Bernaches du Canada : foire aux questions

Au cours des dernières décennies, le nombre de Bernaches du Canada a considérablement augmenté, tandis que leur aire de distribution s’est élargie. La majorité des inventaires régionaux montrent que le nombre de Bernaches du Canada a augmenté, sinon qu’il est demeuré stable, mais que globalement, leur nombre atteint un niveau sans précédent. On estime que l’Amérique du Nord compte au moins sept millions de Bernaches du Canada. Dans bon nombre de régions du sud du Canada, elles existent en grand nombre, alors qu’il n’y a que 30 ans, elles étaient rares et qu’il y a 55 ans, elles étaient absentes de ces régions. De façon générale, toutes les populations de Bernaches du Canada sont stables ou en croissance et ne suscitent aucune préoccupation de conservation à l’heure actuelle.

On trouve les Bernaches du Canada d’un bout à l’autre de l’Amérique du Nord. Cependant, dans certaines régions, le climat est suffisamment doux pour qu’elles réussissent à se reproduire et à passer l’hiver au même endroit; ces bernaches sont parfois appelées « résidentes ». Le terme est plus souvent utilisé aux États-Unis où de vastes régions du pays les accueillent à l’année, bien que dans certaines régions du Canada, les bernaches y demeurent aussi l’hiver. Le terme « nichant en zone tempérée » réfère en général aux Bernaches du Canada qui nichent dans les régions sud du Canada où la majorité des Canadiennes et des Canadiens vivent.

Les Bernaches du Canada retournent nicher là où elles ont appris à voler. Celles qui se reproduisent dans le sud du Canada ne sont pas des bernaches nordiques qui ont arrêté de migrer; elles sont plutôt le résultat de l’augmentation naturelle des populations ayant été réintroduites ou introduites pour la première fois. Le paysage du sud d’aujourd’hui présente une abondance d’habitats de grande qualité pour la bernache, aussi l’espèce a-t-elle augmenté en nombre et étendu son aire de répartition. Les bernaches nichant dans le nord ont conservé leur comportement migrateur historique, puisqu’elles nichent dans les régions subarctiques du Canada et hivernent aux États-Unis.

Les Bernaches du Canada sont protégées en vertu de la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs (LCOM). Cette loi est issue d’un traité international signé par le Canada et les États-Unis en 1916, la Convention concernant les oiseaux migrateurs. La LCOM assure la protection et la conservation des oiseaux migrateurs et interdit à l’humain de leur causer du tort, excepté à des conditions précises. Plusieurs espèces, notamment les Bernaches du Canada, sont considérées comme gibier et peuvent être chassées. La Loi habilite le gouvernement fédéral à établir les saisons de chasse, et les Bernaches du Canada sont très appréciées des chasseurs. Ceux-ci en capturent plus de 500 000 chaque année.

Par le passé, les Bernaches du Canada nichaient dans certaines régions du sud du Canada, surtout dans des prairies ouvertes parsemées de terres humides. Ces habitats du sud-ouest de l’Ontario et du sud des Prairies accueillaient des populations de Bernaches du Canada nicheuses à l’époque de la colonisation, bien qu’on ne sache pas exactement combien d’oiseaux y vivaient. Il y a beaucoup plus de nourriture et de bons habitats disponibles maintenant, une conséquence de l’activité humaine, (p. ex., l’agriculture à grande échelle pour la production de céréales). On peut penser qu’il y avait considérablement moins de Bernaches du Canada à cette époque qu’aujourd’hui, même dans les régions où on les retrouve à l’état naturel. Cette évolution des terres profite aussi aux Bernaches du Canada qui nichent dans les régions subarctiques. De plus, dans d’autres régions du Canada, les bernaches ne sont pas indigènes et leur présence est uniquement attribuable à leur introduction intentionnelle par l’humain. Les populations introduites (sud de la Colombie-Britannique, Québec, Maritimes) et indigènes (sud des provinces des Prairies et de l’Ontario) ont connu un taux de croissance extraordinaire au point où elles causent désormais des dommages et des menaces inacceptables à l’échelle locale dans certaines régions.

L’extraordinaire croissance des Bernaches du Canada, comme celle de bon nombre d’espèces d’oies, s’explique par leur adaptation aux milieux largement modifiés par les activités humaines. Dans le sud du Canada, les bernaches vivent dans des climats doux se caractérisant par d’abondants habitats de terres humides et de prairies, et un nombre peu élevé de prédateurs naturels. Bon nombre de bernaches se rendent jusqu’aux zones suburbaines et urbaines, où non seulement elles sont protégées des prédateurs, mais aussi de la chasse. Il faut par ailleurs comprendre que les sources de nourriture sont plus abondantes et de valeur nutritive plus élevée que par le passé, surtout en raison de l’expansion des activités agricoles sur les terres, et de l’adaptation des bernaches à ces milieux pour chercher leur nourriture. Cette combinaison de facteurs contribue à une activité de reproduction annuelle élevée et constante, qui donne des jeunes toujours plus résistants d’année en année. L’abondance sans précédent de nourriture de grande qualité sur les terres est aussi un avantage pour les bernaches qui nichent dans le nord du Canada, puisque cela leur permet de survivre aux hivers en plus grand nombre et d’accumuler plus facilement les réserves de graisse nécessaires à la ponte.

Beaucoup de gens utilisent le terme « surabondante » pour parler de la population des Bernaches du Canada. Pour être désignée comme surabondante aux termes du Règlement sur les oiseaux migrateurs, une espèce doit passer par un processus d'évaluation officiel. Ce processus exige l’analyse de la distribution et de l’abondance, la comparaison avec les objectifs du SCF d’EC en matière de population et l’évaluation des dommages causés par cette espèce ou des menaces qu’elle présente. La désignation permet d’utiliser un autre outil de gestion, lequel consiste à mettre en place des possibilités additionnelles de prise en dehors des saisons de chasse traditionnelles. Jusqu’ici, le SCFd’EC n’a pas procédé à cette analyse dans le cas de la Bernache du Canada, mais il se peut qu’il soit obligé de le faire à l’avenir.

À l’heure actuelle, les populations de Bernaches du Canada dépassent les objectifs de population dans plusieurs régions du Canada.

La Bernache de Hutchins (Branta hutchinsii) est une espèce de bernache qui ressemble beaucoup à la Bernache du Canada (Branta canadensis). Ces deux espèces partagent des caractéristiques communes, soit la tête et le cou noirs et la tâche blanche sur les joues, mais la Bernache de Hutchins niche dans l’Arctique et a tendance à être plus petite que la Bernache du Canada. Des études récentes ont démontré que la taille et l’aire de répartition de la Bernache de Hutchins chevauchent peu celles de la Bernache du Canada et aussi qu’elle est génétiquement très différente de la Bernache du Canada. La Bernache de Hutchins et la Bernache du Canada sont donc deux espèces distinctes.

Les bernaches peuvent causer des dommages ou présenter des menaces pour les humains de différentes façons. Aux aéroports, les Bernaches du Canada peuvent menacer sérieusement la sécurité des avions en occasionnant des conditions de décollage et d’atterrissage dangereuses; aussi la majorité des aéroports participent-ils activement à des programmes d’effarouchement pour réduire ce risque. Les Bernaches du Canada nicheuses défendent farouchement leurs sites de nidification et des couples agressifs peuvent parfois causer des blessures, surtout chez les jeunes enfants ou les animaux. De grandes bandes de Bernaches du Canada peuvent raser des zones herbeuses, notamment des parcs, des pâturages, des terrains de golf, des pelouses et d’autres types de terres où l’herbe est gardée courte et où on trouve des étangs, des lacs et d’autres plans d’eau à proximité, occasionnant des activités dispendieuses de gestion des terrains gazonnés de la part des propriétaires. Des fientes qui tombent en quantité excessive dans des zones où coexistent un grand nombre de personnes et de bernaches - par exemple des terrains de golf, des parcs et des plages - constituent une situation pouvant engendrer des inquiétudes. Les dommages causés aux ressources agricoles et naturelles, notamment la déprédation des cultures céréalières, le surpâturage et la dégradation de la qualité de l’eau, ont augmenté proportionnellement à la croissance des populations de Bernaches du Canada. Les bernaches peuvent aussi compromettre les objectifs des organismes de conservation à l’égard d’autres espèces ou d’écosystèmes sensibles. Ce conflit survient lorsque les bernaches causent des préjudices à d’autres espèces directement par voie d’agression ou indirectement par l’entremise des effets du pâturage de certains habitats.

Le terme dommages réfère à l’effet des activités des bernaches. Les dommages entraînent généralement une perte économique pour le propriétaire ou le gestionnaire de terrains étant donné l’endommagement des cultures ainsi que les coûts se rattachant au nettoyage des fientes et à la gestion des terrains gazonnés. Bon nombre de propriétaires tolèrent les effets d’un petit nombre de bernaches sur leur propriété et sont prêts à assumer les coûts peu élevés associés à leurs activités. Cependant, d’autres propriétaires considèrent comme étant graves les dommages causés par quelques individus. Tandis que les problèmes signalés jusqu’ici sont essentiellement survenus sur des propriétés privées aménagées, le nombre croissant de Bernaches du Canada perturbe aussi les écosystèmes naturels à certains endroits. Ce genre de dommages peut avoir des répercussions sur la conservation d’autres espèces animales ou d’écosystèmes sensibles.

Le SCF d’EC, en collaboration avec des experts en maladies animales du Réseau canadien sur la santé de la faune (RCSF), ont réalisé une étude sur les maladies pouvant être transportées par les Bernaches du Canada et les affecter, de même que leurs répercussions sur la santé humaine et animale. Il n’existe aucune preuve directe que les fientes posent une menace à la santé humaine, et l’étude a conclu que les données étaient insuffisantes pour procéder à une évaluation plus poussée des risques. On a constaté des lacunes en lien avec la majorité des facteurs clés de détermination des risques; plus important encore, il n’existe pratiquement aucune information sur la fréquence ou la probabilité selon laquelle des agents pathogènes sont transmis aux humains ou aux animaux par les bernaches. Le rapport est disponible, en version anglaise, sur le site Web du RCSF.

• Informer les gestionnaires et les propriétaires de terrains sur les façons dont ils peuvent gérer leurs terres afin qu’elles soient moins attrayantes pour les Bernaches du Canada (se référer au manuel Bernache du Canada et Bernache de Hutchins - Gestion des populations dans le sud du Canada.
• Émettre des permis conformément au Règlement sur les oiseaux migrateurs lorsque les circonstances le justifient.
• Donner des conseils et de l’information sur les caractéristiques biologiques des Bernaches du Canada et l’utilisation de leur habitat.
• Mettre en œuvre des programmes de surveillance afin de s’assurer que les initiatives de contrôle sont déployées conformément aux objectifs régionaux en matière de taille de population.
• Rendre disponibles les pratiques de gestion exemplaires pour relocaliser les Bernaches du Canada ou encore les abattre et détruire leurs œufs. Ces pratiques de gestion exemplaires doivent être appliquées pour la délivrance d’un permis.
• Offrir des possibilités de chasse additionnelles afin d’accroître les prises.

La Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs (LCOM) veille à la protection et à la conservation des oiseaux migrateurs (qui incluent les Bernaches du Canada). Cependant, elle reconnaît qu’il est nécessaire dans certaines situations de prendre des mesures pour faire face aux dommages causés par les oiseaux ou les menaces qu’ils peuvent représenter; aussi fournit-elle des outils pour gérer les situations où les oiseaux sont en conflit avec les humains. Le suivi des populations permet de s’assurer que les populations sont maintenues à des niveaux durables.

D’abord, vous devriez lire l’information du guide d’EC.

Le guide Bernache du Canada et Bernache de Hutchins - Gestion des populations dans le sud du Canada décrit les mesures que les propriétaires peuvent prendre pour prévenir les conflits et réduire l’attrait de leurs propriétés pour les Bernaches du Canada. Il présente aussi d’autres outils de gestion qui peuvent être utiles pour régler des problèmes graves, mais qui nécessitent un permis d’EC. Si les dommages auxquels vous êtes aux prises sont graves au point où d’autres mesures sont nécessaires, nous vous recommandons de communiquer avec l’agent de permis d’EC de votre région.

Il existe un certain nombre d’outils de gestion pour aider à réduire les conflits. Ces outils sont décrits dans le Règlement sur les oiseaux migrateurs, qui indique qui sont les personnes admissibles à l’obtention d’un permis et à quelles conditions :

• effaroucher des oiseaux à l’aide d’une arme à feu ou d’un avion;
• détruire des œufs;
• relocaliser des oiseaux, des nids ou des œufs, ou encore détruire des nids afin de relocaliser des oiseaux;
• abattre des oiseaux migrateurs sur les installations aéroportuaires;
• abattre les oiseaux migrateurs dans des circonstances spéciales.

Dans tous les cas, les oiseaux doivent causer des dommages ou être susceptibles d’en causer, et aucune activité n’est autorisée sans un permis du SCF d’EC.

En plus de réduire l’attrait des terres publiques pour les bernaches et d’employer des techniques de dissuasion, les administrations municipales peuvent aussi réduire les conflits en autorisant la chasse le plus possible, en empêchant les citoyennes et citoyens bien intentionnés de nourrir la sauvagine et en considérant les bernaches au moment de prendre des décisions en matière de planification des milieux.

Des règlements provinciaux et/ou municipaux réglementent la décharge d’armes à feu. Le SC d’EC encourage les municipalités à permettre la chasse, particulièrement aux endroits où se trouvent d’importantes populations de Bernaches du Canada, en s’assurant que les interdictions concernant la décharge ne sont pas plus rigoureuses que nécessaire quant à la protection de la sécurité publique, et que des exemptions aux règlements sur la décharge sont en place tout en tenant compte de la sécurité. De plus, un certain nombre de lois provinciales et fédérales stipulent qui peut utiliser des armes à feu et quels genres de formations sont requises. Le Règlement sur les oiseaux migrateurs exige aussi l’obtention d’un permis lorsque des armes à feu sont proposées pour effaroucher ou tuer des oiseaux migrateurs causant des dommages ou présentant des menaces. Il incombe au titulaire du permis de comprendre les règles s’appliquant à la décharge d’arme à feu dans sa région.

Les Bernaches du Canada sont une ressource publique protégée par la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs (LCOM). La LCOM est issue d’un traité international signé en 1916 par le Canada et les États-Unis. Elle prévoit la protection et la conservation des oiseaux migrateurs et interdit aux humains de leur causer du tort, sauf dans des conditions déterminées. Cependant, elle reconnaît aussi la possibilité qu’il faille se pencher sur les dommages ou menaces associés à ces oiseaux; aussi fournit-elle des outils pour gérer les situations où les oiseaux sont en conflit avec les humains, disponibles uniquement en vertu d’un permis.

Selon l’endroit, des permis provinciaux ou municipaux peuvent être requis pour déranger ou porter atteinte aux oiseaux migrateurs ou encore pour décharger une arme à feu. Il vous incombe de communiquer avec l’organisme de la faune et le bureau municipal de votre province, selon le cas, pour en savoir davantage sur les exigences en matière de permis.

Le but de cette mesure, qui requiert un permis, est de régler les problèmes temporairement durant les mois d’été en réduisant le nombre d’oisons présents. Si cette méthode est systématiquement appliquée, détruire les œufs peut réduire le nombre d’oiseaux nicheurs localement au fil du temps, puisque les bernaches ont tendance à retourner année après année à l’endroit où elles ont élevé leurs petits; quant aux jeunes femelles, elles ont l’habitude de retourner à l’endroit où elles ont éclos. De plus, lorsque les bernaches adultes ne parviennent pas à couver leurs œufs, elles changent souvent d'endroit pour rejoindre d'autres bernaches pour la mue, plutôt que de rester dans l'aire de nidification. Si leurs œufs sont détruits à chaque année, elles pourraient éventuellement abandonner leur nid et se déplacer ailleurs pour le construire.

Le but de cette mesure, qui requiert un permis, est de régler temporairement les problèmes causés par les bernaches en période de mue qui sont incapables de voler et qui ne peuvent être effarouchées facilement. Cette technique peut être recommandée également pour les volées d'adultes non reproducteurs dont l’aire de reproduction se trouve ailleurs ou pour les groupes familiaux de nicheurs locaux. La relocalisation n’est pas recommandée dans la plupart des cas, puisque les bernaches peuvent tout simplement retourner au site une fois qu’elles ont retrouvé la capacité de voler ou à la prochaine saison. La modification de l’habitat est souvent la solution privilégiée à long terme.

L’effarouchement peut être plus efficace si certains membres de la bande sont tués. La mise à mort ne permet pas de réduire le nombre d’individus de façon importante, mais encourage les oiseaux qui réussissent à s’envoler à utiliser d’autres endroits et peut même les rendre plus faciles à effaroucher en général.

Il existe un certain nombre d’options de gestion qui s’offrent aux municipalités ou aux citoyens pour les aider à remédier aux effets nuisibles des oiseaux migrateurs, par exemple l’interdiction publique de les nourrir, la modification de l’habitat, le harcèlement ou l’effarouchement, le traitement des œufs pour prévenir l’éclosion ou, dans des circonstances spéciales, la relocalisation des oiseaux. Certaines mesures, énumérées précédemment, peuvent être mises de l’avant seulement après avoir obtenu un permis auprès du SCF d'EC. Le guide Bernache du Canada et Bernache de Hutchins - Gestion des populations dans le sud du Canada décrit les mesures que les propriétaires peuvent prendre pour prévenir les conflits et réduire l’attrait de leurs propriétés pour les Bernaches du Canada, et indique quelles mesures nécessitent un permis d’EC. De nombreuses ressources sont disponibles en ligne; une brève recherche sur le Web à l’aide des termes « bernaches nuisibles » permet d’accéder à un certain nombre de ressources reliées à ce problème.

Les techniques de modification de l’habitat et d’effarouchage ne fonctionnent pas toujours. Les méthodes létales sont parfois nécessaires pour accroître l’efficacité d’un programme de gestion. Bien qu’il soit peu probable que tous les conflits entre les bernaches et les humains puissent être éliminés dans les milieux urbains, la mise en œuvre d’une série d’activités de contrôle létal et non létal peut grandement en réduire l’incidence.

Oui, les permis émis aux aéroports (LOM, paragraphe 28(1)) sont une catégorie de permis prévue par le Règlement sur les oiseaux migrateurs. Les bernaches représentent un risque important pour la sécurité des avions en raison de leur imposante taille et de leur comportement de vol en bandes. Afin de réduire le risque de collisions entre les avions et les oiseaux, les autorités aéroportuaires, qui en font la demande, obtiennent toujours un permis les autorisant à utiliser une arme à feu ou d’autres méthodes pour effaroucher ou tuer les bernaches en vol, au besoin, afin d’assurer la sécurité des avions. Il se peut qu’on leur remette aussi un permis les autorisant à détruire les œufs ou à tuer les oiseaux nicheurs se trouvant sur leur propriété; cependant, on préconise la modification de l’habitat pour dissuader les bernaches de nicher sur les terrains des aéroports ou de s’y nourrir et s’y reposer.

Tout propriétaire ou gestionnaire de terrains aux prises avec des dommages ou des menaces associés aux bernaches peut être considéré pour un permis autorisant à détruire les œufs ou à relocaliser ou tuer les oiseaux. Les permis ne peuvent pas être émis aux personnes ou aux entreprises de gestion faunique qui ne sont pas propriétaires ou gestionnaires de la propriété où les dommages sont causés. Le titulaire peut demander de désigner des représentants qui mettront en œuvre la mesure en son nom. Ces représentants peuvent être des personnes ou des entreprises de gestion faunique et leur nom doit apparaître sur le permis. Toute personne peut se voir émettre un permis d’effarouchement (ROM, article 24) et les personnes demandant ce type de permis ne sont pas tenues d’être des propriétaires ou des gestionnaires. Les titulaires de permis d’effarouchement peuvent désigner des assistants, et ces derniers doivent être identifiés sur le permis.

Non, chaque activité doit être autorisée, mais vous pouvez demander un seul permis pour en réaliser plusieurs. Pour les propriétaires de grands terrains qui veulent déployer plusieurs mesures, un plan de gestion est recommandé. Ce plan n’a pas besoin d’être complexe et il peut être très utile pour simplifier le processus d’obtention du permis et déterminer l’efficacité des mesures de contrôle. Il doit définir clairement la région géographique concernée, donner une évaluation de la nature du problème et présenter les justifications et les objectifs à atteindre pour les techniques de gestion envisagées. Le plan doit notamment indiquer les endroits où les bernaches sont susceptibles d’utiliser le terrain et où elles doivent en être exclues ou gérées de quelque manière que ce soit pour prévenir les dommages et les menaces. L’élaboration d’un plan de gestion est recommandée pour les propriétaires de grands terrains aux prises avec des problèmes récurrents ou ayant plusieurs sites distincts à gérer; un plan sera normalement exigé si un grand nombre de bernaches doivent être mises à mort. Voici quelques exemples des entités pour lesquelles un plan de gestion est recommandé : administrations municipales, autorités de conservation, terrains de golf, grandes fermes, campus, associations de propriétaires de chalets. En particulier, les municipalités dotées d’aéroports devraient élaborer un plan de gestion des bernaches conjointement avec les autorités aéroportuaires.

Par expérience, le SCF d’EC sait pertinemment que les plans de gestion améliorent l’efficacité des mesures de gestion grâce à une meilleure coordination, améliorent votre capacité à évaluer et à adapter le programme afin d’obtenir des résultats plus rapides, facilitent les relations avec le public et réduisent le fardeau administratif. Un plan de gestion aide également à identifier et à obtenir les sommes d’argent nécessaires à la réalisation des activités de gestion.

Le SCF d'EC accorde des permis aux propriétaires dont la propriété subit de graves dommages causés par les bernaches. Ces propriétaires sont responsables d'informer les propriétaires voisins de leurs intentions. Profitez de cette occasion pour mentionner à votre voisin que vous aimez observer les bernaches et que vous préféreriez qu'elles ne soient pas tuées. Vous pourriez suggérer d'autres techniques pour gérer les bernaches sur sa propriété et lui offrir votre aide pour mettre en œuvre ces pratiques de gestion. Le guide intitulé Bernache du Canada et Bernache de Hutchins - Gestion des populations dans le sud du Canada peut vous être utile. En fin de compte, un propriétaire possédant un permis valide a le droit de gérer les bernaches qui se trouvent sur sa propriété si ces bernaches causent des dommages. Cependant, si vous connaissez une personne qui tue des bernaches sans permis ou qui participe à des activités qui, selon vous, contreviennent à la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs ou de ses règlements, vous devez communiquer avec la Direction générale de l’application de la loi sur la faune d'Environnement Canada au 1-800-668-6767 ou avec le centre de renseignements à la population

Oui. Seule le détenteur d’un permis peut manger les bernaches abattues, il ne peut pas les donner à quelqu’un d’autre.

Les Bernaches du Canada sont suffisamment abondantes pour demeurer à des niveaux acceptables à long terme malgré la mise en place des mesures visant à en réduire le nombre et à limiter la gravité des conflits qu’elles occasionnent. Ces outils de gestion aideront à éliminer, à l’échelle locale, les dommages et les menaces associés aux Bernaches du Canada, sans toutefois réduire leur nombre en-deçà des objectifs de population.

Le SCF d'EC effectue des inventaires pour évaluer l’état des populations de Bernaches du Canada dans de nombreuses régions du pays. Cela permet de s’assurer que les activités de gestion et l’émission de permis sont faites dans un contexte de conservation et de gestion durable à long terme de la Bernache du Canada. De plus, toute personne qui obtient un permis l’autorisant à détruire des œufs ou à tuer ou relocaliser des oiseaux doit soumettre un rapport décrivant les activités réalisées. Aucun nouveau permis ne sera émis tant que les résultats de tous les permis précédents n’auront pas été remis à l’agent de permis régional et jugés satisfaisants.

La décision finale appartient au ministre de l’Environnement ou à son représentant désigné. Le Règlement sur les oiseaux migrateurs précise les options de gestion offertes aux municipalités et aux personnes, pour lesquelles un permis d’EC est exigé. En plus des permis fédéraux, une personne doit vérifier auprès de son gouvernement provincial si un permis est exigé pour capturer ou effaroucher les Bernaches du Canada. Certaines lois locales peuvent aussi prescrire l’utilisation d’autres techniques, par exemple les armes à feu et les appareils d’effarouchement auditif et visuel. Les particuliers ou les entreprises souhaitant utiliser ces techniques doivent être au courant de leurs responsabilités en vertu des lois municipales et provinciales, en plus des permis fédéraux.

Oui, ce genre de permis est émis afin d’aider à prévenir les dommages occasionnés aux récoltes et d’autres types de problèmes et à réduire les risques de collision avec les avions à proximité des aéroports.