La pandémie de COVID-19 a entraîné de nombreux défis dans les collectivités, en particulier chez ces petites et moyennes entreprises qui contribuent de façon constante à stimuler la croissance et l’innovation locales.
Quand les mesures de santé publique adoptées pour lutter contre la pandémie ont transformé la façon dont les gens accèdent aux biens et services locaux, de nombreuses petites entreprises se sont retrouvées en difficulté. Certaines d’entre elles n’étaient pas admissibles aux premiers programmes fédéraux de soutien aux entreprises. Elles ont dû continuer à chercher un soutien devant leurs pressions financières.
Le gouvernement du Canada, par l’entremise de PrairiesCan, a alors lancé le Fonds d’aide et de relance régionale (FARR) . Ce programme est venu en aide aux petites et moyennes entreprises (PME) ayant divers défis à surmonter en raison de la pandémie. Plusieurs entreprises de l’Alberta avaient besoin d’un soutien financier. Afin de répondre à ces besoins, PrairiesCan s’est associée au Community Futures Network of Alberta et à ses 27 bureaux locaux pour mettre en œuvre le FARR dans les régions rurales de la province.
Le Community Futures Network of Alberta est un réseau d’organisations rurales à but non lucratif. Appelées Sociétés d’aide au développement des collectivités, ou SADC, ces organisations aident les entrepreneurs à lancer ou à faire croître leur entreprise. Elles mettent l’accent sur la création d’emplois dans les collectivités rurales en offrant des prêts aux entreprises, des services-conseils et de la formation. Les SADC offrent de plus des services adaptés aux besoins des entrepreneurs ayant une incapacité. PrairiesCan fournit un financement continu aux SADC de l’ensemble des Prairies. Durant la pandémie, les SADC ont constitué un réseau vital pour soutenir la relance économique des entreprises locales et des collectivités.
De mai 2020 à juin 2021, les SADC sont venues en aide à plus de 1 700 entreprises rurales de l’Alberta, avec des mesures d’aide aux liquidités de plus de 85 millions de dollars, par l’entremise du volet rural du FARR . Elles ont administré 2 800 prêts du FARR dans leur réseau d’entreprises. Ces prêts ont aidé les entreprises rurales ayant un besoin urgent d’assistance financière pour poursuivre leurs activités. En partie grâce au soutien des SADC , plusieurs entreprises locales qui auraient peut-être dû fermer leurs portes durant la pandémie sont encore en activité aujourd’hui.
Les SADC de l’Alberta ont :
versé plus de 85 millions de dollars de prêts;
soutenu plus de 1 700 entreprises;
contribué à maintenir plus de 9 500 emplois.
Grâce au FARR , les SADC ont aidé des milliers de PME de l’Alberta à survivre aux impacts de la pandémie. Ces entreprises rurales ont reçu du soutien pour la mise en œuvre de nouvelles façons créatives de répondre à leur clientèle dans le respect des mesures de santé publique, de manière à nous protéger tous et toutes durant la pandémie.
Poursuivant leur croissance, ces entreprises rurales continuent à innover dans leur collectivité et à stimuler l’économie des régions rurales de l’Alberta.
Pour trouver la SADC de votre région, visitez le site Web du Community Futures Network of Alberta
Les entreprises rurales de l'Alberta ont pu compter sur le soutien des Sociétés d'aide au développement des collectivités tout au long de la pandémie de COVID-19 (durée : 2:48)
Transcription : Les entreprises rurales de l'Alberta ont pu compter sur le soutien des Sociétés d'aide au développement des collectivités tout au long de la pandémie de COVID-19
[musique]
La vidéo commence par une photographie d’une grange dans un paysage hivernal, sur laquelle est superposé le logo du Community Futures Network of Alberta .
La vidéo passe ensuite à une conférence Zoom avec une femme, laquelle est installée dans sa cuisine.
PHYLLIS MAKI : Je suis Phyllis Maki. Je suis la directrice générale du réseau des Sociétés d’aide au développement des collectivités de l’Alberta, le Community Futures Network of Alberta .
La caméra montre le site Web du Community Futures Network et survole la page principale du site Web.
Les Sociétés d’aide au développement des collectivités sont financées dans le cadre d’un programme fédéral qui existe maintenant depuis plus de 30 ans pour aider les petites et moyennes entreprises des collectivités rurales.
Il y a 27 Sociétés d’aide au développement des collectivités en Alberta.
L’image passe à une carte de l’Alberta, sur laquelle 27 épingles indiquent les emplacements des Sociétés d’aide au développement des collectivités.
Suivent 2 inserts montrant de petites entreprises rurales clientes. Le premier insert montre un homme travaillant dans une serre. Sur la légende, on peut lire : Green Eggs and Ham , ferme familiale.
Le second insert montre un entraîneur de chiens/une entraîneuse de chiens travaillant à l’extérieur en hiver. Sur la légende, on peut lire : Yes, Dog! Service de garde et de toilettage pour chiens.
Nous nous intéressons au développement économique. Nous nous penchons sur ce qui est important pour la collectivité dans laquelle nous travaillons. Et nous examinons ensuite ce que nous pouvons faire pour aider la collectivité à soutenir ces petites entreprises qui alimentent l’économie de ces petites collectivités.
La vidéo revient à Phyllis Maki dans sa cuisine.
Quand la pandémie est arrivée, je crois qu’il y avait énormément d’inconnu Et l’inconnu a tendance à créer de la peur, et ce, en toutes circonstances.
Apparaît un écran noir. Les lumières s’allument, et on voit les locaux vides du service de garde et de toilettage pour chiens Yes, Dog! .
Une femme attache son tablier en regardant les locaux vides.
Et nous avons commencé à penser aux petites entreprises que nous appuyons généralement et aux collectivités que nous soutenons... Les loyers devaient continuer à être payés, les factures de services publics devaient continuer à être payées. Et si les portes des entreprises étaient fermées, comment allaient-elles pouvoir payer ces factures?
La vidéo passe à l’image d’un couple, les propriétaires de Green Eggs and Ham , qui consultent des documents dans leur cuisine. On peut lire sur une affiche posée sur le mur « Green Eggs and Ham , Leduc, Alberta ».
Les Sociétés d’aide au développement des collectivités existent grâce au soutien que nous recevons de PrairiesCan.
La vidéo montre maintenant un organigramme portant le mot-symbole du gouvernement du Canada, avec une flèche vers le bas pointant vers la signature de Développement économique Canada pour les Prairies, une flèche vers le bas pointant vers le logo du Community Futures Network of Alberta logo et une flèche vers le bas pointant vers les mots « Loan Clients » (clients des services de prêts).
À gauche, on peut voir les mots « Regional Relief and Recovery Fund » / « Fonds d’aide et de relance régionale ».
Quand ils ont créé le Fonds d’aide et de relance régional, c'est comme s’ils enlevaient un poids énorme des épaules des entreprises, soulagées de savoir que du soutien allait leur être donné.
La vidéo montre des employés de Yes, Dog! descendant de véhicules; il neige. Des clips de chiens jouant dans la neige avec des employés de Yes, Dog! défilent ensuite à l’écran.
En parlant avec les 27 agents qui ont versé ces prêts, j’ai constaté l’énorme gratitude exprimée par les entreprises.
Il y a eu beaucoup de larmes et c’étaient des larmes de bonheur. Parce qu’elles ont réellement senti qu'il y avait quelqu’un qui les écoutait, qui comprenait leurs besoins et qui y répondait presque instantanément.
La vidéo revient à Phyllis Maki dans sa cuisine.
Si on repense aux 2 dernières années, je crois que nous pouvons tous nous sentir extrêmement fiers de ce que nous avons pu faire pour aider ces entreprises, et nous tourner vers l’avenir en sachant que nous avons réussi à protéger l’économie de certaines très petites collectivités.
On voit maintenant une série de clips de la ferme familiale Green Eggs and Ham . On voit des gens qui plantent et arrosent des plants dans une serre.
On voit le propriétaire de la ferme goûtant aux produits de la récolte.
La vidéo revient à Phyllis Maki.
Alors chapeau à toutes les Sociétés d’aide au développement des collectivités. Chapeau à PrairiesCan. Et merci au gouvernement fédéral d’avoir fourni les fonds qui nous ont permis de le faire et de mettre en œuvre ce programme sur le terrain.
Texte à l’écran : Par l’intermédiaire du Fonds d’aide et de relance régionale, les Sociétés d’aide au développement des collectivités de l’Alberta ont versé 85 millions de dollars en prêts, soutenu plus de 1 700 entreprises rurales de l’Alberta et contribué à maintenir 9 500 emplois en Alberta.
Le logo du Community Futures Network of Alberta s’affiche à l’écran.
Site Web de PrairiesCan : www.prairiescan.gc.ca
Le mot-symbole PrairiesCan apparaît à l’écran.
Le mot-symbole Canada apparaît à l’écran.
