Installations de préservation du bois, cuivre alcalin quaternaire : chapitre G-10

10. Surveillance de l’environnement et du milieu de travail

10.1 Évaluation environnementale de référence

L’ammoniac et le cuivre sont naturellement présents dans l’environnement. Les amines sont des dérivés de l’ammoniac et ne sont pas des éléments naturels. Les composés d’ammonium quaternaire (Quats) sont produits de façon synthétique et ne sont pas présents naturellement dans l’environnement; tous les Quats trouvés dans l’environnement sont donc considérés comme étant de source anthropique. Les concentrations de fond types des constituants d’origine naturelle du CAQ sont énumérées dans le tableau 24.

Les concentrations naturelles de cuivre et d’ammoniac varient considérablement dans les sols et dans les eaux (22). Étant donné que les concentrations d’ammoniac peuvent varier aussi bien dans le temps que dans l’espace, il est important de déterminer les concentrations de fond immédiatement avant de commencer à exploiter une installation, afin que les évaluations ultérieures relatives au contrôle de la pollution à cet endroit soient pertinentes. Il se peut que les usines plus anciennes ne disposent pas de ces renseignements. Un site similaire situé sur une propriété voisine peut servir de référence. L’installation peut utiliser le modèle fourni dans le tableau 24 du chapitre A.

10.2 Surveillance de l’environnement

Les programmes de surveillance environnementale exigés pour une installation de traitement au CAQ doivent normalement être élaborés pour le sol, les eaux souterraines et les eaux de surface.

Les installations de CAQ ont le potentiel de contaminer les eaux souterraines dans le voisinage immédiat des installations à des niveaux qui pourraient potentiellement poser un risque pour les organismes aquatiques. Le ruissellement des eaux pluviales peut contenir au moins l'un des éléments cuivre, DDAC, ADBAC ou de Bore à des niveaux dépassant les limites de qualité de l'eau existantes. Des études de surveillance supplémentaires (tels que les rejets d'eaux de surface, les eaux souterraines et les sols contaminés) sont recommandées pour évaluer correctement le degré de tels rejets.

10.3 Surveillance de l’exposition en milieu de travail

La surveillance du milieu de travail relève généralement de la province concernée. Les programmes de surveillance de la santé des travailleurs devraient être élaborés avec les organismes de réglementation provinciaux ou locaux en consultation avec une commission de la santé et de la sécurité au travail provinciale, un ministère du Travail, un spécialiste en médecine du travail ou un hygiéniste industriel.

Les composantes appropriées d’un programme de surveillance de l’exposition de l’environnement et des travailleurs sont présentées au tableau 25, « Recommandations en matière de surveillance courante de l'environnement », et au tableau 26, « Recommandations en matière de surveillance courante du milieu de travail », de la section 10.2 du chapitre A, « Recommandations générales pour tous les agents de préservation du bois », de la Partie I.