Conditions atmosphériques et météorologie - Glossaire

Dans ce glossaire, vous trouverez les termes utilisés dans notre programme de prévisions publiques et nos observations météorologiques, ainsi que la terminologie unique reliée au centre des ouragans et aux produits du service des glaces d’Environnement et Changement climatique Canada.

A

Ablation nivale/ Ablation

Réduction de l'équivalent en eau de la couverture nivale par fonte, par évaporation, sous l'action du vent et par suite d'avalanches.

Aiguille de glace/ Spicule

Un pic de glace composé de cristaux en forme d'aiguilles, qui se forme lors de la congélation de l'eau.

Alerte d'orages violents/ Severe Thunderstorm Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public lorsqu'au moins un orage produisant de la grêle d'assez grosse dimension pour causer des dommages (au moins 2cm de diamètre), de la pluie abondante ou des vents forts, comme indiqué par les rapports d'observations ou les balayages par radar, est imminent.

Alerte de tornade/ Tornado Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public lorsqu'au moins une tornade est imminente, comme indiqué par l'observation directe, les rapports ou les balayages par radar.

Alizés (parfois appelés « vents d'est tropicaux »)/ Trade Winds (also called Tropical Easterlies)

Vents qui soufflent le long de chaque côté de l'équateur. Dans l'hémisphère Nord, les alizés soufflent du nord-est et, dans l'hémisphère Sud, du sud-est. Dans les deux hémisphères, les vents soufflent davantage de l'est à l'approche de l'équateur.

Anomalie de température/ Temperature Anomaly

L'écart de température dans une région donnée et pour une période donnée par rapport à la moyenne à long terme dans cette même région.

Anticyclone/ Anticyclone

Système de haute pression caractérisé par une circulation anticyclonique. On parle aussi de « zone de haute pression ». L'anticyclone est généralement associé à du beau temps.

Anticyclone (aussi appelé « zone de haute pression »)/ High

Zone de l'atmosphère où la pression est élevée par rapport au voisinage au même niveau. Dans l'hémisphère Nord, les vents soufflent dans le sens des aiguilles d'une montre autour des zones de haute pression.

Anticyclonique/ Anticyclonic

Qualifie une rotation qui se fait dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Nord et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Sud. Opposé à « cyclonique ».

Aperçu/ Outlook

Terme utilisé par les météorologues pour désigner les conditions météorologiques à venir. Habituellement, un aperçu couvre une période de temps plus longue que les prévisions ordinaires.

Apogée (lunaire)/ Apogee (lunar)

Point de l’orbite de la Lune où celle-ci est le plus loin de la Terre. Opposé à « périgée ».

Arrivée à terre/ Landfall

Point où l’œil ou le centre physique d'un ouragan atteint les côtes. L'expression « arrivée à terre » n'est généralement pas utilisée lorsque des tempêtes post-tropicales touchent terre, car celles¬ci n'ont habituellement pas de mur de l’œil et leurs effets les plus dévastateurs se sont déjà éloignés du centre de la tempête.

Atmosphère/ Atmosphere

Couche d'air retenue autour de la Terre par l'attraction gravitationnelle. L'atmosphère se divise en quatre couches :la troposphère, qui s'étend du sol jusqu'à une altitude d'environ 10 km, la stratosphère, qui se situe entre 10 et 50 km de la surface terrestre, la mésosphère, qui occupe l'intervalle entre 50 et 80 km et, pour finir, la thermosphère, qui se situe au-delà de 80 km de la surface de la Terre.

Au vent/ Windward

Côté qui fait face au vent. Le côté opposé est dit sous le vent.

Aurore boréale/ Aurora Borealis

Phénomène lumineux de la haute atmosphère qui apparaît sous les latitudes élevées et moyennes et qui est centré sur les pôles magnétiques du globe. Les aurores se produisent le plus souvent pendant les claires nuits d'hiver et offrent un spectacle féerique de formes ondoyantes et multicolores.

Autres caractéristiques de la surface/ Other Surface Feature Definitions

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Floe dressé
Éperon
Glace vive
Glace recouverte de neige
Sastruga
Congère

Averse(s)/ Shower

Précipitations qui se déclenchent et se terminent soudainement et se caractérisent par des changements rapides d'intensité et, habituellement, par des changements rapides de l'aspect du ciel.

Averse de neige/ Flurries

Précipitations sous forme de neige qui proviennent de nuages convectifs de type cumulus. Les averses se déclenchent et se terminent soudainement et se caractérisent par des changements rapides d'intensité et, habituellement, par des changements rapides de l'aspect du ciel.

Avertissement d'ouragan/ Hurricane Warning

Avertissement diffusé si au moins une des deux conditions dangereuses suivantes est prévue dans une région donnée dans les 24 heures ou moins en raison de l'arrivée d'un ouragan : a) vents soutenus moyens de 118 km/h ou plus, b) montée dangereuse du niveau des eaux, ou combinaison d'une montée dangereuse des eaux et de vagues exceptionnellement fortes, même si les vents prévus ne sont pas de la force d'un ouragan. Les ouragans, qui sont accompagnés de forte pluies, comportent aussi des risques d'inondation à l'échelle locale.

Avertissement de blizzard/ Blizzard Warning

Un avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public de conditions météorologiques dangereuses caractérisées par de forts vents et une réduction généralisée de la visibilité en raison des précipitations de neige et de la poudrerie élevée. Les conditions de blizzard en tant que telles peuvent durer un certain temps ou faire partie d'une forte tempête hivernale. Dans le second cas, un avertissement de blizzard est émis au lieu d'un avertissement de tempête hivernale ou de neige. Les conditions de blizzard peuvent s'accompagner d'un refroidissement éolien intense, rendant la situation encore plus dangereuse.

Avertissement de bourrasques de neige/ Snow Squall Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public qu'il est probable que surviennent des précipitations de neige intenses et localisées, d'une durée limitée, qui réduisent considérablement la visibilité. Ces précipitations peuvent être accompagnées par des vents forts soufflant en rafales et possiblement par des éclairs. Ces conditions météorologiques sont le résultat d'une circulation d'air froid sur une étendue d'eau libre (bourrasques sur étendue d'eau libre) ou du passage d'un front froid (bourrasques de neige frontales). Les accumulations locales de neige peuvent être substantielles.

Avertissement de bruine verglaçante/ Freezing Drizzle Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public dans les situations de bruine verglaçante persistante.

Avertissement de coups de vent/ Gale Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des vents dont la vitesse est comprise entre 34 et 47 nœuds inclusivement (voir coup de vent) dans un secteur maritime.

Avertissement de grains/ Squall Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des rafales de vent de 34 nœuds ou plus associées à une ligne ou à une zone organisée d'orages (voir grain).

Avertissement de neige/ Snowfall Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsque les précipitations de neige prévues sont suffisamment importantes pour causer des inconvénients considérables et des conditions dangereuses.

Avertissement de niveau élevé des eaux/ High Water Level Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter les navigateurs et les populations riveraines des effets que pourrait avoir le niveau anormalement élevé de l'eau ou des vagues le long des côtes ou des rives.

Avertissement de pluie/ Rainfall Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public que doit se produire un événement dangereux de pluie prolongée ou de pluie forte, mais de courte durée, qui peut s'avérer un facteur important dans des catastrophes telles des inondations, des crues subites et des glissements de terrain.

Avertissement de pluie verglaçante/ Freezing Rain Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public lorsque de la pluie verglaçante est prévue.

Avertissement de poudrerie/ Blowing Snow Warning

Un avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public dans les situations de neige balayée par le vent qui rend la visibilité quasiment nulle de manière généralisée. Un événement de poudrerie élevée est moins extrême qu'un blizzard en durée et en visibilité.

Avertissement de refroidissement soudain/ Flash Freeze Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public dans les situations de baisse rapide des températures sous le point de congélation qui entraîne la formation d'une quantité importante de glace sur les routes. Cette glace résulte du gel de l'eau provenant de la neige fondue ou de la pluie.

Avertissement de tempête de poussière/ Dust Storm Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public lorsqu'on prévoit une période prolongée (1 heure ou plus) de visibilité réduite en raison de chasse-poussière, que ces conditions soient prévues, imminentes ou en cours.

Avertissement de tempête hivernale/ Winter Storm Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public que l'on prévoit des précipitations substantielles de neige, ou de quantités importantes de neige combinées à de la pluie verglaçante, des vents forts, de la poudrerie et/ou un refroidissement éolien extrême. Le mélange de ces conditions hivernales représente une menace pour la sécurité et les biens du public. Les conditions hivernales ne se limitent pas nécessairement à l'hiver, mais peuvent également se produire tard à l'automne ou tôt au printemps.

Avertissement de tempête tropicale/ Tropical Storm Warning

Bulletin d'avertissement émis lorsqu'on prévoit des conditions de tempête tropicale, notamment des vents soutenus pouvant souffler de 63 à 117 km/h, dans une région donnée dans les 24 heures ou moins. Les tempêtes tropicales, qui sont accompagnées de fortes pluies, comportent aussi des risques d'inondation à l'échelle locale.

Avertissement de tornade (maritime)/ Tornado Warning (Marine)

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des tornades dans un secteur maritime donné, ou lorsqu'une tornade se déplace d'une région terrestre à un secteur maritime adjacent.

Avertissement de vent/ Wind Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada en présence de vents soutenus atteignant des vitesses qui représentent une menace considérable pour la sécurité et les biens du public.

Avertissement de vent de tempête/ Storm Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des vents de 48 à 63 nœuds inclusivement dans un secteur maritime donné.

Avertissement de vent fort/ Strong Wind Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des vents dont la vitesse varie de 20 à 33 nœuds inclusivement dans des secteurs côtiers ou sur des plans d'eau intérieurs durant la saison de la navigation de plaisance.

Avertissement de vents de force ouragan/ Hurricane Force Wind Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe dans un secteur maritime des vents de 64 nœuds (118 km/h) ou plus.

Avertissement d'embruns verglaçants/ Freezing Spray Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour alerter le public lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des embruns verglaçants dont le taux d'accrétion est modéré ou fort. Un taux d'accrétion « modéré »est un taux d'accumulation de la glace sur les structures maritimes qui varie de 0,7 cm à 2 cm à l'heure, tandis que le taux d'accrétion « fort »correspond à un taux d'accumulation de la glace supérieur à 2 cm à l'heure.

Avertissement d'onde de tempête/ Storm Surge Warning

Bulletin d'avertissement émis pour informer la population des risques d’inondation sous l'effet des vents dans les zones côtières de faible élévation si les prévisions météorologiques se matérialisent.

Avertissement maritime spécial/ Special Marine Warning

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada afin d'informer les navigateurs de tout phénomène météorologique non défini qui pourrait constituer une menace pour la navigation ou la sécurité maritime.

Avertissement/ alerte/ Warning

Un type de message émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada visant à informer le public lorsqu'un phénomène météorologique ou environnemental dangereux (qualité de l'air, humidex ou tsunami, par exemple) se produit, est imminent ou prévu.

Retour à l'index alphabétique

B

Baie/ Blight

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une grande échancrure, en forme de croissant, de la lisière de glaces, formée soit par le vent, soit par le courant.

Banc de brouillard/ Fog Bank

Brouillard, généralement lié à des conditions locales, qui s'étend sur quelques centaines de mètres seulement et réduit la visibilité à moins d'un demi-mille marin (ou cinq huitièmes (5/8) d'un kilomètre). On utilise aussi, selon le contexte, l'expression « brouillard par endroits »ou « nappes de brouillard ».

Banc de glace/ Ice Patch

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une étendue de glace de moins de 10 km.

Bandes spirales de pluies/ Spiral Rain Bands

Bandes d’orages et de pluies abondantes qui s’enroulent autour d’un ouragan.

Banquette côtière/ Icefoot

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une étroite bande de glace attachée à la côte, qui ne bouge pas avec la marée et qui reste en place quand la banquise côtière est emportée au large.

Banquise compacte/ Compact Ice

Nomenclature des glaces en mer qui désigne la glace flottante dont la concentration est de 10/10 et où il n'y apas d'eau visible.

Banquise consolidée/ Consolidated Ice

Nomenclature des glaces en mer qui désigne la glace flottante dont la concentration est de 10/10 et où les floes sont soudés par le gel.

Banquise côtière/ Fast Ice

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace qui se forme et reste fixe le long de la côte, où elle est attachée soit au rivage, soit à un mur de glace, soit encore à une falaise de glace, entre des hauts-fonds ou des icebergs échoués. Elle peut s'étendre à quelques mètres comme à plusieurs centaines de kilomètres de la côte. La banquise côtière peut être de la glace de plus d'un an; on peut alors la désigner en employant l'expression correspondant à son âge (vieille, de deuxième année ou de plusieurs années). Si elle s'élève à plus de 2m au-dessus du niveau de la mer, on l'appelle plateau de glace.

Banquise lâche/ Open Drift

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace flottante dont la concentration est de 4/10 à 6/10 avec de nombreux chenaux et polynies; les floes ne sont généralement pas en contact les uns avec les autres.

Banquise serrée/ Close Pack/Drift

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une banquise dont la concentration est de 7/10 à 8/10 et qui est composée de floes dont la plupart sont en contact.

Banquise très lâche/ Very Open Drift

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace dont la concentration est de 1/10 à 3/10 et où il ya plus d'eau que de glace.

Banquise très serrée/ Very Close Pack/Drift

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace flottante dont la concentration est comprise entre de 9/10 et moins de 10/10.

Banquise/ pack/ Drift Ice/ Pack Ice

Nomenclature des glaces en mer :ce terme est utilisé dans un sens large pour désigner toute zone de glace autre que la banquise côtière, quelle que soit sa forme ou sa provenance. Lorsque les concentrations sont élevées (7/10 ou plus), on utilise normalement le terme « pack »; sinon, on parle de « banquise »(concentrations inférieures à 6/10).

Barrière de sarrasins/ Jammed Brash Barrier

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un cordon ou une bande étroite de nouvelle glace, de jeune glace ou de sarrasins (en général de 100 à 5 000 mde largeur), qui s'est formée à la limite de la glace flottante, de la banquise côtière ou près de la côte. La barrière devient très compacte, surtout sous l'action du vent. Sa partie immergée peut avoir de 2à 20 md'épaisseur.

Blizzard/ Blizzard

Violente tempête d'hiver caractérisée par une visibilité réduite par des averses de neige ou de la poudrerie élevée et des vents forts, et qui peut être accompagnée de températures froides.

Bloqué par les glaces/ Ice-Bound

Nomenclature des glaces en mer. On dit qu'un port, une crique, etc., est bloqué par les glaces lorsque la navigation est rendue impossible du fait de la glace sauf, peut-être, avec l'aide d'un brise-glace.

Bourguignon/ Growler

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un bloc de glace plus petit qu'un fragment d'iceberg, émergeant à moins de 1m au-dessus de la surface de la mer et s'étendant habituellement sur une superficie d'environ 20 m2. De couleur blanche, mais parfois transparent ou bleu-vert, le bourguignon est difficile à reconnaître lorsqu'il est entouré de glace de mer ou flotte dans une mer agitée.

Bourrasque de neige/ Snow Squall

Averse de neige modérée ou forte entraînée par de forts vents en rafales. En général, la visibilité est mauvaise pendant une bourrasque de neige.

Brèche de séparation/ Flaw

Nomenclature des glaces en mer qui désigne l'étroite zone de séparation entre la glace flottante et la banquise côtière où les morceaux de glace sont dans un état chaotique. La brèche se forme quand la glace subit un cisaillement le long de la ligne de démarcation de la banquise côtière sous l'effet d'un vent ou d'un courant fort.

Brise de mer/ Sea Breeze

Brise qui souffle de la mer ou d'un grand lac en direction de la terre. Une brise se forme quand la température de la terre est supérieure à celle de l'eau. La terre réchauffe l'air par en dessous; celui-ci s'élève et est remplacé par l'air plus frais qui était au-dessus de l'eau (opposé à brise de terre).

Brise de terre/ Land Breeze

Brise côtière qui souffle de la terre vers la mer, vers un lac ou vers une rivière, généralement la nuit, quand la température de l'eau dépasse celle de la terre. L'eau réchauffe l'air par en dessous; celui-ci s'élève et est remplacé par l'air plus frais qui était au-dessus de la terre (voir brise de mer).

Brouillard/ Fog

Nuage situé au niveau du sol et constitué de fines gouttelettes d'eau ou, par temps très froid, de cristaux de glace. Le brouillard se rencontre généralement lorsque les vents sont faibles ou nuls, et il réduit la visibilité à moins d'un kilomètre.

Brouillard d'advection/ Advection Fog

Brouillard qui se forme quand une masse d'air relativement chaud et humide se déplace au-dessus d'une surface (eau ou terre) plus froide.

Brouillard d'évaporation (aussi appelé « fumée de mer arctique »)/ Steam Fog (also called Arctic Sea Smoke)

Type de brouillard qui se forme lors de l'arrivée d'air froid de l'Arctique au-dessus d'une étendue d'eau libre relativement plus chaude (voir fumée de mer, brouillard d'advection ou brouillard marin).

Brouillard marin/ Sea Fog

Brouillard qui se forme dans la partie inférieure d'une masse d'air relativement chaud et humide se déplaçant au-dessus d'une étendue d'eau relativement plus froide. La vapeur d'eau se refroidit alors et se condense sous forme de gouttelettes d'eau en suspension, entraînant une réduction de la visibilité à moins d'un demi-mille (1/2) marin (voir brouillard d'advection).

Bruine/ Drizzle

Forme de précipitation prenant naissance dans les stratus et constituée de fines gouttelettes d'eau qui semblent rester en suspension dans l'air.

Bruine verglaçante/ Freezing Drizzle

Bruine qui gèle au contact du sol et des objets exposés et forme une couche de glace transparente (verglas).

Brume/ Mist

Suspension dans l'atmosphère de gouttelettes d'eau dont la taille varie de très petite à microscopique et qui sont généralement associées à des précipitations. La brume réduit la visibilité de un demi (1/2) mille marin à cinq (5) milles marins.

Brume d'évaporation/ Frost Smoke

Nomenclature des glaces en mer qui désigne des bancs de brume qui sont formés lorsque de l'air froid et une eau relativement chaude entrent en contact. La brume d'évaporation peut apparaître au-dessus d'ouvertures dans la glace ou sous le vent de la lisière de glaces et peut persister pendant que la glace se forme.

Brume sèche/ Haze

Fines particules de poussière et de pollution en suspension dans l'atmosphère. Elle se distingue du brouillard par sa teinte bleuâtre ou jaunâtre.

Bulletin d'information sur les cyclones tropicaux/ Tropical Cyclone Information Statement

Bulletin émis par le Centre canadien de prévision d'ouragan lorsqu'un cyclone tropical pourrait causer de forts vents ou de hautes vagues dans les eaux canadiennes, ou encore de forts vents, des pluies abondantes, des vagues dangereuses ou une onde de tempête dans la zone côtière du Canada au cours des 72 prochaines heures.

Bulletin météorologique spécial/ Special Weather Statement

Message pour alerter le public émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada :

lorsqu'un avertissement ou une veille n'est pas requis(e) car les conditions attendues sont moins menaçantes que celles d'un avertissement
lorsqu'il n'est pas encore utile d'émettre un avertissement ou une veille étant donné le niveau élevé d'incertitude concernant l'événement, les régions qui seront affectées et le moment où les conditions dangereuses potentielles se produiront

Le bulletin météorologique spécial peut être utilisé pour décrire tout phénomène dangereux (contrairement à un avis). Un tel énoncé n'est pas officiellement « en vigueur »puisqu'il n'y aaucune exigence de le mettre à jour ou d'y mettre fin.

Bummock/ Bummock

Nomenclature des glaces en mer qui désigne la saillie de la face inférieure de la voûte de glace; c'est l'inverse d'un hummock.

Retour à l'index alphabétique

C

Calcul des marées astronomiques/ Predicted Astronomical Tide

Hauteur de la marée à des heures et en des lieux donnés, calculée uniquement selon les données astronomiques, à l’exclusion de facteurs atmosphériques tels que le vent, la pression barométrique ou les vagues. Ce sont les valeurs données dans les tables des marées.

Caractéristiques de la surface/ Ice Surface Features

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Glace plane
Glace déformée
Processus de déformation des glaces
Mouvement de la banquise

Ceinture/ Belt

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une vaste zone de banquise/pack plus longue que large. La largeur peut aller de 1km à plus de 100 km.

Ceinture de neige/ Snowbelt

Zones où les vents du large dominants causent d'importantes chutes de neige. Ce sont habituellement des régions situées au sud-est des étendues d'eau libre.

Chaleur latente/ Latent Heat

Chaleur emmagasinée dans la vapeur d'eau de l'atmosphère. Lorsque la vapeur d’eau s'élève, se refroidit et se condense, elle dégage sa chaleur dans l’atmosphère environnante. C'est le phénomène à l'origine des cyclones tropicaux.

Champ d'icebergs échoués/ Iceberg Tongue

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une importante accumulation d'icebergs s'étendant vers la côte, tenus en place par la glace échouée et réunis par une banquise côtière.

Champ de glace/ Ice Field

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une étendue de glace flottante formée de floes dont l'étendue est de plus de 10 km.

Champ de glace moyen/ Medium Ice Field

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un champ de glace dont l'étendue se situe entre 15 et 20 km.

Chasse-poussière élevée/ Blowing Dust

Poussière soulevée par le vent jusqu'à des hauteurs assez importantes au-dessus du sol. La visibilité horizontale au niveau de l'œil de l'observateur est réduite de façon sensible.

Chenal/ Lead

Nomenclature des glaces en mer qui désigne toute fracture ou passage à travers la glace accessible à un navire de surface.

Chenal côtier/ Shore Lead

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un chenal entre la glace et le rivage ou entre la glace et une falaise de glace.

Chenal de séparation/ Flaw Lead

Nomenclature des glaces en mer qui désigne le passage entre la glace et la banquise côtière accessible aux navires de surface.

Chevauchement des glaces/ Rafting

Nomenclature des glaces en mer qui désigne le phénomène de pression par lequel un fragment de glace monte sur un autre. Se produit surtout dans la nouvelle glace et la jeune glace.

Chinook/ Chinook

Les chinooks prennent naissance lorsqu'un vent dominant puissant rencontre une chaîne de montagnes perpendiculaire à sa direction. L'air humide s'élève alors, ce qui provoque la formation de nuages et de précipitations sur le versant exposé au vent. L'air descendant de l'autre côté se réchauffe et s'assèche en dévalant le versant abrité (sous le vent) des montagnes. Les noms que l'on donne à ces vents occasionnels relativement chauds et secs, souvent accompagnés de rafales, varient d'un endroit à l'autre du globe. Au Canada et dans le Nord des États-Unis, on les appelle chinooks. Dans le sud des États-Unis, on utilise le terme Santa Ana et dans certains pays d'Europe, on les appelle fœhns.

Ciel d'eau/ Water Sky

Nomenclature des glaces en mer. Bandes sombres sur le dessous de nuages bas indiquant la présence d'eau dans le voisinage de la glace.

Cirrus/ Cirrus

Les cirrus sont des nuages blancs constitués de cristaux de glace, que l'on trouve à des altitudes de 6000 mètres et plus. Ils forment des filaments fins et délicats dont la forme et la texture rappellent souvent celles d'une queue de cheval.

Cisaillement/ Shearing

Nomenclature des glaces en mer. Une zone de glace flottante est soumise au cisaillement lorsque le mouvement de certains floes dévie substantiellement par rapport à leur direction générale, ce qui soumet la glace à des forces de rotation. Ces forces peuvent provoquer un phénomène comparable à une brèche de séparation.

Cisaillement du vent/ Wind Shear

Variation de la direction et/ou de la vitesse du vent sur une distance donnée.

Cisaillement vertical du vent/ Vertical Wind Shear

Condition créée par la variation du vecteur vent (vitesse et/ou direction du vent) en fonction de la hauteur. Les cisaillements verticaux peuvent affaiblir ou détruire un cyclone tropical en modifiant la symétrie ou l’organisation de la convection autour du centre du cyclone.

Claire-voie/ Skylight

Nomenclature des glaces en mer. Partie mince de la voûte de glace, ordinairement de moins de 1m d'épaisseur et qui, vue de dessous, apparaît comme une partie claire, translucide sur un fond sombre. La surface inférieure d'une claire-voie est habituellement plate. Les claires-voies sont dites grandes si elles sont assez étendues pour permettre à un sous-marin d'essayer d'atteindre la surface (120 m ou plus), et petites dans le cas contraire.

Climat/ Climate

Ensemble des conditions météorologiques caractéristiques ou dominantes propres à un endroit ou à une région pendant un certain nombre d'années.

Codes du bâtiment/ Building Codes

Ensembles de normes et de dispositions réglementaires régissant la construction des bâtiments et destinés à assurer un minimum de sécurité aux occupants.

Coincé/ Beset

Nomenclature des glaces en mer pour décrire la situation d'un navire entouré par les glaces et incapable de se mouvoir.

Concentration/ Concentration

Nomenclature des glaces en mer qui désigne le rapport, exprimé en dixièmes, indiquant quelle proportion de la surface de la mer, dans la zone considérée, est couverte de glace. La concentration totale prend en considération tous les stades de formation présents. La concentration partielle concerne la glace correspondant à un stade ou à une forme particulière et représente seulement une partie de la concentration totale.

Condensation/ Condensation

Phénomène physique au cours duquel la vapeur d'eau se liquéfie.

Congère/ Snowdrift

Nomenclature des glaces en mer. Accumulation de neige déposée derrière un obstacle, sous le vent. Une congère en forme de croissant, dont les deux extrémités sont orientées sous le vent, est appelée « barkhane » de neige.

Cordon/ Strip

Nomenclature des glaces en mer. Longue et étroite bande de banquise/pack ayant un (1) km ou moins de largeur, ordinairement composée de petits fragments détachés de la masse de glace principale et réunis sous l'effet du vent, de la houle ou du courant.

Coulée de glace/ Ice Stream

Nomenclature des glaces en mer qui désigne la partie d'un inlandsis dans laquelle la glace s'écoule plus rapidement et pas nécessairement dans la même direction que la glace environnante.

Coup de foudre/ Lightning Flash

Terme scientifique utilisé pour désigner un éclair qui se compose de plusieurs décharges partielles (jusqu'à 20 décharges individuelles dans un seul éclair). Cela provoque l'effet de « clignotement »qu'on observe parfois lors des éclairs.

Coup de vent/ Gale Force Wind

Vent dont la vitesse est comprise entre 34 et 47 nœuds inclusivement, de force 8ou 9sur l'échelle de Beaufort.

Courant d'air/ Draft

Courant aérien de courte durée caractérisé par un mouvement vertical abrupt de l'air.

Courant du Labrador/ Labrador Current

Courant océanique froid et puissant qui longe la côte est du Labrador.

Courant-jet/ Jet Stream

Vents relativement forts concentrés dans une bande étroite de la haute atmosphère.

Couverture de glace/ Ice Cover

Nomenclature des glaces en mer qui désigne le rapport entre une surface de glace de concentration quelconque et la surface totale de la mer dans une grande région géographique, qui peut être le globe tout entier, un hémisphère ou une entité océanographique déterminée, comme la baie de Baffin ou la mer de Barents.

Crête/ Ridge

Zone atmosphérique de pression relativement élevée qui s'étend à partir du centre d'une zone de haute pression. Opposé à creux.

Crête consolidée/ Consolidated Ridge

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une crête dont la base est soudée par le gel.

Crête de glace/ Ridge (Ice)

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une ligne ou un mur de glace brisée qui est soulevée par la pression. Peut être récente ou érodée. Voir aussi quille de glace.

Crête érodée/ Weathered Ridge

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une crête dont les sommets sont légèrement arrondis et dont les flancs ont généralement de 30 o à 40 o de pente. Les fragments de glace qui la composent ne sont pas discernables les uns des autres.

Crête subtropicale/ Subtropical Ridge

Large ceinture de hautes pressions située autour de 30 degrés de latitude dans les deux hémisphères, caractérisée par des vents plutôt faibles. L'air s'écoule de la crête vers les latitudes supérieures et inférieures, entraînant la formation d'alizés et de vents d'ouest. Le déplacement de la crête subtropicale atlantique (souvent appelée « Anticyclone des Bermudes » ou « Anticyclone des Açores ») influe directement sur la trajectoire des cyclones tropicaux qui se forment habituellement au sud et à l'ouest.

Crête très érodée/Very Weathered Ridge

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une crête à sommets très arrondis et dont les flancs présentent généralement une pente de 20 o à 30 o.

Creux/ Trough

Zone de pression relativement basse qui s'étend à partir du centre d'une zone de basse pression. Opposé à crête.

Cumulonimbus/ Cumulo-nimbus Clouds

Nuage dense et de grande taille dont la partie supérieure s'étale souvent en forme d'enclume. Ce type de nuage peut engendrer de fortes averses de pluie, des éclairs, du tonnerre et parfois de la grêle ou des tornades. Il faut être très éloigné du nuage pour le voir en entier. (Voir orage)

Cumulus/ Cumulus Clouds

Nuages de beau temps qui ne donnent pas de précipitations. Ils ont une large base aplatie et couvrent rarement plus de la moitié du ciel.

Cumulus bourgeonnant/ Towering Cumulus Clouds

Cumulus dont le dôme al'aspect d'un chou-fleur et qui est souvent accompagné de précipitations intermittentes (averses). Les cumulus peuvent s'élever verticalement, s'étendre horizontalement, être isolés ou se former à partir d'une ligne ou d'un plancher de cumulus situés plus bas.

Cyclone/ Cyclone

Système de basse pression caractérisé par une circulation cyclonique. On parle aussi de « dépression » ou de « zone de basse pression ». Ces systèmes sont généralement associés à du mauvais temps ou à des tempêtes. Le point où la pression atmosphérique est la plus faible marque le centre du cyclone.

Cyclone extratropical/ Extratropical Cyclone

Terme générique s'appliquant aux dépressions frontales. Contrairement aux cyclones tropicaux, les cyclones extratropicaux présentent une répartition asymétrique des températures, des précipitations et des vents. Ces systèmes tirent leur énergie des écarts de température et d'humidité qui les caractérisent.

Cyclone frontal/ Frontal Cyclone

Tout cyclone associé à un front. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme de « cyclone extratropical » (par opposition à un cyclone tropical, qui n'est pas frontal).

Cyclone tropical/ Tropical cyclone

Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans. Ces cyclones non frontaux prennent naissance au¬dessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface. Contrairement aux cyclones extratropicaux, les cyclones tropicaux présentent habituellement une répartition symétrique des températures, des précipitations et des vents. Les chutes de pluie qui leur sont associées ne sont pas tributaires de l'intensité de la tempête. Les cyclones tropicaux tirent leur énergie de la libération de la chaleur latente. Ils durent habituellement une semaine ou plus.

Cyclonique/ Cyclonic

Qualifie une rotation qui se fait dans le sens contraire des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère Nord et dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère Sud. Opposé à « anticyclonique ».

Retour à l'index alphabétique

D

Décharge/ Lightning Stroke

Terme scientifique utilisé pour désigner un seul éclair. Il peut yavoir de nombreuses décharges partielles dans un coup de foudre.

Degrés-jours de chauffage/ Heating degree-days

Un degré-jour de chauffage (DJC) mesure la quantité d'énergie nécessaire pour chauffer un bâtiment. S'il fait moins de 18 °C, il faut chauffer les bâtiments pour maintenir des conditions confortables à l'intérieur. La différence entre 18 °C et la température quotidienne correspond aux DJC nécessaires pour maintenir la chaleur dans le bâtiment. Par exemple, si la température moyenne quotidienne est de 15,5 °C, la valeur des DJC est de 2,5.En revanche, si la température moyenne est supérieure à 18 °C, la valeur des DJC est égale à zéro, car aucun chauffage n'est nécessaire pour maintenir le confort dans le bâtiment. Par exemple, si la température moyenne quotidienne est de 20,5 °C, la valeur des DJC est de zéro.

Densité de foudroiement/ Lightning Flash Density

Nombre de coups de foudre détectés par unité de surface (généralement par kilomètre carré ou mille carré) et par unité de temps.

Dépression (aussi appelée « basse pression »)/ Low

Zone de l'atmosphère où la pression est basse par rapport au voisinage au même niveau. Dans l'hémisphère Nord, les vents soufflent dans le sens contraire des aiguilles d'une montre autour des zones de basse pression.

Dépression polaire/ Polar Low

Intense tempête qui se forme dans les régions polaires lors du passage d'air très froid au-dessus d'eaux océaniques relativement plus chaudes. Les dépressions polaires s'étendent habituellement sur 400 à 800 km et durent seulement 1ou 2jours. Elles peuvent entraîner des conditions de blizzard, des chutes de neige abondante et des coups de vent dans les secteurs maritimes en cause.

Dépression tropicale/ Tropical Depression

Cyclone tropical accompagné de vents de surface soutenus variant de 37 à 62 km/h, qui ne présente habituellement pas le degré d'organisation ou la forme en spirale des tempêtes plus puissantes. Lorsqu'un cyclone tropical atteint ce stade, on lui attribue un numéro.

Disposition des glaces/ Arrangement of the Ice

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Champ de glace
Grand champ de glace
Champ de glace moyen
Petit champ de glace
Banc de glace
Mer de glace
Ceinture
Langue
Cordon
Baie
Embâcle

Distribution des glaces/ Ice Distribution

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Banquise/pack
Couverture de glace
Concentration
Disposition des glaces
Ouvertures dans les glaces
Lisière des glaces
Ligne de démarcation des glaces
Limite des icebergs

Divergence/ Divergence

Nomenclature des glaces en mer qui désigne des champs de glace ou des floes qui, à l'intérieur d'une zone donnée, se déplacent dans des directions opposées, ce qui réduit la concentration des glaces ou diminue les contraintes dans les glaces.

Retour à l'index alphabétique

E

Eau libre/ Open Water: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une grande étendue d'eau librement navigable, où la glace de mer est présente à des concentrations inférieures à 1/10. Aucune glace d'origine terrestre n'est présente.
Échelle Saffir-Simpson/ Saffir-Simpson Scale: Échelle de 1 à 5 utilisée par les autorités de la sécurité publique pour évaluer les dommages que pourraient entraîner l’onde de tempête et les vents d’un ouragan. L’ouragan est évalué selon cette échelle lorsqu’il se trouve à 72 heures des côtes, et l’évaluation est revue régulièrement au fur et à mesure que de nouvelles observations sont faites. Toute nouvelle évaluation du potentiel dévastateur de l’ouragan est communiquée aux organismes de sécurité publique.
Échelle de Beaufort/ Beaufort Wind Force Scale: Échelle de 0à 12 permettant d'estimer la force des vents marins selon leurs effets visibles sur l'état de la mer.
Échelle de Fujita améliorée (échelle EF)/ EF-scale: L'échelle de Fujita améliorée, ou échelle EF, est une échelle qui mesure l'intensité des dommages causés par le vent. L'échelle varie de EF0 (plus faible intensité) à EF5 (plus forte intensité). Elle aété adoptée au Canada en avril 2013 pour remplacer l'échelle Fujita originale, ou l'échelle F. L'échelle EF est plus perfectionnée que l'échelle Foriginale, puisqu'elle établit une meilleure corrélation entre les dommages causés par le vent et sa vitesse, et comprend une plus grande variété d'indicateurs pour évaluer les dommages.
Éclair/ Lightning: Ce terme désigne les multiples formes de décharges électriques visibles produites pendant les orages. Les éclairs prennent souvent l'apparence de brillants « flashs »de lumière dans le ciel.
Éclair nuage-nuage/ Cloud-to-cloud Lightning: Un éclair qui se produit entre différentes zones d'un même nuage (intra-nuageux) ou d'un nuage à l'autre (inter-nuageux). Les éclairs nuage-nuage sont beaucoup plus fréquents que les éclairs nuage-sol (il ya en moyenne trois à cinq éclairs nuage-nuage pour chaque éclair nuage-sol).
Éclair nuage-sol/ Cloud-to-ground Lightning: Un éclair qui se produit entre un cumulonimbus (nuage d'orage) et le sol.
El Niño/ El Niño: El Niño peut être observé lorsque les eaux de surface dans la zone tropicale de l'est du Pacifique s'étendent vers l'ouest de l'Équateur et entraîne des températures plus chaudes que la moyenne. Les tendances changeantes dans l'océan Pacifique entraînent une modification de la circulation atmosphérique, ce qui touche ensuite aux conditions météorologiques à l'échelle de la Terre. El Niño est l'opposé de La Niña.
Embâcle/ Ice Jam: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une accumulation de glaces de rivière ou de mer, brisées et immobiles en raison de restrictions physiques. Cette accumulation résiste à la pression.
Embruns verglaçants/ Freezing Spray: En mer, lorsque des vents forts soufflent et que la température est sous le point de congélation, les embruns qui se détachent des vagues produisent une accumulation ou une accrétion de glace sur la superstructure des navires et sur toute autre structure située sur l'eau ou à proximité.
Éperon/ Ram: Nomenclature des glaces en mer. Avancée sous-marine d'un mur de glace, d'une falaise de glace, d'un iceberg ou d'un floe. Sa formation est due en général à une fonte et à une érosion plus intenses de la partie émergée.
Érosion/ Weathering: Nomenclature des glaces en mer. Phénomène d'ablation et d'accumulation qui fait peu à peu disparaître les irrégularités de la surface de la glace.
État de la mer/ Sea State: Appréciation de l'agitation d'un secteur marin due à l'effet combiné des vagues produites par le vent, de la houle et des courants de surface.
Événement/ Event: Une occurrence individuelle d'un phénomène dangereux, météorologique ou environnemental, qui répond aux critères relatifs aux seuils prédéfinis pour les messages destinés à alerter le public.

Retour à l'index alphabétique

F

Falaise de glace/ Ice Front

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une paroi verticale qui constitue la face tournée vers la mer d'un plateau de glace ou de tout autre glacier flottant. La hauteur de cette paroi va de 2m à 50 mou plus au-dessus du niveau de la mer.

Fetch/ Fetch

Longueur du trajet, au-dessus d'une grande surface d'eau, d'un vent soufflant dans une direction et à une vitesse généralement uniformes. Le fetch est proportionnel à la hauteur des vagues produites par le vent. Plus le fetch est long, plus les vagues produites par le vent sont hautes.

Fissure/ Crack

Nomenclature des glaces en mer qui désigne toute fracture dans une banquise côtière, une banquise consolidée ou un simple floe qui peut avoir donné lieu à une séparation comprise entre quelques centimètres et un mètre.

Fissure de marée/ Tide Crack

Nomenclature des glaces en mer. Fissure à la ligne de jonction entre la banquette de glace ou un mur de glace et une banquise côtière, cette dernière étant soumise aux mouvements de la marée.

Floe/ Floe

Nomenclature des glaces en mer. Tout fragment de glace relativement plat ayant 20 mou plus d'extension horizontale. Les floes sont subdivisés selon leur extension horizontale, comme suit :

Petit :de 20 à 100 md'extension
Moyen :de 100 à 500 md'extension
Grand :de 500 à 2 000 md'extension
Immense :de 2à 10 km d'extension
Géant :plus de 10 km d'extension

Floe dressé/ Standing Floe

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un floe isolé, dressé verticalement ou incliné, et entouré de glace plutôt lisse.

Floeberg/ Floeberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une grosse pièce de glace, composée d'un hummock ou d'un groupe de hummocks soudés ensemble par le gel, séparée de toute glace environnante. Les floebergs peuvent normalement émerger jusqu'à 5m.

Floes de batture/ Batture Floes

Nomenclature des glaces en mer. Il s'agit d'une description canadienne que l'on ne retrouve pas dans la nomenclature de l'OMM. Ce terme désigne de grands floes épais, inégaux et de couleur altérée qui se forment en amont des hauts-fonds et des petites îles des rivières et fleuves lorsque les marées de morte-eau sont précédées ou accompagnées de temps froid. Les floes de batture se composent de glaces de différentes épaisseurs formées sous la pression à marée descendante; cette masse se soude sous l'action du gel et croît à chaque nouvelle marée. Comme l'amplitude de celle-ci augmente entre les mortes-eaux et les vives-eaux, de grandes sections de glaces de fond se détachent et suivent le courant entraînant la formation de floes.

Force de Coriolis/ Coriolis Force

Effet apparent de la rotation de la Terre qui fait dévier tout élément, y compris le vent, vers la droite dans l’hémisphère Nord et vers la gauche dans l’hémisphère Sud. C’est la force de Coriolis qui induit le mouvement rotationnel des cyclones. Sans elle, il n’y aurait pas de cyclones tropicaux.

Formation de crêtes/ Ridging

Nomenclature des glaces en mer qui désigne le phénomène de pression par lequel la glace est amenée à former des crêtes.

Formation de fractures/ Fracturing

Nomenclature des glaces en mer qui désigne le phénomène de pression par lequel la glace est soumise à une déformation permanente qui amène sa rupture. Cette expression est généralement utilisée pour décrire des cassures à travers une banquise très serrée, compacte ou consolidée.

Formation de hummocks/ Hummocking

Nomenclature des glaces en mer qui désigne le phénomène de pression par lequel la glace est amenée à former des hummocks. Lorsque ce phénomène s'accompagne d'une rotation des floes, on dit qu'il ya « torsion ».

Formes de glaces/ Forms pf ice

Nomenclature des glaces en mer :

Glace en crêpes
Glaçon
Floe
Floeberg
Mosaïque de glace
Floes de batture
Sarrasins (Brash en anglais)
Banquise côtière
Banquette côtière
Glace de fond
Glace échouée

Foudre/ Lightning Strike

Un autre terme pour désigner un éclair nuage-sol.

Foudre sèche/ Dry Lightning

Éclair nuage-sol associé à un orage accompagné de peu ou pas de pluie.

Fracture/ Fracture

Nomenclature des glaces en mer qui désigne toute cassure ou rupture dans une banquise très serrée, une banquise compacte, une banquise consolidée, une banquise côtière ou un simple floe, qui est provoquée par des phénomènes de déformation. Les fractures peuvent contenir des sarrasins et/ou être recouvertes de nilas ou de jeune glace. Leur longueur peut varier de quelques mètres à plusieurs kilomètres.

Fragment d'iceberg/ Bergy Bit

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un bloc flottant de glace de glacier qui émerge généralement de 1à 5m et est long de 5à 15 m. Il a habituellement une superficie de 100 à 300 m2.

Fragment d'île de glace/ Ice Island Fragment

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un bloc de glace détaché de l'île de glace principale.

Frasil/ Frazil Ice

Nomenclature des glaces en mer qui désigne de fines aiguilles ou plaquettes de glace en suspension dans l'eau.

Front/ Front

Ligne de démarcation entre deux masses d'air. Un front froid correspond au bord antérieur d'une masse d'air froid qui s'avance tandis que le front chaud correspond au bord postérieur d'une masse d'air froid qui s'éloigne.

Front chaud/ Warm Front

Zone de transition où une masse d'air chaud prend la place d'une masse d'air froid.

Front froid/ Cold Front

Zone de transition où une masse d'air froid prend la place d'une masse d'air chaud.

Fumée/ Smoke

Suspension dans l'atmosphère de petites particules provenant de la combustion.

Fumée de mer/ Sea Smoke

Brouillard qui se forme lors de l'arrivée d'air froid au-dessus d'une étendue d'eau libre relativement plus chaude, réduisant la visibilité à moins d'un kilomètre. Aussi appelé « brouillard d'évaporation »(voir fumée de mer arctique, brouillard d'advection et brouillard marin).

Fumée de mer arctique (aussi appelée « Brouillard d'évaporation »)/ Arctic Sea Smoke (also called Steam Fog)

Retour à l'index alphabétique

G

Gadoue/ Slush: Nomenclature des glaces en mer qui désigne de la neige saturée et mélangée d'eau reposant sur la terre ou la glace ou la masse épaisse flottant sur l'eau après une forte chute de neige.
Gel/ Frost: Dépôt de cristaux de glace se formant par un processus appelé sublimation.
Gel destructeur/ Killing frost: Gel assez intense pour détruire les plantes annuelles et les bourgeons (au printemps) ou pour mettre fin à la saison de croissance (à l'automne).
Glace asséchée/ Dried Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une surface de glace de laquelle l'eau de fonte adisparu par suite de la formation de fissures et de trous de fonte. Pendant la période d'assèchement, la surface blanchit.
Glace blanchâtre/ Grey-White Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une jeune glace de 15 à 30 cm d'épaisseur. Sous l'effet de la pression, ce type de glace atendance à former des crêtes plutôt qu'à se chevaucher.
Glace de deuxième année/ Second-year Ice: Nomenclature des glaces en mer. Vieille glace ayant subi un seul été de fonte. Plus épaisse que la glace de première année, elle flotte plus haut sur l'eau. Contrairement à ce qui se passe avec la glace de plusieurs années, la fonte d'été produit un dessin régulier de nombreuses petites mares d'eau. Les endroits mis à nu et les mares sont généralement bleu-vert.
Glace de fond/ Anchor Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace immergée, attachée ou ancrée au fond, quel que soit son mode de formation.
Glace de glacier/ Glacier Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace faisant partie ou provenant d'un glacier, qu'elle soit sur terre ou flottant dans la mer sous la forme d'icebergs, de fragments d'iceberg, de bourguignons ou d'îles de glace.
Glace de lac/ Lake Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace formée sur un lac, quel que soit l'endroit où on l'observe.
Glace de lac épaisse/ Thick Lake Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace de 30 à 70 cm d'épaisseur.
Glace de lac mince/ Thin Lake Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace de 5à 15 cm d'épaisseur.
Glace de lac moyenne/ Medium Lake Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace de 15 à 30 cm d'épaisseur.
Glace de lac très épaisse/ Very Thick Lake Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace de lac d'une épaisseur supérieure à 70 cm.
Glace de mer/ Sea Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne toute forme de glace trouvée en mer, qui résulte du gel de l'eau.
Glace de plusieurs années/ Multi-year Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une vieille glace qui asurvécu à au moins deux étés de fonte. Les hummocks ysont plus arrondis que dans le cas d'une glace de deuxième année et la glace est presque exempte de sel. Là où la glace est vive, la glace de plusieurs années est généralement bleue. La fusion entraîne une configuration caractérisée par de grandes mares irrégulières interconnectées et par un système de drainage bien développé.
Glace de première année/ First-year Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace ayant au plus un hiver de croissance, provenant de jeune glace et dont l'épaisseur est d'au moins 30 cm. On peut la diviser en glace mince de première année (parfois appelée « glace blanche »), en glace moyenne de première année et en glace épaisse de première année.
Glace de rivière/ River Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace formée sur un cours d'eau, quel que soit l'endroit où on l'observe.
Glace déformée/ Deformed Ice: Nomenclature des glaces en mer :Terme général désignant des glaces qui ont été serrées les unes contre les autres et, de ce fait, soulevées ou enfoncées par endroits. Les subdivisions de ce terme général sont :glace empilée, glace tourmentée et glace hummockée.
Glace échouée/ Grounded Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace flottante qui est échouée dans des hauts-fonds.
Glace empilée/ Rafted Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne un type de déformation dans laquelle les plaques de glace se chevauchent.
Glace en crêpes/ Pancake Ice: Nomenclature des glaces en mer. Morceaux de glace plutôt circulaires, ayant de 30 cm à 3 mde diamètre et jusqu'à 10 cm d'épaisseur, avec des bords relevés du fait du frottement des morceaux les uns contre les autres. Ils peuvent se former par houle faible à partir de sorbet, de shuga ou de gadoue ou du fait de la fragmentation de glace vitrée ou de nilas, ou encore à partir de glace grise s'il ya une forte houle ou de grosses vagues.
Glace épaisse de première année/ Thick First-year Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace de plus de 120 cm d'épaisseur.
Glace flottante/ Floating Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne toute glace flottant dans l'eau. Les principales sortes de glace flottante sont la glace de lac, la glace de rivière et la glace de mer, lesquelles se forment par congélation de l'eau en surface, et la glace de glacier formée sur la terre ferme ou provenant d'un plateau de glace.
Glace grise/ Grey Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une jeune glace de 10 à 15 cm d'épaisseur, moins souple que le nilas et se brisant sous l'effet de la houle. En général, les fragments se chevauchent sous l'effet de la pression.
Glace hostile/ Hostile Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une voûte de glace ne présentant pas de grandes claires-voies ou autres caractéristiques, empêchant ainsi un sous-marin de faire surface.
Glace hummockée/ Hummocked Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne de la glace entassée au hasard, un fragment sur un autre, et formant une surface irrégulière. Quand elle est érodée, cette glace semble faite de monticules arrondis.
Glace imbriquée/ Finger Rafted Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne un type de glace empilée dans lequel les floes, en se chevauchant, forment sur leurs bords des avancées en forme de « doigts ». Fréquent dans le nilas.
Glace inondée/ Flooded Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace inondée et lourdement chargée d'eau et de neige mouillée.
Glace jetée sur la côte/ Stranded Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace qui était flottante, mais a été déposée à sec sur le rivage par le retrait de la mer.
Glace mince de première année/ glace blanche -deuxième stade/ Thin First-year Ice/ White Ice - Second Stage: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace de 50 à 70 cm d'épaisseur.
Glace mince de première année/ glace blanche -premier stade/ Thin First-year Ice/ White Ice - First Stage: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace de 30 à 50 cm d'épaisseur.
Glace moyenne de première année/ Medium First-year Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace de 70 à 120 cm d'épaisseur.
Glace plane/ Level Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace qui n'a subi aucune déformation.
Glace pourrie/ Rotten Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace criblée de trous de fonte et à un stade avancé de désintégration.
Glace propice/ Friendly Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une voûte de glace comportant beaucoup de grandes claires-voies ou autres caractéristiques permettant à un sous-marin de faire surface. Il doit yavoir plus de dix de ces ouvertures par 56 km (30 milles marins) sur la route du sous-marin.
Glace recouverte de neige/ Snow-Covered Ice: Nomenclature des glaces en mer qui signifie que la glace est couverte de neige.
Glace soumise à la pression/ Ice Under Pressure: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace dans laquelle se produisent des processus de déformation et qui, de ce fait, représente un obstacle ou un danger pour la navigation.
Glace tourmentée/ Ridged Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace entassée au hasard, un fragment sur un autre, et formant des crêtes ou des murs. Se trouve habituellement dans la glace de première année.
Glace vitrée/ Ice Rind: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une croûte de glace brillante et cassante formée sur la surface d'une eau calme et habituellement peu saline, par congélation directe ou à partir de sorbet. Son épaisseur peut atteindre environ 5cm. Elle se casse facilement sous l'action du vent ou de la houle, le plus souvent en morceaux rectangulaires.
Glace vive/ Bare Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace qui n'est pas recouverte de neige.
Glacier/ Glacier: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une masse de neige et de glace se déplaçant continuellement d'un niveau continental supérieur à un niveau inférieur ou s'étalant continuellement si elle flotte. Les principales formes de glaciers sont les inlandsis, les plateaux de glace, les coulées de glace, les calottes glaciaires, les glaciers de piémont, les cirques glaciaires et les divers types de glaciers de montagne (ou de vallée).
Glaçon/ Ice Cake: Nomenclature des glaces en mer qui désigne tout morceau de glace relativement plat ayant moins de 20 md'extension.
Grain/ Squall: Phénomène atmosphérique caractérisé par un accroissement soudain et très important de la vitesse du vent d'une durée de quelques minutes et s'amortissant rapidement. Les grains sont habituellement associés aux orages, et sont donc souvent accompagnés de fortes averses, de tonnerre et d'éclairs.
Grand champ de glace/ Large Ice Field: Nomenclature des glaces en mer qui désigne un champ de glace dont l'étendue dépasse 20 km.
Grêle/ Hail: Précipitation d'amas de glace (grêlons) qui tombent surtout pendant les orages. La taille des grêlons peut varier de celle d'un petit pois à celle d'une cerise. On en amême vu d'aussi gros qu'un pamplemousse. Au Canada, les chutes de grêlons se produisent surtout l'été lorsque l'activité orageuse atteint son point culminant.
Grésil (aussi appelé « granules de glace »)/ Ice Pellets: Petites particules de glace qui se forment lorsque des gouttes de pluie surfondues gèlent avant d'atteindre le sol.
Gros iceberg/ Large Iceberg: Nomenclature des glaces en mer qui désigne un bloc de glace de glacier qui émerge de 46 à 75 met mesure de 121 à 200 mde longueur.
Gulf Stream/ Gulf stream: Courant océanique chaud, rapide et étroit qui remonte parallèlement à la côte est de l'Amérique du Nord. Il s'incurve pour passer au sud de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve et se dirige ensuite vers l'Europe.

Retour à l'index alphabétique

H

Halo glaciaire/ Ice Blink

Nomenclature des glaces en mer qui désigne le reflet blanchâtre sur des nuages bas au-dessus d'une lointaine accumulation de glaces.

Hauteur des vagues/ Wave Height

Distance verticale entre le creux et la crête d'une vague.

Haut-fond/ Shoal

Élévation du fond d'un plan d'eau recouvert d'une eau peu profonde et où le fond marin est visible à marée basse.

Heure d'émission/ Issue Time

L'heure à laquelle le message pour alerter le public aété envoyé par le prévisionniste.

Heure de l'événement/ Event Time

L'heure à laquelle le seuil utilisé comme critère est atteint pour la première fois lors de cet événement.

Houle/ Swell

Mouvement ondulatoire de la surface océanique qui persiste après que la cause du mouvement (vagues de vent) acessé.

Humidex/ Humidex

L’humidex est un outil qui sert à décrire la sensation de chaleur et d’humidité sur la peau. Il combine la température et l’humidité en un seul chiffre, et constitue une meilleure mesure de la chaleur de l’air que la température ou l’humidité seules. Les masses d’air chaud et humide qui rendent l’atmosphère si inconfortable arrivent habituellement du golfe du Mexique ou des Caraïbes.

Les valeurs extrêmement élevées d’humidex sont rares, sauf dans les régions du sud de l’Ontario, du Manitoba et du Québec. Apprenez à calculer l’humidex dans votre région avec la calculatrice d’humidex.

Comment utiliser l’humidex comme guide
Fourchettes de valeurs de l’humidex : degrés de confort

De 20 à 29 °C : Un peu d’inconfort
De 30 à 39 °C : Un certain inconfort
De 40 à 45 °C : Beaucoup d’inconfort : évitez les efforts
Au-dessus de 45 °C : Danger : coup de chaleur possible

Toute valeur supérieure à 40 °C est considérée comme extrêmement élevée. Dans ce cas, il est conseillé de réduire toutes les activités non essentielles.

Si la valeur est supérieure à 30 °C, il est conseillé de limiter ou de modifier les activités de plein air, en fonction :

de l’âge;
des limitations physiques personnelles;
du type de vêtements portés;
d’autres conditions météorologiques.

Échelle de valeurs décrivant la sensation qu’une personne ordinaire ressent par temps chaud et humide. L’humidex combiné à la température donne une valeur qui correspond à la température perçue.

Humidité absolue/ Absolute humidity

L'humidité absolue est la quantité d'eau dans l'air, mesurée en grammes par mètre cube. Elle reste la même quand la température change pendant la journée.

Humidité/ Humidity (also called Relative Humidity)

L'humidité est la quantité de gouttelettes d'eau (vapeur) dans l'air. Quand le temps est humide, la sueur sur notre peau ne peut pas nous rafraîchir, car elle ne peut pas s'évaporer rapidement. Par conséquent, une journée dont le taux d'humidité est élevé donne l'impression d'être plus chaude qu'une journée plus sèche à la même température.

Humidité relative/ Relative Humidity (also called Humidity)

L'humidité relative (HR) est le pourcentage de gouttelettes d'eau dans l'air par rapport à la quantité maximale d'eau que l'air peut contenir à cette température. Quand la température change pendant la journée, l'humidité relative change aussi. Un taux d'humidité relative de cent pour cent signifie que l'air est complètement saturé de gouttelettes d'eau, et qu'il yaura probablement de la brume, du brouillard, de la rosée ou des précipitations (pluie, neige, grêle, etc.).

Hummock/ Hummock

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un monticule de glace brisée qui aété soulevée par la pression. Peut être récent ou érodé.

Hummock échoué/ Grounded Hummock

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un ensemble de glaces hummockées échouées. Les hummocks peuvent être échoués isolément ou en alignement (ou chaîne).

Retour à l'index alphabétique

I

Iceberg/ Iceberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une importante masse de glace détachée d'un glacier, de forme variable, émergeant de plus de 5m au-dessus du niveau de la mer, et qui peut être flottante ou échouée. La plus grande partie de sa masse (de 4/5 à 8/9) se trouve sous l'eau.

Iceberg biseauté/ Wedged Iceberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un iceberg plutôt plat sur le dessus et doté de parois verticales très prononcées à une extrémité, dessinant une pente vers l'autre extrémité moins prononcée.

Iceberg en bloc/ Blocky Iceberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un iceberg à dessus plat et aux parois verticales abruptes.

Iceberg en dôme/ Domed Iceberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un iceberg lisse et arrondi sur le dessus.

Iceberg érodé/ Drydocked Iceberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un iceberg érodé de façon à former une fente en Uau niveau de l'eau ou à proximité, avec deux colonnes ou pointes.

Iceberg moyen/ Medium Iceberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un bloc de glace de glacier qui émerge de 16 à 45 met mesure de 61 à 120 mde longueur.

Iceberg pointu/ Pinnacled Iceberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un iceberg doté en son milieu d'une pointe ou d'une pyramide formée d'une ou de plusieurs pointes.

Iceberg tabulaire/ Tabular Iceberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un iceberg à sommet plat. La plupart des icebergs tabulaires présentent des bandes horizontales.

île de glace/ Ice Island

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un très grand fragment de glace flottante qui émerge à environ 5m au-dessus du niveau de la mer, provenant d'un plateau de glace arctique. L'épaisseur d'une île de glace varie de 30 mà 50 met sa superficie, de quelques milliers de mètres carrés à 500 km2 ou plus. La surface est ordinairement caractérisée par une ondulation régulière qui lui donne, vue des airs, une apparence côtelée.

Indice de refroidissement éolien/ Wind Chill Index

Indice qui détermine l'inconfort relatif résultant d'une combinaison particulière de la température de l'air et de la vitesse du vent. Exprimé par la perte de chaleur du corps en watts par mètres carrés (de peau).

Indices de glace dans le ciel et dans l'atmosphère/ Sky and Air Indications

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Ciel d'eau
Halo glaciaire
Brume d'évaporation

Indice de température/ Temperature index

En combinant une condition météorologique et la température de l'air pour décrire à quel point l'air ressenti est chaud ou froid, on obtient l'indice de température. Par exemple, combiner l'humidité et la température de l'air permet de décrire la chaleur ressentie réellement par la peau (voir l'humidex). On combine également d'autres conditions météorologiques à la température de l'air pour décrire la température ressentie réelle, comme le vent (voir l'indice de refroidissement éolien), et le rayonnement solaire.

Indice universel du climat thermique/ Universal Thermal Climate Index

L'indice universel du climat thermique est un indice de température qui décrit la température ressentie par le corps humain. Il est basé sur la température de l'air, l'humidité, les vents et le rayonnement solaire. Contrairement à l'humidex et à l'indice WBGT, l'indice universel du climat thermique peut être utilisé pour des températures ressenties chaudes et froides. L'indice universel du climat thermique est le plus souvent utilisé dans la recherche sur le stress thermique exercé sur le corps humain.

Instable/ Unstable

État de turbulence et de convection de l'atmosphère résultant d'une baisse rapide de la température de l'air avec l'altitude.

Isobare/ Isobar

Sur une carte, ligne joignant les points d'égale pression atmosphérique.

Retour à l'index alphabétique

J

Jeune glace/ Young Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace au stade de transition entre le nilas et la glace de première année, d'une épaisseur de 10 à 30 cm. Peut se diviser en glace grise et en glace blanchâtre.
Jeune glace côtière/ Young Coastal Ice: Nomenclature des glaces en mer. Stade initial de la formation d'une banquise côtière représenté par le nilas ou la jeune glace; sa largeur varie de quelques mètres jusqu'à 200 mètres à partir de la côte.

Retour à l'index alphabétique

K

Kilopascal/ Kilopascal: Unité internationale reconnue dont se sert le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour mesurer la pression atmosphérique.

Retour à l'index alphabétique

L

La Niña/ La Niña: Refroidissement considérable des eaux dans l'est de l'océan Pacifique tropical. Ce phénomène est le contraire d'El Niño sur le plan climatique.
Langue/ Tongue: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une avancée de la lisière des glaces qui peut avoir plusieurs kilomètres de longueur et qui est causée par le vent ou le courant.
Langue de glacier/ Glacier Tongue: Nomenclature des glaces en mer qui désigne l'extension d'un glacier en mer, le plus souvent flottante. Dans l'Antarctique, les langues de glacier peuvent s'étendre sur plusieurs dizaines de kilomètres.
Libre de glace/ Ice Free: Nomenclature des glaces en mer qui indique qu'aucune glace n'est présente. S'il ya de la glace de quelque type que ce soit, ce terme ne doit pas être employé.
Ligne de démarcation de concentrations/ Concentration Boundary: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la ligne marquant la transition entre deux zones de glace flottante de concentrations différentes.
Ligne de démarcation de la banquise côtière/ Fast Ice Boundary: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la ligne marquant la séparation entre la banquise côtière et la banquise/pack.
Ligne de démarcation des glaces/ Ice Boundary: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la ligne marquant la séparation, à un moment donné, entre la banquise côtière et la glace flottante, ou entre des zones de glace de différents types, concentrations ou dimensions de floes.
Ligne de grains/ Line Squalls: Grains qui se produisent le long d'une ligne ou d'une zone allongée, par exemple dans une zone organisée à proximité d'un front froid.
Limite de glace/ Ice Limit: Nomenclature des glaces en mer. Terme de climatologie désignant la position extrême minimale ou maximale de la lisière des glaces pour un mois ou une période donnée, sur la base d'observations portant sur de nombreuses années. Cette expression devrait être précisée au moyen des termes « minimale »ou « maximale ».
Limite de toutes les glaces connues/ Limit of Known Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la ligne de démarcation entre les eaux contenant des icebergs ou de la glace de mer et les eaux libres de glace.
Limite des icebergs/ Iceberg Limit: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la ligne de démarcation, à un moment donné, entre les glaces d'origine terrestre et la mer libre ou la glace de mer.
Limite maximale des icebergs/ Maximum Iceberg Limit: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la position maximale de la limite des icebergs, sur la base d'observations sur de nombreuses années.
Limite médiane des glaces/ Median Ice Edge: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la position de la lisière des glaces cinquante pour cent du temps.
Limite médiane des icebergs/ Median Iceberg Limit: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la position où se situe, historiquement ou statistiquement, la limite des icebergs cinquante pour cent du temps.
Limite minimale des icebergs/ Minimum Iceberg Limit: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la position minimale de la limite des icebergs, sur la base d'observations sur de nombreuses années.
Limite moyenne des glaces/ Mean Ice Edge: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la position moyenne de la lisière des glaces pour un mois ou une période donnée déterminée sur la base d'observations portant sur de nombreuses années. Les autres termes qui peuvent être employés sont « limite maximale moyenne » ou « limite minimale moyenne ».
Limite moyenne des icebergs/ Mean Iceberg Limit: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la position moyenne de la limite des icebergs, à un moment donné, sur la base d'observations portant sur de nombreuses années.
Lisière de la banquise côtière/ Fast Ice Edge: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la démarcation (à un moment donné) entre la banquise côtière et l'eau libre.
Lisière des glaces/ Ice Edge: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la démarcation (à un moment donné) entre l'eau libre et n'importe quelle espèce de glace de mer, de lac ou de rivière, qu'elle soit fixe ou dérivante.
Lisière lâche/ Diffuse Ice Edge: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une lisière de glaces mal définie, délimitant une région de glaces flottantes dispersées, ordinairement du côté sous le vent d'une zone de banquise.
Lisière serrée/ Compacted Ice Edge: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une lisière de glaces bien définie, rendue compacte par le vent ou le courant, ordinairement du côté au vent d'une zone de banquise.
Longueur d'onde/ Wavelength: Distance entre deux crêtes ou deux creux de vague successifs.

Retour à l'index alphabétique

M

Mare/ Puddle

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une accumulation d'eau de fonte sur la glace, provenant principalement de la fonte de la neige, mais aussi, aux stades les plus avancés, de la fonte de la glace.

Marée/ Tide

Mouvement périodique des eaux de la mer qui s'élèvent et s'abaissent à des intervalles réguliers, deux fois par jour environ. Ce mouvement est dû à la différence des forces gravitationnelles entre des corps célestes et à l'accélération centrifuge de leur rotation; il est périodique en raison du mouvement du Soleil, de la Terre et de la Lune.

Masse d'air/ Air Mass

Portion étendue de l'atmosphère dont les propriétés physiques, notamment la température et l'humidité, sont semblables. Une masse d'air peut s'étendre sur des millions de kilomètres carrés et avoir une épaisseur de plusieurs kilomètres.

Mer de glace/ Ice Massif

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une accumulation variable de banquise ou de la banquise très serrée, couvrant des centaines de kilomètres carrés, que l'on trouve dans une même région tous les étés.

Mésopause/ Mesopause

Sommet de la mésosphère situé à environ 80 à 85 km d'altitude. Elle correspond au point où la température est à son plus bas.

Mésosphère/ Mesosphere

Région de l'atmosphère, située entre la stratopause et la mésopause, où la température décroît généralement avec l'altitude.

Message pour alerter le public/ Alert

Un « signal » transmis pour attirer l'attention et/ou amorcer une préparation à l'action, le cas échéant. Les messages pour informer le public sont émis par le Service météorologique du Canada(SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada pour les événements météorologiques ou environnementaux dangereux qui se produisent, sont imminents ou prévus. Les messages pour alerter le public sont actuellement émis sous forme de bulletins météorologiques spéciaux, d'avis, de veilles et d'avertissements/alertes.

Microrafale/ Microburst

Une rafale descendante mesure moins de quatre kilomètres de largeur. Les microrafales ont tendance à durer moins longtemps que les grandes rafales descendantes, mais elles sont plus intenses et peuvent entraîner des dommages semblables à ceux causés par une puissante tornade.

Mille marin/ Nautical Mile

Unité de distance utilisée dans le secteur maritime. Un (1) mille marin équivaut à 1,852 km.

Millibar/ Millibar

Unité de pression atmosphérique. La pression atmosphérique normale au niveau de la mer est d'environ 1013 millibars (101,3 kilopascals).

Monticule/ Hillock

Petite éminence ou petite colline.

Mosaïque de glace/ Ice Breccia

Nomenclature des glaces en mer qui désigne des morceaux de glace d'âges différents soudés par le gel.

Mouvement de la banquise/ Ice Motion Processes

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Divergence
Tassement
Cisaillement

Mur de glace/ Ice Wall

Nomenclature des glaces en mer qui désigne la paroi de glace formant la bordure face à la mer d'un glacier qui ne flotte pas.

Mur de l' œil/ Eyewall

Anneau d'orages qui encercle l’œil de la tempête. C’est à cet endroit que se situent les pluies, les turbulences et les vents les plus forts.

Retour à l'index alphabétique

N

Neige/ Snow: Précipitation de cristaux de glace, isolés ou rassemblés en petits amas, qui tombent d'un nuage.
Neige en grains/ Snow Grains: Très petites particules de glace blanches et opaques. Quand celles-ci heurtent le sol, elles ne rebondissent pas, ni ne se brisent. En général, elles tombent en très faibles quantités, et jamais sous forme d'averse.
Neige roulée/ Snow Pellets: La neige roulée est cassante et facilement écrasée; quand les cristaux tombent sur un sol dur, ils rebondissent et, souvent, se brisent. Ils se présentent toujours sous forme d'averses et s'accompagnent souvent de flocons de neige ou de gouttes de pluie quand la température de surface est voisine de zéro degré Celsius.
Névé/ Firn: Nomenclature des glaces en mer, qui désigne la vieille neige qui s'est recristallisée en un matériau dense. Contrairement à la neige ordinaire, les particules sont (dans une certaine mesure) soudées les unes aux autres, mais, contrairement à ce qui se passe dans la glace, les espaces d'air ysont encore reliés les uns aux autres.
Nilas/ Nilas: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une couche de glace grisâtre mince et élastique, formée sur une mer calme. Le nilas ondule facilement sous les vagues et forme, sous la pression, des avancées en forme de « doigts » entrecroisés (voir glace imbriquée). Cette couche aune surface mate et peut atteindre 10 cm d'épaisseur. On distingue le nilas sombre et le nilas clair.
Nilas clair/ Light Nilas: Nomenclature des glaces en mer qui désigne le nilas mesurant plus de 5cm d'épaisseur, de couleur plus claire que le nilas sombre.
Nilas sombre/ Dark Nilas: Nomenclature des glaces en mer qui désigne le nilas mesurant moins de 5cm d'épaisseur et de couleur très sombre.
Niveau élevé des eaux/ High Water Level: Niveau anormalement élevé des eaux ou des vagues le long des côtes ou des rives.
Nœud/ Knot: Dans le secteur maritime, unité de vitesse égale à un (1) mille marin par heure. Un (1) nœud équivaut à 1,852 km/h.
Normale/ Normal: Valeur moyenne sur 30 ans d'un élément climatique dans une région donnée. Elle peut porter sur divers éléments dont la température, les précipitations, les heures d'ensoleillement, etc.
Nouvelle crête/ New Ridge: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une crête récente à sommets aigus et dont les flancs ont ordinairement une pente de 40 ° ou plus.
Nouvelle glace/ New Ice: Nomenclature des glaces en mer. Terme général s'appliquant à toute glace formée récemment. Ce terme recouvre ceux de frasil, sorbet, gadoue et shuga, lesquels correspondent à différents aspects de la glace formée par des cristaux encore faiblement (ou pas du tout) soudés entre eux par le gel et n'ayant un aspect défini que lorsqu'ils flottent en surface.
Nouvelle glace de lac/ New Lake Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace formée récemment, et de moins de 5cm d'épaisseur.
Nuage/ Cloud: Ensemble visible de minuscules particules d'eau liquide ou de glace en suspension dans l'atmosphère.
Nuage en entonnoir/ Funnel Cloud: Un nuage de condensation en forme d'entonnoir causé par le déficit de pression associé à une colonne d'air en rotation violente. En général, il s'étend verticalement d'un nuage cumuliforme jusqu'à la surface, en tout ou en partie seulement. Un nuage en entonnoir est souvent généré par une tornade.

Retour à l'index alphabétique

O

Oeil de la tempête/ Eye of the Storm

Zone plus ou moins circulaire où les vents sont assez faibles, située au centre d'un ouragan et encerclée par le mur de l'œil. Dans l'œil de l'ouragan, le ciel est souvent dégagé, même si, autour, le vent fait rage et les nuages continuent de s'amonceler. Le diamètre de l'œil peut varier de 10 km à plus de 100 km.

Onde de tempête/ Storm Surge

Écart positif ou négatif entre le niveau de la mer et les valeurs de la table des marées, attribuable aux forces de l'atmosphère. Les ondes de tempêtes sont causées principalement par la pression atmosphérique et le vent. Les systèmes dépressionnaires intenses peuvent entraîner une élévation localisée du niveau de la mer (tout comme le fait un aspirateur sur un tapis). Les vents violents peuvent également faire monter le niveau de la mer le long des côtes, selon la direction du vent par rapport au littoral. Dans le cas des ouragans, le niveau anormalement élevé de la mer est principalement attribuable aux vents violents et aux fortes vagues qui balayent les côtes.

Onde tropicale (aussi appelée « vague de l'est »)/ Easterly Wave

Les ondes tropicales, que l'on appelle aussi « vagues de l'est », sont des creux barométriques orientés du nord au sud, qui se déplacent d'est en ouest sous les tropiques et sont accompagnés de nuages et d'orages. Une onde tropicale peut se transformer en cyclone tropical.

Orage/ Thunderstorm

Tempête locale, habituellement produite par un cumulonimbus, qui s'accompagne toujours d'éclairs et de tonnerre.

Ouragan/ Hurricane

Cyclone tropical caractérisé par des vents de surface soutenus d’au moins 118 km/h. Les ouragans portent le nom de « typhons » dans l’ouest du Pacifique et prennent la forme de très fortes tempêtes cycloniques dans le nord de l’océan Indien et de puissants cyclones tropicaux en Australie. L'échelle de Saffir-Simpson comporte cinq catégories d'intensité des ouragans.

Ouragans de type cap-verdien/ Cape Verde-type Hurricanes

Cyclones tropicaux qui se forment dans le bassin de l’Atlantique, à proximité (moins de 1 000 km) des îles du Cap¬Vert, au large de la côte occidentale de l’Afrique, et deviennent des ouragans avant d’atteindre les Caraïbes. Ce phénomène se produit généralement en août et en septembre.

Ouvertures dans les glaces/ Openings in the Ice

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Fracture moyenne
Fracture large
Fissure
Fissure de marée
Brèche de séparation
Chenal
Chenal côtier
Chenal de séparation
Polynie
Polynie côtière
Polynie de séparation
Polynie récurrente

Retour à l'index alphabétique

P

Périgée (lunaire)/ Perigee (Lunar)

Point de l’orbite de la Lune où celle-ci est le plus près de la Terre. Opposé à « apogée ».

Période des vagues/ Period

Intervalle de temps entre le passage de deux crêtes ou de deux creux de vague successifs.

Perturbation tropicale/ Tropical Disturbance

Zone organisée d'averses et d'orages sous les tropiques, dont le diamètre varie généralement de 200 à 600 km, et qui maintient son identité pendant au moins 24 heures. La circulation des vents n'y est cependant pas fermée.

Petit champ de glace/ Small Ice Field

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un champ de glace dont l'étendue se situe entre 10 et 15 km.

Petit glaçon/ Small Ice Cake

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un glaçon de moins de 2m d'extension.

Petit iceberg/ Small Iceberg

Nomenclature des glaces en mer qui désigne un bloc de glace de glacier qui émerge de 5à 15 met mesure de 15 à 60 mde longueur.

Phases de la fonte/ Stages of Melting

Nomenclature des glaces en mer. On compte les phases suivantes :

Mare
Trous de fonte
Glace asséchée
Glace pourrie
Glace inondée

Phénomène dangereux/ Hazard

Un type de condition (météorologique ou environnementale) qui aun impact négatif sur la sécurité du grand public.

Plateau de glace/ Ice Shelf

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une plateâ€‘forme de glace flottante, d'une épaisseur considérable, qui émerge de 2m ou plus et est fixée à la côte. Généralement très étendu, sa surface est plane ou légèrement ondulée. Il est alimenté par l'accumulation annuelle de neige et souvent aussi par l'avancée vers la mer des glaciers terrestres. Certaines parties du plateau de glace peuvent être rattachées à la terre. Le bord qui fait face à la mer est appelé falaise de glace.

Pluie/ Rain

Humidité condensée de la vapeur atmosphérique qui tombe en gouttes sur le sol.

Pluie intermittente/ Intermittent Rain

Pluie marquée par de multiples interruptions, mais moins fréquentes et moins soudaines que dans le cas des averses.

Pluie verglaçante/ Freezing Rain

Pluie dont les gouttes se congèlent au contact du sol et des objets exposés et forment une couche de glace transparente (verglas).

Pluies acides/ Acid Rain

Terme générique utilisé pour les précipitations renfermant une concentration anormalement élevée d'acide sulfurique et d'acide nitrique. Ces acides se forment dans l'atmosphère lorsque des émissions industrielles de gaz se combinent avec l'eau. Les pluies acides ont une incidence négative sur l'environnement et la santé humaine.

Point de rosée/ Dew Point (also known as Dewpoint)

Température à laquelle il faut refroidir l'air pour que la vapeur d'eau qu'elle renferme atteigne le point de saturation.

Polynie/ Polynya

Nomenclature des glaces en mer. Toute ouverture de forme non linéaire entourée de glace. Les polynies peuvent contenir des sarrasins ou être couvertes de nouvelle glace, de nilas ou de jeune glace; les sous-mariniers les appellent des claires-voies.

Polynie côtière/ Shore Polynya

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une polynie entre la glace et la côte ou entre la glace et une falaise de glace.

Polynie récurrente/ Recurring Polynya

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une polynie réapparaissant au même endroit tous les ans.

Port de glace/ Iceport

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une baie dans la glace, souvent temporaire, où les navires peuvent accoster et décharger directement sur la glace.

Poudrerie basse/ Drifting Snow

Neige soulevée par le vent jusqu'à une hauteur de moins de deux mètres.

Poudrerie élevée/ Blowing Snow

Neige soulevée par le vent à une hauteur d'au moins deux mètres.

Préavis/ Lead Time

Le préavis représente la différence entre l'heure d'émission du message pour alerter le public et l'heure de l'événement.

Préavis recherché/ Target Lead Time

Le préavis recherché correspond au niveau de service déterminé par Environnement et Changement climatique Canada en ce qui atrait à l'émission en temps opportun des messages destinés à alerter le public. Le préavis recherché vise à fournir au public suffisamment de temps pour lui permettre de réagir adéquatement lorsqu'il est prévenu d'un événement. D'autres facteurs comme la prévisibilité de l'événement et la capacité du public et des médias à recevoir le message peuvent avoir une influence sur les préavis recherchés.

Précipitation (s)/ Precipitation

Toute forme d'eau, à l'état liquide ou solide, qui tombe de l'atmosphère et atteint le sol. Il peut s'agir de pluie, de pluie verglaçante, de grêle, de neige, etc.

Pressé/ Nip

Nomenclature des glaces en mer. On dit que la glace presse lorsqu'elle serre fortement la coque d'un navire. Par conséquent, on dira d'un bateau ainsi pris, même s'il est intact, qu'il aété pressé.

Pression atmosphérique/ Atmospheric Pressure

Force exercée par le poids de l'atmosphère sur un point donné, parfois exprimée en millibars (mb) ou en pouces de mercure (Hg). L'unité internationale de mesure de la pression atmosphérique est le kilopascal (kPa).

Prévision météorologique/ Forecast

Exposé des conditions météorologiques et environnementales prévues pour une heure ou une période définies et pour une zone ou une partie d'espace aérien déterminées.

Probabilité de précipitations (PDP)/ Chance of Precipitation (COP)

Probabilité que des précipitations mesurables (au moins 0,2 mm de pluie ou 0,2 cm de neige) tombent en un point quelconque de la région à un moment donné durant la période de prévision.

Processus de déformation des glaces/ Ice Deformation Process

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Formation de fractures
Formation de hummocks
Formation de crêtes
Chevauchement des glaces
Chevauchement avec imbrications
Érosion

Retour à l'index alphabétique

Q

Quille de glace/ Ice Keel: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une excroissance suspendue à une voûte de glace; c'est l'inverse d'une crête de glace. Les quilles de glaces peuvent s'étendre jusqu'à 50 mètres sous la surface.

Retour à l'index alphabétique

R

Radar/ Radar: Le terme radar est l'acronyme de Radio Detection And Ranging (détection et télémétrie par radioélectricité). En météorologie, les radars servent à détecter les nuages et les précipitations.
Rafale descendante/ Downburst: Un fort courant de convection descendant produisant des vents violents et divergents pouvant souvent causer des dommages à la surface, ou tout près. La zone touchée peut mesurer moins de 1km à plus de 100 km de largeur.
Rafales/ Gusts: Les rafales sont des variations soudaines, rapides et brèves de la vitesse du vent. Une fluctuation plus ou moins continue entre les pointes et les creux de la vitesse les caractérise.
Rayonnement ultraviolet (UV)/ Ultraviolet (UV) Radiation: Rayonnement électromagnétique invisible dont la fréquence se situe entre celle du violet visible et celle des rayons X.La plus grande partie de la composante ultraviolette de la lumière du soleil est absorbée par la couche d'ozone de l'atmosphère. Le rayonnement UVB peut causer des coups de soleil et des cancers de la peau, tandis que le rayonnement UVA peut provoquer des réactions de photosensibilité et, peut-être aussi, des cancers de la peau.
Refroidissement éolien/ Wind Chill: Mesure de l'effet refroidissant combiné de la température de l'air et de la vitesse du vent, exprimée par la perte de chaleur corporelle en watts par mètres carrés (de peau).

Retour à l'index alphabétique

S

Saison des ouragans/ Hurricane Season

Dans l'Atlantique Nord, la saison des ouragans s'échelonne officiellement du 1er juin au 30 novembre. Près de 95 % de tous les cyclones tropicaux surviennent durant cette période. Environ 85 % des cyclones tropicaux « touchent terre » au Canada entre les mois d'août et octobre.

Sarrasins (Brash en anglais)/ Brash Ice

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une accumulation de glaces flottantes composées de fragments qui n'ont pas plus de 2m d'extension et qui proviennent de la destruction d'autres formes de glace.

Sarrasins agglomérés/ Agglomerated Brash

Nomenclature des glaces en mer. Il s'agit d'une description canadienne que l'on ne retrouve pas dans la nomenclature de l'OMM. Sarrasins qui ne sont pas compactés.

Sastruga/ Sastruga

Nomenclature des glaces en mer qui désigne des crêtes irrégulières et anguleuses formées sur une surface couverte de neige par l'action du vent (érosion et accumulation de neige). Sur la glace flottante, les crêtes sont parallèles à la direction du vent dominant qui soufflait au moment de leur formation.

Satellite en orbite polaire/ Polar-orbiting Satellite

Satellite dont l'orbite est parallèle aux méridiens terrestres et qui passe donc au-dessus des régions polaires à chaque révolution.

Satellite géostationnaire/ Geostationary Satellite

Satellite dont la période de révolution est égale à la période de rotation de la Terre et qui reste donc fixe au-dessus de l'équateur.

Seuil(s)/ Criteria Threshold(s)

Un ensemble de valeurs associées à des phénomènes météorologiques ou environnementaux qui servent de repère pour l'émission d'un message pour alerter le public.

Shuga/ Shuga

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une accumulation de morceaux de glace blanche et spongieuse ayant quelques centimètres de longueur; ils sont formés à partir de sorbet ou de gadoue et, quelquefois, de glace de fond remontant à la surface.

Sommaire météorologique/ Weather Summary

Un bulletin spécial émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada qui consiste en un résumé d'un événement météorologique récemment survenu, particulièrement s'il afait l'objet d'une grande couverture médiatique.

Sorbet/ Grease Ice

Nomenclature des glaces en mer qui désigne le stade de la congélation postérieur au frasil; les cristaux commencent à s'agglutiner pour former en surface une couche épaisse comme de la soupe. Le sorbet réfléchit peu la lumière et donne à la mer une apparence mate.

Sous le vent/ Leeward

Se dit du côté qui n'est pas exposé au vent. Le côté opposé est dit au vent.

Stades de formation de la glace de lac/ Stades de formation de la glace de lac

Nomenclature des glaces en mer. On compte les stades suivants :

Nouvelle glace de lac
Glace de lac mince
Glace de lac moyenne
Glace de lac épaisse
Glace de lac très épaisse

Stades de formation de la glace de mer/ Stages of Development of Sea Ice

Nomenclature des glaces en mer. On compte les stades suivants :

Nouvelle glace
Nilas
Jeune glace
Glace de première année
Vieille glace

Stratopause/ Stratopause

Limite ou zone de transition entre la stratosphère et la mésosphère. Elle est marquée par une inversion du gradient de température avec l'altitude. On la situe à une cinquantaine de kilomètres au-dessus du sol.

Stratosphère/ Stratosphere

Région de l'atmosphère comprise entre la limite supérieure de la troposphère (la tropopause), à environ 10 à 17 km d'altitude, et la limite inférieure de la mésosphère (la stratopause), à environ 50 km d'altitude.

Stratus/ Stratus

Couche nuageuse généralement grise, à base assez uniforme, pouvant donner lieu à la bruine, des prismes de glace ou de la neige en grains.

Sublimation/ Sublimation

Passage direct d'un corps de l'état solide à l'état gazeux, sans passer par la phase liquide. La réaction inverse, le passage direct d'un corps de l'état gazeux à l'état solide, s'appelle condensation solide (ou sublimation inverse).

Suêtes (Hautes-Terres-du-Cap-Breton)/ (Les) Suête -Cape Breton Highlands

« Les Suêtes »est un mot acadien utilisé sur la côte ouest des Hautes-Terres-du-Cap-Breton pour désigner les très forts vents du sud-est qui soufflent dans cette région.

Surfusion/ Supercool

État d'un corps (par exemple de l'eau) qui reste liquide à une température inférieure à son point de congélation, sans qu'il yait solidification (par exemple de la glace).

Retour à l'index alphabétique

T

Tassement/ Compacting

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une augmentation de la concentration de la glace ou encore les contraintes pouvant amener des déformations de la glace.

Température/ Temperature

En météorologie, degré de chaleur ou de froid de l'atmosphère, mesuré par un thermomètre.

Température au thermomètre-globe mouillé/ Wet Bulb Globe Temperature

La température au thermomètre-globe mouillé (indice WBGT) est un indice basé sur la température de l'air, l'humidité, les vents et le rayonnement solaire qui permet d'estimer les effets de l'exposition à la chaleur sur les humains. L'indice WBGT est le plus couramment utilisé dans les domaines du sport et de l'expositionà la chaleur en milieu de travail.

Température de l'air/ Air temperature

La température de l'air correspond à la température ressentie par la peau. Aussi appelée « température de surface », elle est mesurée en degrés Celsius sur un thermomètre qui est exposé à l'air (mais non à la lumière directe du soleil).

Température maximale normale/ Normal High

Moyenne des températures maximales mesurées un jour particulier de l'année.

Température minimale normale/ Normal Low

Moyenne des températures minimales mesurées un jour particulier de l'année.

Tempête post-tropicale/ Post-Tropical Storm

Tempête tropicale ayant perdu la plupart de ses caractéristiques tropicales. Comme le système résultant peut être ou non considéré comme un « cyclone extratropical » (terme réservé à un type précis de cyclone), l'emploi de l'adjectif « post-tropical » offre l'avantage de permettre de conserver le nom de la tempête. Cet aspect est important, puisque les tempêtes d'origine tropicale perdent rarement toutes leurs caractéristiques initiales, qu'il s'agisse de fortes rafales de vent ou de pluies abondantes.

Tempête subtropicale/ Subtropical Storm

Cyclone possédant à la fois les caractéristiques d'une tempête tropicale et d'un cyclone extratropical. Les cyclones subtropicaux peuvent se former au¬dessus des eaux qui seraient normalement trop froides pour donner naissance à des cyclones tropicaux. En conséquence, ils ne sont pas limités à la saison des ouragans. Avec le temps, une tempête subtropicale peut devenir tropicale.

Tempête tropicale/ Tropical Storm

Cyclone tropical accompagné de vents de surface soutenus de 63 à 117 km/h. Lorsqu'un cyclone tropical atteint ce stade, on lui attribue un nom.

Temps (aussi appelé << conditions météorologiques >> ou << conditions atmosphériques >>)/ Weather

État de la troposphère (basse atmosphère) à un moment et en un lieu donnés.

Temps et météorologie/ Weather and meteorology

La météorologie est la science qui étudie les phénomènes atmosphériques et leurs processus. Le temps est l'état de l'atmosphère à un moment et en un endroit donnés pour ce qui est de la température, de la pression atmosphérique, de l'humidité, du vent, de la nébulosité et des précipitations. Le terme « temps »sert surtout à désigner des conditions météorologiques à court terme.

Tension (aussi appelée contrainte)/ Stress

Force superficielle mesurée par unité de surface, par ex., la force due au transport de la quantité de mouvement par les mouvements turbulents d'un fluide.

Termes relatifs à la navigation de surface/ Terms Related to Surface Shipping

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Coincé
Bloqué par les glaces
Pressé
Glace soumise à la pression
Zone difficile
Zone facile
Port de glace

Termes relatifs à la navigation sous-marine/ Terms Related to Submarine Navigation

Nomenclature des glaces en mer qui comprend notamment les termes suivants :

Voûte de glace
Glace propice
Glace hostile
Bummock
Quille de glace
Claire-voie

Thermosphère/ Thermosphere

Couche de l'atmosphère, au-dessus de la mésopause, où la température augmente généralement avec l'altitude.

Tonnerre/ Thunder

Onde acoustique, se manifestant par un bruit sec ou un roulement sourd, accompagnant un éclair. Le long du trajet de l'éclair, il se produit une dilatation brusque de l'air, semblable à une explosion, à l'origine du bruit :c'est le coup de tonnerre.

Tornade/ Tornado

Une tornade est une colonne d'air en rotation violente qui s'étend d'un nuage cumuliforme jusqu'à la surface. Le déficit de pression dans une tornade entraîne souvent la formation d'un nuage en entonnoir qui s'étend entièrement ou partiellement du nuage cumuliforme jusqu'à la surface. Une tornade est généralement visible grâce à des débris en rotation près du sol, ou encore à un cercle d'embruns près de la surface de l'eau.Une tornade peut mesurer d'une dizaine à quelques centaines de mètres de largeur et peut durer de quelques minutes à plusieurs heures. Bien que cette tempête ait l'étendue la plus restreinte de toutes du point de vue de la taille et de la superficie, elle est la plus violente au monde.Le Canada occupe le deuxième rang mondial quant à l'occurrence de tornades, après les États-Unis. Au Canada, les tornades se produisent principalement dans les Prairies et dans le sud de l'Ontario, et elles sont plus fréquentes vers la fin du mois de juin et en juillet.

Trajectoire de tempête/ Storm Track

Ligne de propagation du centre d'une tempête dans une région.

Transition extratropicale/ Extratropical Transition (ET)

Processus par lequel les cyclones tropicaux se transforment en cyclones extratropicaux. Plus de 40 % des cyclones tropicaux de l'Atlantique subissent une telle transformation. La métamorphose s'opère habituellement lorsque le système commence à tirer son énergie des écarts de température atmosphérique plutôt que de la libération de la chaleur latente. Le cyclone commence alors à perdre ses caractéristiques tropicales et acquiert souvent des caractéristiques frontales. Durant le processus de transformation, la zone pluvieuse se déplace généralement à gauche de la trajectoire de la tempête, tandis que les vents violents diminuent d'intensité et s'étirent à droite de la trajectoire de la tempête. Le cyclone qui en résulte peut être plus intense que le cyclone tropical dont il est issu.

Très gros iceberg/ Very Large Iceberg

Nomenclature des glaces en mer. Bloc de glace de glacier qui émerge à plus de 75 met mesure plus de 200 mde longueur.

Trombe marine/ Waterspout

Il s'agit d'une tornade qui se produit au-dessus de l'eau. Contrairement aux tornades sur la terre ferme, les trombes marines ont lieu fréquemment à l'automne lorsque la température de l'eau est élevée par rapport à la température de l'air dans la basse atmosphère.

Tropopause/ Tropopause

Limite entre la troposphère et la stratosphère, où le gradient vertical de température subit un changement soudain.

Troposphère/ Troposphere

Couche inférieure de l'atmosphère où la température de l'air décroît régulièrement avec l'altitude. La troposphère est comprise entre le niveau du sol et une altitude moyenne de 11 km (selon l'atmosphère type internationale) aux pôles à 17 km à l'équateur.

Trous de fonte/ Thaw Holes

Nomenclature des glaces en mer qui désigne les trous verticaux dans la glace qui se forment quand, du fait de la fusion, les mares de surface rejoignent l'eau sous-jacente.

Tsunami/ Tsunami

Une vague de mer produite par une perturbation à grande échelle et de courte durée du plancher océanique. Il est souvent engendré par un séisme sous-marin de faible profondeur, mais peut aussi être causé par un mouvement tellurique sous-marin, un affaissement ou une éruption volcanique.

TUC/ UTC

TUC est l'abréviation de temps universel coordonné, dont l'abréviation internationale est UTC. Il s'agit de l'heure locale au méridien de Greenwich (0° ), situé en Grande-Bretagne. L'Organisation météorologique mondiale (OMM) aadopté l'UTC comme norme horaire dans tous les messages de données météorologiques. Au lieu des abréviations UTC ou TUC, on emploie parfois aussi le suffixe « Z», comme par exemple 16Z. De la lettre « Z» est venue l'expression « zoulou», le mot standard par lequel on désigne la lettre « Z» dans les communications maritimes internationales.

Turbulence/ Turbulence

Mouvement vertical de l'air, parfois violent, qui peut faire perdre ou gagner de l'altitude à un avion.

Typhon/ Typhoon

Nom donné aux ouragans dans le nord-ouest du Pacifique, à l’ouest de la Ligne internationale de changement de date.

Retour à l'index alphabétique

V

Vague de l'est (aussi appelée « onde tropicale »)/ Tropical Wave (also called Easterly Wave or African Easterly Wave): Les vagues de l'est, que l'on appelle aussi « ondes tropicales », sont des creux barométriques orientés du nord au sud, qui se déplacent d'est en ouest sous les tropiques et sont accompagnés de nuages et d'orages. Une onde tropicale peut se transformer en cyclone tropical.
Veille/ Watch: Message pour alerter le public émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsque les conditions sont favorables au développement d'un phénomène météorologique ou environnemental dangereux représentant une menace considérable à la sécurité ou aux biens du public, mais pour lequel l'endroit, le moment et la matérialisation des conditions dangereuses potentielles demeurent encore trop imprécis pour émettre un avertissement. Elle apour but de sensibiliser le public à l'impact potentiel de l'événement. Elle sert d'« entrée en matière »à un avertissement.
Veille d'orages violents/ Severe Thunderstorm Watch: Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada qui définit une zone de « veille »où les conditions sont favorables au développement d'orages, dont certains pourraient devenir des orages violents.
Veille d'ouragan/ Hurricane Watch: Bulletin de veille diffusé dans une région donnée lorsqu'un ouragan ou des conditions propices à sa formation pourraient constituer une menace au cours des 36 prochaines heures. La diffusion d'une veille d'ouragan ne signifie pas qu'il va nécessairement y avoir un ouragan, mais toutes les personnes qui se trouvent dans la région visée doivent être attentives aux conditions météorologiques et se préparer à agir rapidement si un avertissement d’ouragan est diffusé.
Veille de grains/ Squall Watch: Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsque l'on prévoit des conditions propices à la formation de grains.
Veille de tempête hivernale/ Winter Storm Watch: Une veille émise par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada préalablement à un avertissement de tempête hivernale pour aviser le public de la possibilité d'une tempête hivernale.
Veille de tempête tropicale/ Tropical Storm Watch: Bulletin de veille émis dans une région donnée lorsqu'une tempête tropicale ou des conditions propices à sa formation pourraient constituer une menace au cours des 36 prochaines heures.
Veille de tornade/ Tornado Watch: Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsque des orages violents sont prévus et que les conditions sont favorables pour engendrer une ou des tornades à partir de ces orages au sein d'une « zone de veille »définie.
Veille de tornade (maritime)/ Tornado Watch (Marine): Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit des conditions propices à la formation de tornades dans un secteur maritime donné ou à proximité.
Veille de trombe marine/ Waterspout Watch: Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada lorsqu'on prévoit des conditions propices à la formation de trombes marines dans un secteur maritime donné.
Veille maritime spéciale/ Special Marine Watch: Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada afin d'informer les navigateurs que les conditions sont propices au développement d'un phénomène météorologique non défini qui pourrait constituer une menace pour la navigation ou la sécurité maritime.
Vêlage/ Calving: Nomenclature des glaces en mer qui désigne la séparation, par fracture, d'une masse de glace à partir d'un mur de glace, d'une falaise de glace ou d'un iceberg.
Vent/ Wind: Mouvement horizontal de l'air par rapport à la surface terrestre.
Vent de la force d'un ouragan/ Hurricane Force Wind: Vent d'au moins 64 nœuds (118 km/h), qui n'est pas nécessairement dû à un cyclone tropical, de force 12 sur l'échelle de Beaufort.
Vent de la force d'une tempête/ Storm Force Wind: Vent dont la vitesse est comprise entre 48 et 63 nœuds inclusivement, de force 10 ou 11 sur l'échelle de Beaufort.
Vent dextrogyre/ Veering Wind: Vent tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, par exemple du sud-est au sud-ouest en passant par le sud. Opposé à vent lévogyre.
Vent fort/ Strong Wind: Vent dont la vitesse varie de 20 à 33 nœuds inclusivement, de force 5à 7sur l'échelle de Beaufort.
Vent léger/ Light Wind: Vent de 11 nœuds (20 km/h) ou moins, de force entre 0et 4sur l'échelle de Beaufort.
Vent lévogyre/ Backing Wind: Vent tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre, par exemple du sud-ouest au sud-est en passant par le sud. Opposé à vent dextrogyre.
Vent modéré/ Moderate Wind: Vent dont la vitesse varie de 12 à 19 nœuds inclusivement, de force 4ou 5sur l'échelle de Beaufort.
Vents d'est tropicaux (parfois appelés « alizés »)/ Tropical Easterlies (also called Trade Winds): Vents qui soufflent le long de chaque côté de l'équateur. Dans l'hémisphère Nord, les alizés soufflent du nord-est et, dans l'hémisphère Sud, du sud-est. Dans les deux hémisphères, les vents soufflent davantage de l'est à l'approche de l'équateur.
Vents de Wreckhouse/ Wreckhouse Winds: Wreckhouse est situé dans le sud-ouest de Terre-Neuve, entre Cape Ray et St-Andrew's. Dans cette région, il se produit des vents du sud-est dont la violence adéjà fait dérailler des wagons de chemin de fer.
Vents dominants/ Prevailing Winds: Direction des vents la plus fréquemment observée pendant une période donnée.
Vents d'ouest/ Westerlies: Déplacement atmosphérique principal d'ouest en est sous les latitudes moyennes des deux hémisphères.
Vieille crête/ Aged Ridge: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une crête qui asubi une forte érosion. Ces crêtes apparaissent plutôt comme des ondulations.
Vieille glace/ Old Ice: Nomenclature des glaces en mer qui désigne une glace de mer qui asurvécu à la fonte d'au moins un été. La surface de la vieille glace est généralement plus lisse que celle de la glace de première année. On distingue la glace de deuxième année et la glace de plusieurs années.
Virga/ Virga: Traînées de précipitations qui s'évaporent avant d'atteindre le sol.
Visibilité/ Visibility: Distance la plus grande à laquelle un objet noir de dimensions appropriées peut être vu et identifié de jour sur le fond du ciel à l'horizon ou, quand il s'agit d'observations de nuit, pourrait être vu et identifié si l'éclairement général augmentait jusqu'à atteindre l'intensité normale de la lumière du jour.
Voûte de glace/ Ice Canopy: Nomenclature des glaces en mer désignant la glace du point de vue d'un sous-marinier (c.-à -d. sous l'eau regardant vers le haut).

Retour à l'index alphabétique

Z

Zone de fracture/ Fracture Zone

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une région où il ya un grand nombre de fractures. Ces fractures peuvent être classées comme suit :

Fracture très étroite :de 1à 50 mde largeur
Fracture étroite :de 50 à 200 mde largeur
Fracture moyenne :de 200 à 500 mde largeur
Fracture large :plus de 500 mde largeur

Zone de glace tourmentée/ Ridged Ice Zone

Nomenclature des glaces en mer qui désigne une région où les glaces présentent de nombreuses crêtes ayant des caractéristiques semblables.

Zone difficile/ Difficult Area

Nomenclature des glaces en mer :Expression qualitative générale indiquant que, relativement parlant, les conditions glacielles prédominantes dans une zone particulière sont telles que la navigation yest difficile.

Détails de la page

Date de modification :: 2025-08-20

Sélection de la langue

Recherche

Conditions atmosphériques et météorologie - Glossaire

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

Z

Détails de la page