Le 24 septembre 2004 St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador Une délégation commerciale, composée de membres du personnel du consulat général du Canada à Boston et d'experts en commerce provenant de la Nouvelle-Angleterre, sera à Corner Brook et à Grand Falls Windsor la semaine prochaine pour offrir des séances de formation sur l'exportation aux États-Unis. Le consul général du Canada en Nouvelle-Angleterre, M. Ronald A. Irwin, dirigera la délégation. Les séances de formation, qui sont offertes aux représentants d'entreprises locales intéressées à l'exportation, auront lieu à Corner Brook le 28 septembre et à Grand Falls Windsor le 29 septembre. Chacune des rencontres débutera par une séance d'information et une table ronde. Ces activités sont organisées par le Commerce international Canada, en collaboration avec l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), la Newfoundland and Labrador Economic Developers Association, le ministère provincial de l'Innovation, du Commerce et du Développement rural et la Ville de Grand Falls Windsor. L'APECA a fourni une contribution de 16 489 $ pour la tenue de ces activités par l'entremise de son Partenariat pour le commerce et l'investissement au Canada atlantique. « Les compétences en exportation sont un élément clé du développement commercial et le consulat général à Boston possède de vastes connaissances en matière d'intégration au marché qu'il désire transmettre aux participants, a déclaré le ministre des Ressources naturelles du Canada, M. John Efford, au nom de l'APECA. Les séances de formation sur l'exportation offriront une occasion unique aux entreprises locales de se lancer sur le marché des États-Unis, en particulier sur le marché de la Nouvelle-Angleterre. » Le consulat du Canada à Boston fait la promotion du développement des entreprises, de l'investissement et des échanges culturels et d'information entre le Canada et les États de la Nouvelle-Angleterre (Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts et Rhode Island). « La Nouvelle-Angleterre offre un large éventail de possibilités aux entreprises, aux collectivités et aux organisations scientifiques qui cherchent de nouveaux marchés d'exportation, qui désirent attirer des investissements étrangers et favoriser la coopération en matière de technologies. Tant pour une université que pour une entreprise de fabrication, la Nouvelle-Angleterre est incontournable », a affirmé le consul général en Nouvelle- Angleterre, M. Ronald A. Irwin. En plus des membres du personnel du consulat général du Canada à Boston, la délégation comprendra des représentants du milieu des affaires de la Nouvelle-Angleterre, dont un représentant d'une entreprise de matériaux de construction, un acheteur de poissons et fruits de mer ainsi que des représentants de la profession juridique et du département américain de la Sécurité intérieure. POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT : Les 28 et 29 septembre, une délégation du consulat général du Canada à Boston sera à Corner Brook et à Grand Falls Windsor pour offrir aux représentants d'entreprises locales des séances de formation sur l'exportation aux États-Unis. Le consul général du Canada en Nouvelle Angleterre, M. Ronald A. Irwin, dirigera la délégation. Ces activités sont organisées par Commerce international Canada, en collaboration avec l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), la Newfoundland and Labrador Economic Developers Association, le ministère provincial de l'Innovation, du Commerce et du Développement rural et la Ville de Grand Falls-Windsor. L'APECA a fourni une contribution de 16 489 $ pour la tenue de ces activités par l'entremise de son Partenariat pour le commerce et l'investissement au Canada atlantique. - 30 - Renseignements : Ron Crozier Cabinet de l'honorable Joseph McGuire Ministre de l'APECA (902) 888-4150 Doug Burgess Directeur des Affaires publiques APECA (709) 772-2935 Lisa Carrier Consulat général du Canada à Boston (617) 262-3338, poste 3252
