Liste de lecture pour les jeunes et les adultes

Drôle de tendresse
par Miriam Toews
Traduit par Lori Saint Martin et Paul Gagné

Ce célèbre roman initiatique évoque l’histoire d’une jeune fille de 16 ans qui grandit dans une communauté mennonite d’une région rurale du Manitoba. Lorsque sa mère et sa sœur quittent leur petite ville, Nomi doit affronter les complications de la vie adolescente avec pour seul soutien son père taciturne.

Une saison dans la vie d’Emmanuel
par Marie-Claire Blais

Ce roman primé raconte une saison dans la vie d’Emmanuel, seizième enfant d’une famille pauvre au Québec. Il suit les tribulations de sa famille et de ses frères et sœurs aînés sur une ferme dans les années 1960, en pleine Révolution tranquille.

Justice Bertha Wilson: One Woman’s Difference (anglais seulement)
par Kim Brooks

Cet ouvrage non romanesque relate la carrière de la juge Bertha Wilson d’un point de vue féministe; il examine notamment ses contributions au droit contractuel et au droit de la propriété, le rôle qu’elle a joué dans des décisions importantes et controversées, comme la prostitution et la garde des enfants, et son influence sur la profession juridique et la formation des juges.

Le Désert mauve
par Nicole Brossard

Défiant les conventions littéraires, cet audacieux roman féministe combine trois histoires en une. Il commence par Le Désert mauve, qui relate le récit d’aventure et de désir de Mélanie, adolescente de 15 ans qui sillonne le désert de l’Arizona en voiture, puis évolue en métafiction avec l’histoire de Maude, qui développe une obsession à la lecture du Désert mauve. Il se termine par la traduction de Maude du roman, une troisième histoire comportant des différences révélatrices avec l’original.

Ma vie pleine de vie! : regard sur l'enfance et la jeunesse de la première femme mécanicienne au Canada
par Jeanne Brault Laurin

Dans son autobiographie, Jeanne Brault Laurin dépeint le parcours l’ayant menée à devenir la première femme mécanicienne au Canada avec le soutien de ses parents et son esprit téméraire, depuis son enfance dans un village rural du Québec, où, dès son plus jeune âge, elle aide son père dans le garage familial.

No Logo – La tyrannie des marques
par Naomi Klein
Traduit par Michel Saint Germain

Dans No Logo, l’auteure se livre à une enquête sur l’influence du marketing corporatif dans un contexte de plus en plus mondialisé, examinant des questions comme les conditions d’emploi dans les pays en développement, la censure exercée par les multinationales, le capitalisme débridé, de même que la prise de conscience et la résistance nouvelles du public.

Obasan
par Joy Kogawa
Traduit par Dorothy Howard

Ce livre raconte à travers les yeux d’une enfant l’histoire de l’internement et de la persécution des Canadiennes et Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Âgée de cinq ans, Naomi, séparée de sa mère, grandit sous la seule protection de sa tante Obasan, car les membres de sa famille sont considérés comme des ennemis du pays.

Room for All of Us
par Adrienne Clarkson

Ce remarquable ouvrage non romanesque relate l’expérience de dix personnes installées depuis peu au Canada, leurs pertes et leurs succès remarquables, afin de montrer comment immigrants et immigrantes contribuent à la transformation du Canada.

Fugitives
par Alice Munro
Traduit par Jacqueline Huet et Jean Pierre Carasso

Ce recueil de huit nouvelles présente la vie trépidante de femmes de différents âges et milieux dans toute leur complexité. Tandis que certaines histoires sont liées, chacune examine les expériences d’amour et de trahison entre les femmes et leurs amants, leurs amitiés et les membres de leur famille.

Ten Thousand Roses: The Making of a Feminist Revolution(anglais seulement)
par Judy Rebick

Ten Thousand Roses est l’histoire orale des efforts de plus d’une centaine de féministes canadiennes pour légaliser l’avortement, mettre fin à la violence faite aux femmes, instituer l’équité en matière d’emploi et faire avancer d’autres causes sociales tout en fondant un mouvement féministe puissant au Canada.

La servante écarlate
par Margaret Atwood
Traduit par Sylviane Rué

Le roman de science fiction dystopique de Margaret Atwood dépeint un avenir où les femmes sont complètement soumises aux hommes et ne peuvent ni lire de livres, ni occuper un emploi, ni entretenir des liens d’amitié. Le roman suit Offred, une « servante écarlate » dont l’unique tâche est de produire des enfants pour la classe supérieure de la société.

The Real World of Technology (anglais seulement)
par Ursula Franklin

S’inspirant de sa série de conférences Massey de la CBC en 1989, Ursula Franklin traite de l’incidence de la technologie sur nos vies, abordant des questions telles que la protection des renseignements personnels, la propriété intellectuelle, le gouvernement et la gouvernance, et l’influence d’Internet sur l’écriture.

Thérèse Casgrain: La gauchiste en collier de perles
par Nicolle Forget

Cette biographie de Thérèse Casgrain, l’une des principales suffragettes du Québec, met en lumière l’influence durable de cette femme sur la société canadienne et québécoise grâce à sa lutte pour le droit de vote des femmes et son action pour améliorer les soins de santé, l’instruction, la protection des chômeurs et chômeuses et le logement.

The Right to Be Cold (anglais seulement)
par Sheila Watt-Cloutier

Dans ses mémoires, Sheila Watt-Cloutier, une Inuite militant pour les droits de la personne et la protection de l’environnement, trace un parallèle entre la protection de la culture inuite et la protection de l’Arctique, menacée par le changement climatique.

L’ange de pierre
par Margaret Laurence
Traduit par Sophie Bastide Foltz

Ce roman raconte, par une série d’esquisses, l’histoire de Hagar Shipley qui, à 90 ans, doit envisager de s’installer dans un centre de soins de longue durée. Se remémorant les nombreux combats et pertes de sa vie, elle est projetée dans une aventure inattendue et révélatrice. Ce roman est le premier des cinq tomes du cycle de Manawaka de Margaret Laurence.

Bonheur d’occasion
par Gabrielle Roy

Classique de la littérature canadienne, ce roman présente un portrait réaliste d’une famille pauvre de Saint Henri, un quartier ouvrier de Montréal, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Viola Desmond’s Canada (anglais seulement)
par Graham Reynolds

Cet ouvrage non romanesque retrace l’expérience des Noirs au Canada, depuis l’esclavage sous les régimes français et britannique dans les années 1800 jusqu’à la lutte pour l’égalité raciale menée au vingtième siècle par des militantes comme Viola Desmond. L’Université du Cap-Breton met à la disposition des enseignantes et enseignants un guide pédagogique complet.

War Crimes and the Culture of Peace (anglais seulement)
par Louise Arbour

Se fondant sur son texte à la Conférence Davey en 2001 à l’Université de Toronto, Louise Arbour réfléchit sur son expérience à titre de procureure en chef des tribunaux internationaux pour le Rwanda et l’ex Yougoslavie, faisant valoir la nécessité pour le public de mieux comprendre l’importance de ces événements..

With All Her Might: The Life of Gertrude Harding, Militant Suffragette (anglais seulement)
par Gretchen Wilson

Gretchen Wilson brosse un portrait de sa grand tante, Gertrude Harding, de son enfance dans une ferme du Nouveau Brunswick à son expérience comme figure de proue du mouvement des suffragettes au Royaume Uni, où elle s’est livrée à des actes de désobéissance civile et a dirigé le magazine clandestin The Suffragette.