Transcription
(AC) Bonjour tout le monde. Je suis la caporale Chouinard et je suis affectée à la BFC Edmonton, et je suis très heureuse d’être fière… euh, de faire partie des Jeux Invictus. Je participe donc aujourd’hui au défi 60 soixante secondes pour répondre à quelques questions.
« Si vous pouviez changer de place avec un autre athlète pour une journée, quel sport choisiriez-vous? »
Le rugby en fauteuil roulant.
« Quand avez-vous commencé à pratiquer l’aviron? »
J’ai commencé à faire de l’aviron il y a deux mois.
« Comment restez-vous positive et concentrée avant les compétitions? »
C’est une très bonne question, parce que… (rire) j’ai beaucoup de difficulté à garder ma concentration, mais le fait d’être avec mes coéquipiers m’aide à rester positive.
« Comment composez-vous avec l’adv– »
Non. Non, celle-ci. (rire)
« Qu’avez-vous appris des autres athlètes? »
Que tout est possible. Mmm… Oui.
« Quel effet… quel… quel effet cela fait-il de participer aux Jeux Invictus? »
Mmm… C’est l’expérience d’une vie, et c’est comme un rêve.
« Comment le fait d’être membre des FAC vous a-t-il préparée à participer à un événement aussi important? »
Mmm, c’est bien d’être à l’heure. Alors la ponctualité, c’est certain, et la discipline. (rire)
(Voix de femme) Yé!
(CA) J’espère que vous n’utiliserez plus ces questions, hein? (rire)
(Voix de femme) Veux-tu essayer en français au cas où?
(Pause)
(Voix de femme) Ok, c’est correct.