nazis. Toronto: J. Lorimer.
• Martz, Fraidie et Andrew Wilson. 2011. A Fiery Soul : The Life and Theatrical Times of John Hirsch. Montréal: Véhicule Press.
• Rackover, Suzanne Beth. 2003. “The Holocaust Art of Gershon Iskowitz, Isaac Applebaum and Yehouda Chaki : A Critical Approach in Relation to the Philosophical Writings of Emmanuel Levinas, Hannah Arendt and Julia Kristeva.” Dissertation, Concordia University.
• Rosenfarb, Chava. 2013. Exile at Last : Selected Poems. Ed. Michael Mirolla et Goldie Morgentaler. First ed. Essential Poets Series, 198. Toronto: Guernica.
• Rosenfarb, Chava. 2004. Survivors : Seven Short Stories. Traduit par Goldie Morgentaler. Toronto, ON: Cormorant Books.
• Heilman, Anna. 2001. Never Far Away : The Auschwitz Chronicles of Anna Heilman. Sous la direction de Sheldon Schwartz. Calgary: University of Calgary Press.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Souvenirs publiés de survivants de l’Holocauste

Cette section comprend des documents relatant les souvenirs de survivants de l’Holocauste qui ont été publiés au Canada et qui ne sont pas mentionnés ailleurs dans le manuel. Pour ce qui est des séries de documents et des éditeurs qui se spécialisent dans les mémoires sur l’Holocauste, une recherche du titre de la série ou du nom de l’éditeur dans Aurora fournit tous les documents de la collection. Vous ne trouverez ci-dessous qu’une ou deux références pour chacun de ces groupes.

• Collection Azrieli des mémoires de survivants de l’Holocauste.Toronto : Azrieli Foundation
  • La majorité des titres de la série Azrieli sont offerts en français et en anglais.
• Dick, Tommy. Objectif: Survivre. Traduit par Aurélien Bonin. La Collection Azrieli des Mémoires de Survivants de L'Holocauste. Deuxième Série. Toronto: Fondation Azrieli.
• Dick, Tommy. 2007. Getting Out Alive: A Memoir. Azrieli Series of Holocaust Survivor Memoirs. Series I. Toronto: Azrieli Foundation.
• Montreal Institute for Genocide Studies, et Concordia University Chair in Canadian Jewish Studies. 1999. Memoirs of Holocaust Survivors in Canada. Montreal: A publication of the Concordia University Chair in Canadian Jewish Studies and the Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies.
• Fondation canadienne du patrimoine judéo-polonais à Montréal.
  • Éditeur montréalais de mémoires publiés en français, en anglais ou en polonais dont voici un exemple de publication :
    • Epsztein, Maria, et Polish-Jewish Heritage Foundation of Canada. 2005. Macierzyństwo Za Drutami : Wspomnienia, 1940-1980. Montréal: Polish-Jewish Heritage Foundation of Canada.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

L'Holocauste et la restitution des biens

Documents du gouvernement

À la fin de la guerre, des accords internationaux prévoient que les biens appartenant aux personnes persécutées par les nazis seront retournés à leurs légitimes propriétaires ou héritiers. Il est bien connu que l’ampleur de l’Holocauste et la nationalisation subséquente de propriétés en Europe de l’Est nuisent considérablement à la mise en œuvre de ces accords. Cependant, de nombreux dossiers du Bureau du séquestre des biens ennemis, qui sont aujourd’hui préservés par BAC, documentent les vols de propriété perpétrés par les puissances de l’Axe et les efforts des propriétaires et de leurs héritiers pour obtenir compensation.

Malheureusement pour les chercheurs, la méthode de classement de ces dossiers par le Bureau du séquestre ne fait aucune distinction entre les ressortissants canadiens et étrangers ou entre ceux qui possèdent une propriété au Canada ou en territoire ennemi. Les réclamations de nombreuses familles juives comme les Ephrussi, les Rothschild et les Bloch-Bauer sont documentées. Le chercheur doit donc identifier le détenteur d’une propriété, puis chercher ce nom dans le fonds.

Tableau 31 : Liste de documents du gouvernement concernant l'Holocauste et la restitution des biens

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Claims files, War Claims Branch, 1933-1977.	RG117-D-2, vol. 285-615	Ouvert
Case files, Headquarters, 1939-1976.	RG117-A-3, vol. 616-2830	Restrictions varient
International Claims series relating to the War Claims Commission, the Foreign Claims Commission and the Custodian of Foreign Property, 1916-2001, principalement 1942 1988.	R200, vol. 7048-7117	Restrictions varient

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents privés

Tableau 32 : Liste de documents privés concernant l'Holocauste et la restitution des biens

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Fonds James Duncan Hyndman, dossiers de la Commission des réclamations de guerre.	MG30 E182, vol. 15-16, dossiers 60-71 Instrument de recherche en ligne : James Duncan Hyndman [PDF 84.38 kb]	Ouvert
Fonds Manfred Saalheimer.	MG31-H171/R4880, vol. 1	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Livres pillés et sans propriétaire

Les nazis commencent à saisir des livres et des articles religieux juifs à la fin des années 1930 en Allemagne, puis dans les territoires occupés. En 1940, Hitler demande à Alfred Rosenberg de constituer une bibliothèque qui recueillera les documents « ennemis » et les remettra au futur institut d’enseignement et de recherche du parti, la Hohe Schule (École supérieure), qui sera situé à Chiemsee, en Bavière. Les livres saisis pour être inclus dans une collection sont souvent entreposés en Allemagne, par exemple au dépôt d’archives d’Offenbach.

Immédiatement après la Deuxième Guerre mondiale, le dépôt d’archives d’Offenbach devient un centre de collecte et de distribution de livres et d’objets culturels dans la zone de contrôle américaine en Allemagne. Reconstruction culturelle juive, un organisme-cadre réunissant des chercheurs en études juives de renom, examine les collections et les retourne aux institutions qui existent encore si possible, comme la Bibliotheca Rosenthaliana d’Amsterdam. Les documents culturels sans propriétaire, qui appartenaient souvent à des particuliers, sont distribués à des institutions et communautés juives du monde entier, dont le Congrès juif canadien. Ce dernier les distribue alors au Canada, par exemple à la bibliothèque publique juive de Winnipeg, avant qu’ils soient ensuite donnés à la collection Lowy.

• Tampon de la Bibliothek Reichsinstitute für Geschichte des neuen Deutschland (Bibliothèque de l’Institut du Reich pour l’histoire de la nouvelle Allemagne) avec le Reichsadler (l’aigle impérial) et la Swastika (la croix gammée)
  • o Kabuli, Solomon ben Menachem. 1535. She'elot U-Teshuvot Shel Ha-Ge'onim. Kusṭandinah: Daṿid Ḳashti ṿi-b.k. Eliezer b.k. Yitsḥaḳ Ashkenazi.
• Tampon du dépôt d’archives d’Offenbach
  • Hannover, Nathan Nata, Jacob Shatzky, Jacob Ze'ev Wolf Latzki-Bertholdi, et Y. Izraelson. 1938. Gezeres̀ Taḥ. Ṿilne: Biblioṭeḳ fun Yiṿo.
  • Menahem Nahum, Simḥah Zimel bar, et Menahem Mannes Romm. 1844. Ḳinot Le-Tish'ah Be-Av Ke-Minhag Polin 'im Ṭayṭsh Ketav 'ivri Ṿe-Neḳudot. Ṿilna: bi-defus Menaḥem Man b.R. Barukh ṿe-'Simḥah Ziml b.R. Menaḥem Naḥum.
• Tampon du dépôt d’archives d’Offenbach et planche du Congrès juif canadien
  • Wolff, Abraham Alexander. 1857. Die Stimmen Der Ältesten Glaubwürdigsten Rabbinen Über Die Pijutim. Schriften/Herausgegeben Vom Institute Zur Förderung Der Israelitischen Literatur, 2. Jahr, 1856/1857. Leipzig: L. Schnauss.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Planches du Congrès juif canadien

• Mendelssohn, Moses, Moses Israel Landau, et Abraham Benisch. 1832. Sifre Ḳodesh 'im Targumim Uve-'urim Mi-Meḥabrim Shonim. Prag: Druck und Verlag des M.J. Landau.
• Crescas, Ḥasdai, Hayim Yirmeyahu ben Avraham Flensberg, et Sheraga Faiṿl Garber. 1904. Sefer or H. Ṿilna: bi-defus Sheraga Faiṿl Garber.
• Harkavy, Elhanan. 1903. Sefer Dor Yesharim : Kolel Seder Ha-Yaḥa's Le-Mishpaḥat Harḳaṿi (Harkavi) : Ḳorot Yeme Ha-Anashim Ha-Metsuyanim Be-Doroteha Ha-Rishonim, Ṿe-Toldot Ḥakhameha ... Ha-Ba'im Aḥarehem, Pe'ulotehem 'al 'sede Ha-Sifrut. Nuyorḳ: Elḥanan Harḳaṿy.
• Alfasi, Isaac ben Jacob. n.d. Hilkhot Rav Alfas: Hen Hineh Halakhot Pesuḳot Ha-Nikhlalot Ba-Talmud Bavli Ha-Gadol Asher Asfan ... Ṿe-Ḥibran Le-Talmud Ḳaṭan. nidpas be- Am'sterdam: s.n.
• Ibn-Zahav, Ari. 1928. Yeme Daṿid : Roman Histori, Sefer 3. Shemesh 'ad Mevo'o. Yerushalayim: Mitspeh Yerushalayim.
• Hirsch, Samson Raphael, et Mosheh Zalman ben Shemu'el Hilel Ahrenzohn. 1892. Sefer horev : Yekhalkel koshet ve-Dat U-Metav Higayon Be-hovot Ha-Yisre'eli Ha-Bilti Telu'im Be-Erets Yerushato, La-aSot Et Kol Divre Ha-Torah veha-Mitsvah : Maarkhot Ha-Mishpatim, Ha-hukim, Ha-Mitsvot, veha-avodah. Vilna: Bi-defus ha-almanah veha-ahim Rom.
• Meyouhas, Joseph. 1927. Yalde 'arav : [Sefer Ha-Agadot]. Tel-Aviv: Devir.
• Rossi, Azariah ben Moses dei, Isaac Benjacob, et Leopold Zunz. 1863. Sefer Meor enayim. Kiryat Sefer Le-hokhmat Yisrael. Vilna: Yatsa la-or a. y. Yitshak Aizik Ben Yaakov veha-nilvim alav Vilna.
• Rubinshtain, Shmuel Mosheh ben Yitshak. 1932. Sefer Torat Ha-Ḳabalah Kolel Yesode Torah Shebe-'al Peh ...'im Mavo Ha-Talmud Ṿeha-Sefer Be-Shem Ha-Midrash, Ḥeleḳ 1. Ṿarsha: bi-defus ha-ḥashmali 'a.y. Ari. Yehudah Leb Lifshits.
• Smolenskin, Perez. 1905. Ha-To'eh Be-Darkhe Ha-Ḥayim, O, Toldot Yosef Ha-Yatom Me-'ir Madmenah : Sipur Be-Araba'ah Ḥalaḳim, Ḥeleḳ 3. Kol Sifre Perets Ben Mosheh Smolensḳi. Ṿilna: be-hotsa'at Bet misḥar ha-sefarim Mordekhai Ḳatsenelenbogen.
• Tsifroni, Avraham. 1932. Leshonenu : Riv'on Le-'inyne Ha-Lashon Ha-'ivrit. Tel Aviv: Ṿa'ad ha-lashon ha-'Ivrit be-Erets Yi'sra'el.
• Wohlgemuth, Juda Ari. 1937. Yesodot Ḥinukh Ha-Dat Le-Dor : Sefer Shimushi Meyusad 'al 'iyun Ba-Torah U-Meḥḳar Be-Mad'a Le-Morim, Le-Madrikhe-No'ar Ule-Horim Me'unyanim. Rigah: Juda Ari Wohlgemuth.
• Young, William Henry. 1921. Der kleyner geometer: ershter kurs fun geometrie. Drezden: Vostok.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Criminels de guerre nazis au Canada et à l’étranger

Documents du gouvernement et du premier ministre

Tableau 33 : Liste de documents du gouvernement concernant les criminels de guerres nazis au Canada et à l’étranger

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
War Criminals, 1942-1945.	RG2-B-2, vol. 12, dossier W-41	Ouvert
War Criminals, 1942-1948.	RG2-B-2, vol. 120, dossier W-41	Ouvert
Bulgarian and German atrocities in Yugoslav, 1942-1948.	RG25-A-3-b, vol. 3034, dossier 4079-40	Ouvert
German atrocities in Czechoslovakia, 1943-1960.	RG25-A-3-b, vol. 3034, dossier 4079-B-40	Ouvert
German atrocities in Poland, 1942-1948.	RG25-A-3-b, vol. 3034, dossier 4079-E-40	Ouvert
German atrocities in Lithuania, 1944.	RG25-A-3-b, vol. 3034, dossier 4079-G-40	Ouvert
War criminals trials – reaction from the public, 1946.	RG24 -C-1-a, vol. 2053, dossier HQS-54-27-1-93	Ouvert
No.1 War Crimes Investigation Unit, 1945-1946.	RG24-C-26, vol. 5300-5301	Ouvert
Privileged Documents [… affidavit of W.E. Harris in case of Jacques Duge de Bernonville v. J.M. Langlois; -… other materials], 1942-1951	RG26-A-2-a, vol. 70, dossier 37	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 34 : Liste de « Prosecution, conference and regulation case files » du Ministère de la Justice

Description	Numéro de dossier	Statut
Jacques Dugé de Bernonville – Board of Inquiry Under Immigration Act. Proposed deportation to France for alleged collaboration with the Germans during World War II – Conviction in France of treason par contumace. Statutes: Immigration Act RSC 1927, C93, S3(d)&(r); Quebec Habeas Corpus Act RSQ 1941, C340, S3, S4, S6. 1948-1953.	RG13, BAN 2000-01038-5, boîte 20, dossier HQCRI-1-154708, partie 1; RG13, BAN 2000-01038-5, boîte 20, dossier HQCRI-1-154708, partie 2; RG13, BAN 2000-01038-5, boîtes 21, dossier HQCRI-1-154708, partie POC 1	Restreint selon la loi
Jacques Dugé de Bernonville – Petition for Writ of Habeas Corpus to contest the validity of the Department of Immigration order for his deportation to France. Previous sentence in France for collaboration with the Nazis – War Criminal, 1951-1952.	RG13, BAN 2000-01038-5, box 22, file HQCRI-1-160576, partie 1	Restreint selon la loi

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 35 : Correspondance pertinente de William Lyon Mackenzie

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Bernonville, Count De, 1948.	MG26-J4, vol. 236, page C159415, microfilm H-1473	Ouvert
[Correspondence], 1948. Au sujet de Jacques de Bernonville.	MG26-J1/R10383, vol. 443 Page 405959, microfilm C-11052	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires. 

Tableau 36 : Correspondance pertinente de Louis St-Laurent

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Correspondance de Louis St-Laurent : Immigration – cases, 1947,	MG26-L/R11214, vol. 13, dossier 70-E	Ouvert
Correspondance de Louis St-Laurent : Department of External Affairs - General - Mr. St-Laurent's signature - Count Jacques De Bernonville, 1948-1949.	MG26-L/R11214, vol. 43, dossier D-12-D	Ouvert
Correspondance de Louis St-Laurent :Department of External Affairs - Secret - Count Jacques de Bernonville, 1948-1949.	MG26-L/R11214, vol. 43, dossier D-12-D	Ouvert
Correspondance de Louis St-Laurent : Nominal: Bernonville, Jacques, 1951.	MG26-L/R11214, vol. 237	Ouvert
Correspondance de Louis St-Laurent : Immigration – Mr. St-Laurent’s signature – French Collaborators, 1949-1951.	MG26-L/R11214, vol. 115 dossier I-20-F	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Tableau 37 : Autres documents pertinents du gouvernement

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
United Nations War Crimes Commission, 1944-1947.	RG25-E-2-a, vol. 952-954	Ouvert
War Crimes documents, 1945-1946.	RG25-E-2-b, vol. 1001, 2607-2709	Ouvert
War Crimes Tribunal, 1936-1945.	RG25, acquisition 1977-78/087, vol. 1-14	Restrictions varient
United Nations – War Crimes Commission (UNWCC), 1942-1949.	RG25-B-1-k, vol. 2108, dossier AR 405/4, partie 1	Ouvert
United Nations War Crimes Commission – National Offices Conference, 1945.	RG25-B-1-k, vol. 2109, dossier AR 405/4/6	Ouvert
Status of Jacques de Bernonville, 1948-1950.	RG25-B-1-k, vol. 2122 dossier AR 1179/1	Restreint selon la loi
Dr. Ferdinand Durcansky - ex-Vice-Chairman of the Slovak-German Society, 1950-1951.	RG25-B-1-k, vol. 2123 dossier AR 1231/1	Restreint selon la loi
War Crimes and Criminals – General, 1946-1950.	RG25-B-2, vol. 2143, dossier 852, partie 1	Ouvert
United Nations - International Court of Justice, 1948.	RG25-B-2, vol. 2155, partie de dossier 1	Ouvert
War Crimes - Secret Files, 1944.	RG25-B-2, vol. 2459, dossier W60	Ouvert
Establishment of International Court for the trial of war criminals and International Military Tribunal for trial of major war criminals - Proposals, 1946-1952.	RG25-A-3-b, vol. 6200, dossier 4896-40, partie 2	Ouvert
War - Proposals for Atrocities Commission,1941-1945.	RG25-A-2, vol. 821, dossier 696, microfilm T-2204	Ouvert
Suspected war criminals – General, 1962-1963.	RG25-A-3-b, vol. 2487, dossier 102-DLP-40	Restreint selon la loi
Intelligence Investigations - Suspected Collaborators, 1945.	RG24-C-1-a, vol. 2269, dossier HQS-11-2, partie 1	Restreint selon la loi
Trials of collaborationists in France - Reports re., 1945-1950.	RG25-A-3-b, vol. 3751, dossier 7233-40, partie 1	Ouvert
Trials in Belgium of collaborators with enemy forces - Information provided by Canadians for use in trials, 1945-1948.	RG25-A-3-b, vol. 3809, dossier 8384-40, partie 1	Ouvert
Service in enemy forces-Status, assistance immigration of persons who have been in services of enemy govts - Policy & regulations, 1947-1951.	RG25-A-3-b, vol. 3556, dossier 939-C-40, partie 1	Restreint selon la loi
Service in enemy forces - Status, assistance, immigration, etc., of persons who have been in the services of enemy governments - Policy and regulations file, 1952-	RG25, vol. 6341, dossier 939-C-40, partie 2	Restreint selon la loi
U.N. War Crimes Commission – Establishment and activities, 1942-1959.	RG25-A-3-b, vol. 3032, dossier 4060-40, partie 1; RG25-A-3-b, vol. 3033, dossier 4060-40, parties 2-4; RG25-A-3-b, vol. 3640, dossier 4060-40, parties 5-9; RG25-A-3-b, vol. 3641, dossier 4060-40, partie 10; RG25-A-3-b, vol 6196, dossier 4060-40, partie 11	Ouvert
Establishment of international court for the trial of war criminals and international military tribunal for trial of major war criminals - Proposals, 1943-1946.	RG25-A-3-b, vol. 3182, dossier 4896-40, partie 1	Ouvert
Establishment of international court for the trial of war criminals and international military tribunal for trial of major war criminals – Proposals [pocket], 1943-1946.	RG25-A-3-b, vol. 3183, dossier 4896-40	Restreint selon la loi
Investigation of I.G. Farben, 1945-1962.	RG25-A-3-b, vol. 3793, dossier 8216-40, partie 1	Ouvert
Deputy Minister's registry files: immigration (block 3).	RG26-A-1-c	Restrictions varient
Exemple de dossier se trouvant dans la série du Deputy Minister’s registry files : Enemy Aliens - Admission to Canada of. 1940-1951.	RG26-A-1-d, vol. 151, dossier 3-32-11	Ouvert
Censorship rpts - 21 A Gp 16 Apr/31 Jul45 (3 vols.) 153/Censor Reports/1/3), 1945.	RG24-G-3-1-a, vol. 10548, dossier 215A21.023 (D2)	Ouvert
ATROCITIES & WAR CRIMES, Enemy (Nov 45) - Misc infm re: including, Instrs for Firing Squads; Reports of atrocities - "Wanted" persons, etc.; Alleged murder of Brit Paratroops on "D" Day at Herouvillette, Calvados, France, etc. (104/SECURITY/1-2), 1945.	RG24-G-3-1-a, vol. 10566, dossier 215C1. (D13)	Ouvert
ENEMY NATIONALISTS (Oct/Nov 45) - Infm re War Crimes, "Wanted" Persons Lists. (104/SECURITY/1-4), 1945.	RG24-G-3-1-a, vol. 10566 dossier 215C1. (D15)	Ouvert
PW CAMPS - Lists of Forced Labor, PW and Internment Camps in Germany, Austria & Poland, also Camp strengths and Locations, 1944-45 (59-17-1/Int), 1944-1945.	RG24-G-3-1-a, vol. 10717, dossier 215C1.98 (D408)	Ouvert
WAR CRIMINALS - Corresp, msgs, instrs, lists of wanted persons, policy etc war criminals - May/Nov 45 various sources. - (145/War Criminals/1), 1945.	RG24-G-3-1-a, vol. 10738, dossier 219C1.009 (D217)	Ouvert
Report of Special Investigations [Reports on investigations into travel bureau and agents dealing with immigration and persons assisting with immigrationl transcripts of interrogations of persons involved in immigration irregularities], 1953-1955.	RG26-A-1-a, vol. 85, dossier 1-37-8, partie 1	Ouvert
RCMP Surveillance Intelligence, War Criminal Gestapo, 1974-1979.	RG73-A/R1184, vol. 903, dossier 11-97, partie 1	Restreint selon la loi

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents privés

Tableau 38 : Liste de documents privés concernant les criminels de guerres nazis au Canada et à l’étranger

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Fonds Marie-Claire Daveluy « Rumilly, Robert ». 1935-1952, Correspondance sur Jacques de Bernonville.	R11856/LMS-0009, vol. 6, dossier 39	Ouvert
Race relations and subject files, 1957-1985. Fonds Herbert S. Levy.	MG31-H156/R4193, vol. 6-8	Restreint par le créateur/ donateur
Fonds Sol Littman Consulter l’instrument de recherche pour trouver des références plus détaillées.	R2958	Restrictions varient

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Commission d’enquête sur les criminels de guerre

La Commission d’enquête sur les criminels de guerre, aussi appelée la Commission Deschênes, est une commission d’enquête indépendante lancée en 1985 afin d’enquêter sur les allégations selon lesquelles un nombre considérable de criminels de guerre nazis auraient été admis au Canada grâce à des moyens illégaux ou frauduleux.

Dirigée par l’honorable Jules Deschênes, juge à la Cour d’appel du Québec, la Commission reçoit de grands pouvoirs d’enquête, y compris la permission de voyager à l’extérieur du Canada. Elle est chargée d’enquêter sur la présence de criminels de guerre au Canada et de déterminer les moyens par lesquels ils ont pu entrer au pays, le cas échéant.

En septembre 1986, l’historienne pour la Commission, Alti Rodal, dépose son rapport intitulé Nazi War Criminals in Canada: The Historical and Policy Setting from the 1940s to the Present [les criminels de guerre nazis au Canada : le contexte historique et politique des années 1940 à aujourd’hui]. À l’aide de documents d’archives, madame Rodal y présente le contexte et l’évolution des politiques gouvernementales liées à l’immigration, aux réfugiés et aux criminels de guerre, de la Deuxième Guerre mondiale jusqu’aux années 1980. Elle y dresse également le constat de la présence de criminels de guerre au Canada, révélant les conditions et les circonstances de leur arrivée. Enfin, elle étudie les cas de plusieurs personnes et groupes ayant obtenu le droit d’entrer au pays.

Le rapport Nazi War Criminals in Canada: The Historical and Policy Setting from the 1940s to the Present, aussi connu sous le nom de rapport Rodal, fait partie du fonds du ministère de la Justice (R188, vol. 4196). Rédigé en anglais seulement, il est disponible aux fins de consultation, sous forme de version expurgée. Pour des raisons de protection de la vie privée, de confidentialité et de sécurité, les informations suivantes ont été caviardées : informations personnelles concernant des personnes non liées à des crimes de guerre; informations assujetties au secret professionnel; et informations relatives à la gestion des données classifiées de la Gendarmerie royale du Canada et du Service canadien du renseignement de sécurité.

La Commission Deschênes a présenté son rapport final, qui compte deux parties, en décembre 1986. Le 12 mars 1987, le gouvernement en a déposé la partie publique du rapport (Commission d’enquête sur les criminels de guerre, Rapport, Partie 1 : Publique), ainsi que sa réponse aux recommandations.

La première partie du rapport recommandait diverses modifications : au Code criminel d’abord, pour permettre des poursuites au Canada; puis à la Loi sur l’extradition et aux traités d’extradition, pour faciliter l’extradition des personnes recherchées pour crimes de guerre par un État étranger; ainsi qu’à la législation et à la réglementation régissant la dénaturalisation (révocation de la citoyenneté) et l’expulsion.

Elle contenait également une description de la méthodologie utilisée par la Commission et des limites auxquelles elle était confrontée, ainsi que des résumés de dossiers anonymisés pour la grande majorité des personnes faisant l’objet de l’enquête.

En remettant son rapport, le Commissaire Deschênes a précisé dans sa lettre de présentation que la deuxième partie du rapport était « destinée à demeurer confidentielle ». Cette décision a été prise en raison de la nature sensible de l’information qui s’y trouvait. La lettre de présentation du commissaire se trouve dans la première partie du rapport.

La deuxième partie du rapport présente les évaluations individuelles, les constatations et les recommandations de la Commission à l’endroit de 29 présumés criminels de guerre qu’elle a examinés lors de séances à huis clos.

Le rapport comprend également sept listes. Les quatre premières contiennent les renseignements suivants : dates et lieux des audiences tenues à huis clos, noms des avocats, noms des témoins et mémoires présentés. Les trois dernières listes contiennent les noms d’individus qui ont fait l’objet d’enquêtes à la suite d’allégations relatives aux crimes de guerre. La liste maîtresse compte environ 800 noms; s’y ajoutent une liste de 38 noms ainsi qu’une liste de 71 scientifiques et techniciens allemands.

Documents du gouvernement

Tableau 39 : Liste de documents du gouvernement au sujet de la Commission Deschênes

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Section des crimes de guerre, fonds du ministère de la Justice, 1939-2010	RG13/R188-119-6-F	Restreint selon la loi [l’accès nécessite une demande AIPRP – veuillez contacter l’équipe de Soutien à la recherche de BAC]
Unité des crimes de guerre et des enquêtes spéciales, 1985-1995	RG18/ R196-192-9-F	Restreint selon la loi [l’accès nécessite une demande AIPRP – veuillez contacter Soutien à la recherche de BAC]
Block 21—Military Actions [Bloc 21 – Activités militaires], 1963-1994. Pour « Commission of Inquiry on War Criminals » [Commission d’enquête sur les criminels de guerre], consultez le bloc de dossiers 21-10	RG25-A-3-c/R219-168-7-E	Restrictions varient [l’accès peut nécessiter une demande AIPRP – veuillez contacter Soutien à la recherche de BAC]
Nazi War Criminals in Canada: The Historical and Policy Setting from the 1940s to the Present [Les criminels de guerre nazis au Canada : contexte historique et politique des années 1940 à aujourd’hui], Alti Rodal	R188, vol. 4196	Restreint selon la loi [une copie caviardée est attachée au lien du catalogue; en anglais]
Fonds de la Commission d’enquête sur les criminels de guerre, 1985-1986	RG33-144/R1079	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents privés

Tableau 40 : Liste de documents privés au sujet de la Commission d’enquête

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Fonds John Turner « Deschenes Commission » [Commission Deschênes]	MG26-Q7-2/R1288, vol. 4, dossier 8	Restreint par le créateur/donateur [Veuillez contacter l’équipe de Soutien à la recherche]
Ukrainian Canadian Students’ Union fonds, « General and miscellaneous » [Fonds de l’Ukrainian Canadian Students’ Union, « Général et divers »], 1955-1996 Deschenes Commission [Commission Deschênes], 1985-1986	MG28-V103/R9107, vol. 52, dossiers 11-12	Ouvert
Fonds B’nai Brith Canada Série « League Studies » [Études de la Ligue], au sujet de la Commission Deschenes et les criminels de guerre, 1981-1987.	MG28-V133/R6348, vol. 107-108	Ouvert
Fonds German Canadian Congress « Deschenes Commission and Criminal Code Amendments – correspondence » [Commission Deschênes et modifications au Code criminel – correspondance], 1985-1991.	MG28-V160/R4459, vol. 39, dossier 21	Ouvert
Fonds David Matas « War crimes » series [série concernant les crimes de guerre], 1946-1991.	MG31-E109/R5043, vol. 54-60	Restreint par le créateur/donateur [Veuillez contacter l’équipe de Soutien à la recherche]
Fonds John Sopinka « [86-20-B] Deschênes Inquiry—“Deschênes Commission” Address—Ukranian [sic] Professional & Busines [sic] Club—L’Hôtel—24 January 1986—6:30pm » [86-20-B, Commission d’enquête Deschênes – Discours pour la Commission Deschênes – Ukranian [sic] Professional & Busines [sic] Club — L’Hôtel – 24 janvier 1986, 18 h 30]	MG31-E120/R1312, vol. 23, dossier 2	Ouvert
Fonds W. Gunther Plaut « CJC— Commission of Inquiry on War Criminals—Correspondence—Reports » [Congrès juif canadien – Commission d’enquête sur les criminels de guerre – Correspondance – Rapports], 1985-1986	MG31-F6/R5917, vol. 219, dossier 18	Restreint par le créateur/donateur [Veuillez contacter l’équipe de Soutien à la recherche]
« Deschênes Commission—Correspondence—Information » [Commission Deschênes – Correspondance – Information], 1986-1987	MG31-F6/R5917, vol. 224, dossier 7	Restreint par le créateur/donateur [Veuillez contacter l’équipe de Soutien à la recherche]
« Deschênes Commission—Report » [Commission Deschênes – Rapport], 1987 Ce dossier ne contient pas d’exemplaire du rapport de la Commission Deschênes, mais plutôt une analyse critique menée par le Centre Simon-Wiesenthal. On y trouve également un document rédigé en anglais par Sol Littman et intitulé Anti-semitism in Canada; A new perspective [L’antisémitisme au Canada; une nouvelle perspective].	MG31-F6/R5917, vol. 224, dossier 8	Restreint par le créateur/donateur [Veuillez contacter l’équipe de Soutien à la recherche]
Fonds Donald Mazankowski « Priorities and Planning Committee and Planning Sub-Committee » [Comité sur les priorités et la planification et sous-comité de planification, 1987-1988	MG32-B57, vol. 268, dossier 3; MG32-B57, vol. 268, dossier 4; MG32-B47, vol. 268, dossier 5; MG32-B57, vol. 268, dossier 6; MG32-B57, vol. 268, dossier 7	Restreint par le créateur/donateur [Veuillez contacter l’équipe de Soutien à la recherche]
Fonds Michael Wilson « Deschenes Commission » [Commission Deschênes], 1985-1987	R1360, vol. 159, dossier 9	Ouvert
Canadian Civil Liberties Association fonds « Criminal Law—General—Deschenes Commission re War Criminals » [Fonds de l’Association canadienne des libertés civiles, Droit pénal – Général – Commission Deschênes et criminels de guerre]	R9833, vol. 63, dossier 4	Restreint par le créateur/donateur [Veuillez contacter l’équipe de Soutien à la recherche]
Fonds Paul Yuzyk « Files received in 1986 from Senate » [Dossiers reçus du Sénat en 1986]	MG32-C67/R6782, vol. 63-68	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Références publiées

• Littman, Sol. 1998. War Criminal on Trial: Rauca of Kaunas. Toronto, Ont.: Key Porter Books.
• Margolian, Howard. 2000. Unauthorized Entry : The Truth About Nazi War Criminals in Canada, 1946-1956. Toronto: University of Toronto Press.
• Matas, David, et Susan Charendoff. 1987. Justice Delayed : Nazi War Criminals in Canada. Toronto: Summerhill Press.
• Purves, Grant. “Les criminels de guerre : la Commissions Deschênes.” Bulletin d’actualité 87-3F (16 octobre 1998). Bibliothèque du Parlement, Direction de la recherche parlementaire. Disponible : https://publications.gc.ca/collections/Collection-R/LoPBdP/CIR-f/873-f.pdf.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Négation de l’Holocauste

Documents du gouvernement

Tableau 41 : Liste de documents du gouvernement au sujet de la négation de l'Holocauste : Cour suprême du Canada

Description	Numéro de dossier	Statut
Ernst Zundel v. Her Majesty the Queen	RG125/R927, vol. 7755, dossier 31775	Fermé
Ernst Zundel v. The Minister of Citizenship and Immigration, et al.	RG125/R927, vol. 7268, dossier 30720	Ouvert
Ernst Zundel v. Her Majesty the Queen	RG125/R927, vol. 7131, dossier 30427	Ouvert
Ernst Zundel v. Minister of Citizenship and Immigration, et al.	RG125/R927, vol. 7092, dossier 30360	Ouvert
Ernst Zundel v. Sabina Citron, et al.	RG125/R927, vols. 6150-6151, dossier 28009	Ouvert
Ernst Zundel v. Sabina Citron, et al.	RG125/R927, vol. 6150, dossier 28008	Ouvert
Ernst Zundel v. The Minister of Citizenship and Immigration, et al.	RG125/R927, vol. 6141, dossier 27977	Ouvert
Ernst Zundel v. Don Boudria, et al.	RG125/R927, vol. 6041, dossier 27655	Ouvert
Ernst Zundel v. Minister of Citizenship and Immigration	RG125/R927, vol. 5661, dossier 26417	Ouvert
Ernst Zundel v. Her Majesty the Queen	RG125, vol. 3998, dossier 21811A;; RG125, vol. 3999, dossier 21811B;; RG125, vol. 4000, dossier 21811C	Ouvert
Her Majesty the Queen v. Ernst Zundel	RG125, vol. 3635, dossier 20310	Ouvert
Her Majesty the Queen, et al. v. James Keegstra, et al.	RG 125, vol. 4975, dossier 24296	Ouvert
James Keegstra v. Her Majesty the Queen	RG 125, vol. 4417, dossier 22455	Ouvert
Her Majesty the Queen v. James Keegstra	RG125, vol. 3822, dossier 21118A; RG125, vol. 3823, dossier 21118B	Ouvert
Ross v. New Brunswick School District No. 15 (aussi connu sous le nom d’Attis v. Human Rights Commission of New Brunswick, et al.).	RG125, vol. 4873, dossier 24002	Ouvert
Malcolm Ross v. Minister of Labour, et al.	RG125, vol. 3951, dossier 21638	Ouvert
Citron and Toronto Mayor’s Committee on Community and Race Relations v. Ernst Zundel	RG148, R1226, 2017-00382-4, Boîte 21 et 22, dossier T460/1596	Restreint selon la loi

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents privés

Tableau 42 : Liste de documents privés au sujet de la négation de l'Holocauste

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Ernst Zundel v. Her Majesty the Queen, et al. (Crim.) (Ont.) (21811) August 27, 1992 [pt 1]. Fonds John Sopinka.	R1312 vol. 12, dossier 21	Fermé par le créateur/ donateur
Ernst Zundel v. Her Majesty the Queen, et al. (Crim.) (Ont.) (21811) August 27, 1992 [pt 2]. Fonds John Sopinka.	R1312 vol. 12, dossier 22	Fermé par le créateur/ donateur
Holocaust Denial and Historical Revisionism series. Fonds Sol Littman	R2958, vol. 45-50	Restreint par le créateur/ donateur
Jewish Civil Rights Educational Foundation series. Fonds Bert Raphael	MG31-H189/R4877, vol. 3-5	Ouvert
Race relations and subject files, 1957-1985. Herbert S. Levy fonds.	MG31-H156/R4193, vol. 6-8	Restreint par le créateur/ donateur
Cas particuliers - Institute for Historical Review, 1983-1984. Fonds André Ouellet	R11940-4246-3-F, vol. 312, dossier 10	Ouvert
Cas particuliers - Samisdat Publishers [Ernest Zundel], 1980-1984. Fonds André Ouellet.	R11940-4258-X-F, vol. 312, dossiers 22 et 23	Ouvert
Fonds Adrien Arcand.	MG30-D91/R10911-0-9-F	Restrictions varient

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents audiovisuels

Tableau 43 :  Liste de documents audiovisuels au sujet de la négation de l'Holocauste

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Charles McLean Show. David Irving and Bernie Farber, 1990.	No d’acquisition 2006-0008, ISN 370604 Aucune copie de consultation	Restreint par le créateur
W5 – Case of Malcolm Ross, 1988.	No d’acquisition 1998-0214, ISN  87359 Aucune copie de consultation	Ouvert
Forgetting the Holocaust. Canadian Association of Broadcasters, 1994.	No d’acquisition 1996-0463, ISN 265594 Aucune copie de consultation	Ouvert
Zündel, Ernst - Press Conference, 1998.	No d’acquisition 2000-0010, ISN 331575 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Références publiées

• Hoffman, Michael A. 1985. The Great Holocaust Trial. 2nd ed. Torrance, Calif.: Institute for Historical Review.
• Weimann, Gabriel, et Conrad Winn. 1986. Hate on Trial : The Zundel Affair, the Media, Public Opinion in Canada. Oakville Ont.: Mosaic Press.

Études sur l’Holocauste et la réaction des juifs

Documents privés

Tableau 44 : Liste de documents privés – études sur l'Holocauste et la réaction des juifs

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Fonds Emil L. Fackenheim	MG31-D74/R4535	Restrictions varient
Fonds B’nai Brith Canada, League studies	MG28-V133/R6348, vol. 107 et 108	Ouvert
Fonds W. Gunther Plaut	MG31-F6/R5917	Restrictions varient
Fonds Reuben Slonim	MG31-F7/R6284	Restrictions varient
Fonds Reuven P. Bulka	MG31-F14/R4259	Restrictions varient
Fonds Dow Marmur	MG31-F19/R3641	Restreint par le créateur/donateur

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Références publiées

Cherchez le nom Emil Fackenheim dans Aurora pour obtenir la liste complète :

• Fackenheim, Emil L. 2007. An Epitaph for German Judaism : From Halle to Jerusalem. Modern Jewish Philosophy and Religion. Translations and Critical Studies. Madison, Wis.: University of Wisconsin Press.
• Fackenheim, Emil L. 1982. To Mend the World : Foundations of Future Jewish Thought. The Schocken Jewish Bookshelf. New York: Schocken Books.
• Fackenheim, Emil L. 1971. The Human Condition After Auschwitz : A Jewish Testimony a Generation After. The B.G. Rudolph Lectures in Judaic Studies. Syracuse: Syracuse University.
• Fackenheim, Emil L. 1978. The Jewish Return into History : Reflections in the Age of Auschwitz and a New Jerusalem. New York: Schocken Books.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Réactions dans les domaines des arts, de la littérature et de la musique

Spectacles

Tableau 45 : Liste de spectacles et documents

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Fonds Gretl K. Fischer.	MG31-D99, 1979/0011, vol. 1	Ouvert
Affiche de la pièce de théâtre « I Never Saw Another Butterfly »	MG31-F14/R4259, boîte 2000949805	Ouvert
Affiche de Shoah: a film by Claude Lanzmann.	RG149/R854 1989-482-59-59, boîte C050/X3	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents Audiovisuels

Pièces de théâtre, dramatisations télévisuelles et longs métrages sur l’Holocauste

Tableau 46 : Liste de pièces de théâtre, dramatisations télévisuelles et longs métrages sur l’Holocauste

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
The Paranormals.Part 2, The Throw of the Dice. CBC Playhouse, 1978.	No d’acquisition1980-0106, ISN 256297 Aucune copie de consultation	Ouvert
A Moment in the Light, Midweek Theatre, 1965.	No d’acquisition1985-0268,ISN 2150 Aucune copie de consultation	Ouvert
Emotional Arithmetic, 2007.	No d’acquisition2007-0113,ISN 382552 Aucune copie de consultation	Ouvert
Fugitive Pieces, 2007.	No d’acquisition2008-0017, ISN 388331 Aucune copie de consultation	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documentaires sur l’Holocauste

Tableau 47 : Liste des documentaires sur l'Holocauste

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Raoul Wallenberg Buried Alive, 1984	No d’acquisition1989-0438, ISN 138611 Copie de consultation : V1 9801-0003	Ouvert
To Mend the World. Rasky's Gallery : Poets, Painters, Singers and Saints, 1988.	No d’acquisition 1988-0372, ISN 101778 Aucune copie de consultation	Ouvert
A Day in the Warsaw Ghetto - A Birthday Trip in Hell, 1991.	No d’acquisition 1992-0197, ISN 200462 Aucune copie de consultation	Ouvert
Hate and Heroism : The Holocaust 50 Years Later, 1994.	No d’acquisition 1996-0463, ISN 265593 Aucune copie de consultation	Ouvert
Zyklon Portrait, 1999.	No d’acquisition 2001-0184, ISN 329906 Copie de consultation : V1 2002-01-0019	Ouvert
The Boys of Buchenwald: From Darkness into Light, 2001.	No d’acquisition 2004-0022, ISN 350655 Copie de consultation : V1 2004-07-0024	Ouvert
Le Coeur d’Auschwitz, 2008/2010.	No d’acquisition 2011-0020, ISN 431588 Aucune copie de consultation	Ouvert
Choice: The Henry Morgentaler Story. Part 1 of 2, 2003.	No d’acquisition 2005-0253, ISN 367224 Copie de consultation : V1 2005-11-0003	Ouvert
Choice: The Henry Morgentaler Story. Part 2 of 2, 2003.	No d’acquisition 2005-0253, ISN 367226 Aucune copie de consultation	Ouvert
Silent Song, 2001.	No d’acquisition 2003-0015, ISN 340664 Aucune copie de consultation	Ouvert
The Walnut Tree, 2000.	No d’acquisition 2001-0184, ISN 329907 Copie de consultation : V1 2002-01-0019	Ouvert
Inside Hana’s Suitcase, 2007.	No d’acquisition 2009-0072, ISN 419977 Copie de consultation : V1 2009-09-0117	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Œuvres musicales produites à la suite de l’Holocauste

Musique classique

Tableau 48 : Liste de musique classique produit à la suite de l’Holocauste

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Shekhinah. Partition musicale manuscrite pour un alto. Fonds Brian Cherney.	R12812, vol. 41, dossier 6	Ouvert
From the Diary of Anne Frank for voice (soprano or mezzo) and orchestra. Partition musicale pour voix et orchestre annotée et publiée; voir les numéros 262 et 263 du fichier PDF. Fonds Oskar Morawetz.	R4538, MUS 76, vol 12, dossier 3	Ouvert
From the diary of Anne Frank, Toronto : CBC Records, 2000.	Numéro OCLC/Identifiant unique : 978183517k	Disponible
Glick, Srul Irving. 1998. I never saw another butterfly : a cycle of songs to children's poems (1942-1944) from the concentration camp at Terezin. 2nd ed. Calgary : Alberta Keys Music Pub.	Numéro OCLC/Identifiant unique : 70693425	Disponible

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Musique populaire

Tableau 49 : Liste de musique populaire produit à la suite de l’Holocauste

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Geddy Lee, Alex Lifeson, and Neil Peart. 1984. Grace under pressure. New York: Mercury. Red Sector A, une chanson composée et interprétée par le groupe rock canadien Rush. Le groupe a composé cette chanson au sujet de l’Holocauste après avoir appris comment la mère du chanteur Geddy Lee, Manya Rubenstein, a été libérée du camp de concentration de Bergen-Belsen.	Numéro OCLC/Identifiant unique : 1006321690	Disponible
Tom Cochrane. 1992. Washed Away; Lunatic Fringe: Live. Hollywood, Calif.: Capitol Records. Chanson inspirée de l’Holocauste qui a été composée et interprétée par le groupe canadien Red Rider. Elle se trouve sur l’album As Far As Siam (1981).	Numéro OCLC/Identifiant unique : 79865298	Disponible

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Réaction artistique

Tableau 50 : Réactions artistique à l’Holocauste

Description	Numéro de dossier et lien	Statut
Sketchbook Fonds William Kurelek	MG31-D231/R4640, vol. 16, pièces 28.1-28.9	Ouvert

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Références publiées : œuvres littéraires, artistiques et éducatives produites à la suite de l’Holocauste

Littérature

• Berlinski, S. 1947. A dor fun Bereshis. Minkhen: [s.n.]
  • Courte description : Œuvre fictive écrite en yiddish peu après l’Holocauste.
• Bialer, Leib. 1949. Oysgetrifte likht: a matseyveh. [Paris]: Aroysgegebn durkh a grupe fraynt.
  • Courte description : Poèmes déplorant les pertes que l’Holocauste a fait subir aux survivants.
• Blumental, Nachman. 1966. Shmuesn vegn der Yidisher literatur unter der Daytsher okupatsye. Buenos-Ayres: Tsentral-farband fun Poylishe Yidn in Argentine.
  • Courte description : De la littérature yiddish créée sous l’occupation nazie.
• Charney, Daniel. 1950. Lider. Pariz: Farlag fun A. B. Tserata.
  • Courte description : Édition limitée de dessins plaqués produits par Bencjon Benn, un survivant de l’Holocauste.
• Elberg, Yehude, Melech Ravitch, A. A Roback, Rachel H. Korn, et I. Efroykin. 1948. Ḳiyem : Ḥoydesh Zshurnal Far Liṭeraṭur, Ḳulṭur Un Gezelshafṭlekhe Problemen. Pariz: Aroysgegebn durkh Ḳulṭurtsenṭer bay der Federatsye fun Yidish gezelshafṭn in Franḳraykh.
  • Courte description : Comprend des œuvres de Yehude Elberg et de Rachel H. Korn.
• Knapheys, M. 1948. Megiles Yid: blider, baladn, poemen. Varshe: Farlag "Dos Naye Lebn".
  • Courte description : Poésie et récits personnels du survivant.
• Rosenfarb, Chava. 1948. Geto un andere lider: boykh fragmen.tn fun a tog bukh. Montréal: H. Hershman.
  • Courte description : Poésie et fragments d’un journal.
• Zak, Avraham. 1947. Mit ash oyfn kop. Lodzsh: Farlag “Dos Naye Leben,”.
  • Courte description : Poèmes sur l’Holocauste.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents visuels : photos prises à l’époque de l’Holocauste

• Trepman, Paul, Rafael Olevski, Dawid Rosental, et Central Committee of the Liberated Jews in the British Zone. 1946. Undzer Ḥurbn in Bild. Bergn-Belzn: Aroysgeber Tsenṭal ḳomiṭeṭ fun di bafrayṭe Yidn in der Britisher zone.
  • Courte description : Photos d’époque sur l’Holocauste. Texte yiddish, hébreu, anglais et allemand.
• Centralna Żydowska Komisja Historyczna w Polsce. 1945. Zagłada Żydostwa Polskiego : Album Zdje̜ć = Extermination of Polish Jews : Album of Pictures [Extermination des Juifs en Pologne : Album de photos]. Wydawnictwa Centralnej Żydowskiej Komisji Historycznej Przy C.k. Żydów Polskich, Album 1. Łódż: Centralna Żydowska Komisja Historyczna w Polsce.
  • Courte description : Photos d’époque sur l’Holocauste.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Documents visuels : livres d’artistes, sources secondaires sur l’art lié à l’Holocauste

• Novitch, Miriam, Allied Jewish Community Services (Montréal, Quebec), et Montreal Holocaust Memorial Centre. 1980. Résistance spirituelle, 1940-1945 : L'art dans les camps de concentration et les ghettos = Spiritual Resistance : Art from Concentration Camps and Ghettos. Montréal: Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal.
• Fournier, Jacques, et Edward Hillel. 1999. Le 6 avril 1944. Montréal: Éditions Roselin.
• ARCHIVÉE - Jacques Fournier et les Éditions Roselin - Galerie des artistes - Livres d'artistes : Une lecture réinventée - Bibliothèque et Archives Canada (image d’un site Web archivé de BAC).
• Kashetsky, Herzl, et Tom Smart. 1997. A Prayer for the Dead : The Beaverbrook Art Gallery, 16 March - 11 May 1997 : The New Brunswick Museum, 17 May - 4 August 1997. Saint John N.B.: H. Kashetsky.
• Lerner, Loren R. 2002. Afterimage : Evocations of the Holocaust in Contemporary Canadian Arts and Literature. Montréal: Institut des études juives canadiennes de l'Université Concordia.
• Lewis, Stephen. 1984. Art Out of Agony : The Holocaust Theme in Literature, Sculpture and Film. Montréal: CBC Enterprises/les Enterprises Radio-Canada.
• Mendzshitski, Moris. 1950. Dem ondenk fun di martirer un kemfer fun Varshever geto : eyn-un draysi.k tseykhenungen. Pariz: Oyfsnay.
• Musiol, Marie-Jeanne. 1998. In the Shadow of the Forest : (Auschwitz-Birkenau). Hull, Québec: Marie-Jeanne Musiol.

Nota : La liste de ressources ci-dessus est un échantillon et non pas une liste exhaustive. Des recherches supplémentaires pourraient être nécessaires.

Ressources éducatives

• Peli, Moshe. 1963. Gibore ha-geto: pirke kriah le-kitolt ha-nemukhot. New York: Histadruth Ivrith of America; Montréal: Canadian Association for Hebrew Education and Culture.
  • Courte description : Manuel scolaire sur le ghetto de Varsovie à l’intention des élèves du primaire apprenant l’hébreu.

Outils généraux et sources d’information sur l’Holocauste

• Skolnik, Fred, et Michael Berenbaum. 2007. Encyclopaedia Judaica. 2nd ed. Gale Virtual Reference Library. Farmington Hills, Mich.: Thomson Gale.
• Skolnik, Fred, et Michael Berenbaum. 2007. Encyclopaedia Judaica. 2nd ed. Detroit: Macmillan Reference USA in association with the Keter Pub. House.
• Canadian theses = Thèses canadiennes. Les universités canadiennes participent de manière volontaire au programme en soumettant les thèses et les mémoires approuvés à Thèses Canada. Ces documents sont conservés en version électronique ou en microformes. Veuillez consulter le Portail des thèses.
  • Vous pouvez consulter notre page web sur comment effectuer une recherche pour des thèses, en ajoutant des mots-clés comme « Holocauste » pour restreindre vos résultats à des thèses comme celle-ci :
    • Ravvin, Norman. 1994. “Countering the Concentration Camp World: Ethical Response to the Holocaust in Canadian and American Fiction.” Dissertation, National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada. University of Toronto.
• Edelheit, Abraham J, et Hershel Edelheit. 1986. Bibliography on Holocaust Literature. Boulder, CO: Westview Press.
• Gilbert, Martin. 1993. Atlas of the Holocaust. 1st Canadian Ed. Toronto: Lester Publishing.
• Hilberg, Raul. 1961. The Destruction of the European Jews. Chicago: Quadrangle Books.
• Hundert, Gershon David, et Yivo Institute for Jewish Research. 2008. The Yivo Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. New Haven: Yale University Press.
• Klein, Ruth. 2012. Nazi Germany, Canadian Responses: Confronting Antisemitism in the Shadow of War. Montréal: McGill-Queen's University Press.
• Kremer, S. Lillian. 2003. Holocaust Literature : An Encyclopedia of Writers and Their Work. New York: Routledge.
• Marrus, Michael R. 2000. The Holocaust in History. Toronto: Key Porter Books.
• Menkis, Richard, Frieda Miller, et Ronnie Tessler. 2005. Canada Responds to the Holocaust 1944 to 1945. Vancouver, B.C.: Vancouver Holocaust Education Centre.
• Rudin, Claire. 1998. Children's Books About the Holocaust: A Selective Annotated Bibliography. Bayside, N.Y.: Holocaust Resource Center & Archives, Queensborough Community College.
• Tyrnauer, Gabrielle. 1989. Gypsies and the Holocaust: A Bibliography and Introductory Essay. Montréal: Interuniversity Centre for European Studies & Montreal Institute for Genocide Studies = Centre interuniversitaire d'études européennes & Institut montréalais des études sur le génocide.