Programme Lytton Business Restart

Investir dans la relance économique de Lytton

Un milieu d’affaires dynamique est essentiel à la relance de Lytton, en Colombie-Britannique. Les entreprises fournissent emplois et services et elles créent des relations communautaires. Le gouvernement du Canada est déterminé à soutenir la relance et la revitalisation de l’économie de Lytton. 

Sur cette page

• Qui est admissible au programme?
• Quel est le montant de l’aide financière disponible?
• Quels sont les coûts admissibles?
• Pour présenter une demande
• Guides et assistance

Qui est admissible au programme?

Le programme Lytton Business Restart est ouvert à plusieurs types d’entreprises notamment :

• les entreprises individuelles
• les coopératives;
• les organisations à but non lucratif;
• les petites et moyennes entreprises commerciales à but lucratif et légalement constituées;
• les entreprises appartenant à des Autochtones.

Les demandeurs admissibles doivent tous être des entités juridiques en mesure de conclure des accords juridiquement contraignants.

Les entreprises doivent:

• planifier des activités dans le Village de Lytton ou dans un rayon de 15 km du Village (y compris dans la réserve);
• avoir moins de 500 employés;
• être des entreprises reconnues à des fins fiscales;
• être prêtes à démarrer leurs activités en même temps que la reconstruction de la collectivité de Lytton.

Chaque demande de financement d’une entreprise admissible sera évaluée en tenant compte de plusieurs facteurs, notamment :

• la viabilité de l’entreprise;
• la capacité à mener à bien le projet;
• la contribution à la relance économique et commerciale de Lytton. 

Quel est le montant de l'aide financière disponible?

Le financement est disponible sous la forme de contributions remboursables et non remboursables. Les contributions remboursables sont exemptes d’intérêts lorsqu’elles sont remboursées selon un échéancier préétabli.

Les entreprises admissibles peuvent demander à bénéficier de l’un des volets de financement suivants : 

• le volet Rapid Restart fournit jusqu’à 20 000 dollars de contributions non remboursables aux entreprises qui reprennent leurs activités et qui ont besoin d’un petit montant de financement pour relancer leurs opérations.
• le volet Small Business Recovery fournit un financement pour les entreprises qui reprennent leurs activités et qui font une demande de plus de 20 000 dollars, ou pour les nouvelles entreprises qui font une demande de n’importe quel montant. Les entreprises peuvent recevoir jusqu’à un million de dollars, avec la possibilité de contributions non remboursables pour les entreprises reconnues comme essentielles à la reconstruction de Lytton et à sa vitalité économique à long terme.

Le financement du programme sera priorisé selon l’ordre suivant :

1. Entreprise offrant des activités essentielles* — en reprise d’activités
2. Entreprise offrant des activités essentielles* — nouvelles entreprises
3. Entreprise offrant des services non essentiels — en reprise d’activités
4. Entreprise offrant des services non essentiels — nouvelle entreprise (Volet Small Business Recovery uniquement)

Entreprise offrant des activités essentielles : une entreprise ou un service essentiels à la relance économique de la collectivité de Lytton, notamment les épiceries, les pharmacies, les restaurants, les hôtels et les lieux de rencontre tels que les cafés-restaurants.

Entreprise en reprise d’activités : une entreprise qui était en activité au moment des incendies de forêt, le 30 juin 2021, et dont les propriétaires sont restés les mêmes.

Nouvelle entreprise : une entreprise qui était en activité au moment des incendies, le 30 juin 2021, mais qui a changé de propriétaire depuis, ou une entreprise qui n’a pas encore démarré ses activités.

Quels sont les coûts admissibles?

Les coûts admissibles dépendent du volet de financement et comprennent un ensemble de dépenses liées à l’activité de l’entreprise, telles que :

• l’équipement (par exemple, les machines, les ordinateurs);
• les matériaux (par exemple, les textiles, les ingrédients de cuisson);
• les autres dépenses de l’entreprise (par exemple, l’aménagement d’un espace commercial, les communications);
• les coûts de construction de base (seulement pour le volet Small Business Recovery et seulement admissible à titre de dépense remboursable)

PacifiCan déterminera, en collaboration avec chaque entreprise, les activités et les coûts admissibles du projet, ainsi que le montant total du financement disponible.

Pour présenter une demande

Les demandes seront acceptées de façon continue jusqu’au 25 mars 2025. Les demandeurs potentiels sont invités à contacter PacifiCan avant d’entamer leur demande.

Veuillez noter qu’un plan d’affaires est requis pour chaque demande et qu’il est essentiel pour l’évaluation du projet.

Nous encourageons les demandeurs potentiels à :

1. lire les conditions d’admissibilité au programme (voir ci-dessus);
2. télécharger la fiche d’information sur le Programme Restart Business Lytton (voir ci-dessous);
3. communiquer avec PacifiCan à l’adresse lytton@pacifican.gc.ca pour une consultation individuelle afin de discuter de vos plans d’affaires et de l’application potentielle du programme.