En tant qu’importante attraction touristique du Manitoba, le Musée de l’aviation royale de l’Ouest du Canada est une institution patrimoniale primée, née en 1974 d’un désir de préserver et de promouvoir le riche patrimoine de l’aviation canadienne.
En 2020, le Musée s’est lancé dans la grande entreprise qu’a été la construction de son nouveau bâtiment de classe mondiale de près de 8 000 mètres carrés directement sur le terrain de l’aéroport international de Winnipeg. Au cours de cette période, la planification de cette transformation s’échelonnant sur plusieurs années a nécessité de nombreuses restaurations et projections. Plutôt que de simplement afficher des renseignements et des artefacts, le Musée souhaitait créer une connexion profonde entre ses visiteurs et la riche histoire de l’aviation canadienne au moyen de la narration. Dès le début, il a été décidé d’inclure les histoires des peuples autochtones dans le domaine de l’aviation.
À la suite de la nomination de son premier conservateur de l’histoire et de la culture autochtones, Niigaan Sinclair, Ph. D., des Aînés et des jeunes de la communauté se sont mobilisés pour aider le Musée à recueillir les histoires des peuples autochtones. De plus, le Musée a élaboré sa toute première stratégie d’inclusion des peuples autochtones.
« En fin de compte, la mission de ce musée, c’est de parler du passé, de parler de ce qui est arrivé, du bon et du mauvais, même des parties les plus tristes. Toutefois, c’est aussi de trouver un moyen pour nous de voler dans le ciel ensemble, d’être en mesure de nous aider les uns les autres, d’en apprendre davantage sur les histoires et les perspectives de cet endroit et d’être capables de raconter ces histoires de manière à pouvoir vivre ensemble dans le futur. » –Niigaan Sinclair, Ph. D.
Ce soutien permettra au Musée de continuer à éduquer, à divertir et à inspirer son public grâce à des histoires réfléchies et inclusives sur l’aviation dans l’Ouest canadien pour de nombreuses années à venir.
Histoires autochtones désormais racontées dans l’une des attractions touristiques clés du Canada (durée : 2:57)
Transcription : Histoires autochtones désormais racontées dans l’une des attractions touristiques clés du Canada
[Musique]
[La vidéo commence par quelques extraits montrant l’extérieur du bâtiment du Musée de l’aviation royale]
Terry Slobodian : Je suis Terry Slobodian, président-directeur général du Musée de l’aviation royale de l’Ouest du Canada.
[La vidéo passe à Terry Slobodian assis sur une chaise dans le Musée, qui s’adresse à la caméra.]
[Des images historiques et des vidéos d’avions défilent sur la vidéo, puis elle passe à diverses scènes d’élèves rassemblés autour de l’une des expositions du Musée.]
Terry : Notre mission est de préserver et de promouvoir les histoires de l’Ouest canadien dans le domaine de l’aviation, tout en inspirant, en éduquant et en divertissant nos visiteurs.
[Montage rapide de divers expositions et artefacts dans le Musée.]
[La vidéo revient à Terry, assis sur une chaise dans le Musée, qui s’adresse à la caméra.]
Terry : C’est une attraction incontournable, tout d’abord parce qu’il s’agit d’un bâtiment incroyable, mais également parce que je crois que nous avons très bien saisi l’histoire de l’aviation et de l’aérospatiale du Manitoba, donc je crois que c’est une belle occasion pour les familles de venir en apprendre davantage sur notre histoire en tant que Manitobains.
[La vidéo montre des images de l’extérieur et de l’intérieur du Musée, ainsi que divers plans et expositions.]
Terry : Nous avons également un programme éducatif dans le cadre duquel nous offrons 14 cours différents adaptés au programme scolaire, qui s’adressent aux élèves de la maternelle à la 12e année. Jusqu’à maintenant, plus de 5 000 élèves ont franchi nos portes pour suivre ces cours.
[La vidéo montre d’autres images de jeunes au Musée.]
Terry : Le soutien de PrairiesCan a été très très important, car une fois le bâtiment terminé, nous devions encore financer les expositions. « Norway House » et « Northern Connections » sont les deux expositions qui présentent le plus de contenu autochtone; ce sont elles qui nous ont permis de raconter les histoires.
Texte à l’écran : Le soutien de PrairiesCan a permis de concevoir des expositions qui racontent les histoires des peuples autochtones dans le domaine de l’aviation.
[La vidéo montre divers expositions et artefacts au Musée, dont un panneau sur lequel on peut lire « Norway House ».]
Terry : Donc, dès la première réunion, dès le premier jour, nous avions avec nous M. Sinclair et des représentants autochtones. C’était évidemment très très utile, parce que nous avions un avantage que la plupart des organisations n’ont pas; celui de partir de zéro.
[La vidéo passe à des images d’avions à l’intérieur du Musée, d’élèves qui se promènent dans le Musée et d’un avion sur un tarmac.]
Niigaan Sinclair : Je m’appelle Niigaan Sinclair et je suis professeur au Département d’études autochtones de l’Université du Manitoba. Je suis également conservateur de l’histoire et de la culture autochtones au Musée de l’aviation royale de l’Ouest du Canada.
[La vidéo montre Niigaan et Terry qui discutent en se promenant dans le Musée.]
Niigaan : Le Musée de l’aviation royale de l’Ouest du Canada est un lieu dédié à la communauté. C’est un endroit qui représente une communauté très dynamique et animée qui existe depuis très longtemps.
[La vidéo montre un panneau de bienvenue rédigé dans diverses langues autochtones.]
[La vidéo revient à Niigaan, qui est assis sur une chaise dans le Musée et s’adresse à la caméra.]
Niigaan : Lorsque les gens viennent nous visiter, nous ne voulons pas qu’ils se contentent d’entendre parler de ces histoires; ils doivent voir et ressentir ces histoires pour en arriver à comprendre ce qu’elles racontent.
[La vidéo montre diverses expositions autochtones dans le Musée.]
Niigaan : En fin de compte, la mission de ce musée, c’est de parler du passé, de parler de ce qui est arrivé, du bon et du mauvais, même des parties les plus tristes. Toutefois, c’est aussi de trouver un moyen pour nous de voler dans le ciel ensemble, d’être en mesure de nous aider les uns les autres, d’en apprendre davantage sur les histoires et les perspectives de cet endroit et d’être capables de raconter ces histoires de manière à pouvoir vivre ensemble dans le futur.
Texte à l’écran : Grâce au soutien de PrairiesCan, des histoires autochtones sont racontées dans l’une des principales attractions touristiques du Manitoba.
[Montage vidéo de divers expositions et artefacts au Musée, ainsi que de visiteurs regardant des avions]
[La vidéo revient à Niigaan, qui est assis sur une chaise dans le Musée et s’adresse à la caméra.]
Niigaan : Nous invitons tout le monde à venir nous visiter dans notre magnifique nouveau bâtiment du Musée de l’aviation royale de l’Ouest du Canada afin de se joindre à nous et de faire partie d’une belle communauté dynamique en action.
[La vidéo montre des images de diverses expositions au Musée, puis passe à Terry Slobodian, qui regarde une exposition autochtone au Musée.]
Terry : Que vous veniez de Winnipeg ou d’ailleurs au Manitoba, ou que vous veniez d’Allemagne ou d’un autre pays du monde, nous vous accueillerons ici et je vous assure que lorsque vous franchirez ces portes, votre première pensée sera de dire « C’est impressionnant! », puis quand vous partirez, vous voudrez déjà revenir.
[La vidéo montre l’enseigne et l’avant du bâtiment du Musée de l’aviation royale de l’Ouest du Canada.]
Texte à l’écran : « Avec le soutien de : Développement économique Canada pour les Prairies », avec le mot-symbole Canada.
[La signature fédérale de Développement économique Canada pour les Prairies s’affiche à l’écran.]
[La musique se termine.]
