Travaux d'infrastructures Canada-Québec Repentigny, le 2 septembre 2004 -- La députée d'Anjou, madame Lise Thériault, au nom du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et le député de Saint-Léonard-Saint-Michel à la Chambre des communes, monsieur Massimo Pacetti, au nom de l'honorable Jacques Saada, ministre de Développement économique Canada et ministre responsable de la Francophonie, sont heureux d'annoncer que quatre nouveaux projets de la Ville de Repentigny d'une valeur de 10 782 592 $ ont été inscrits au programme ' Travaux d'infrastructures Canada-Québec '. Ces quatre projets d'infrastructures de Repentigny bénéficieront d'une aide financière gouvernementale totale de 7 188 396 $, qui sera assumée à parts égales par les gouvernements du Canada et du Québec, à raison de 3 594 198 $ chacun. Ces projets, qui consistent essentiellement en des travaux d'amélioration des réseaux d'aqueduc et d'égouts, se résument comme suit : Le remplacement de conduites d'aqueduc désuètes sur une longueur d'environ 1 480 mètres ainsi que le remplacement du réseau d'égout unitaire par une conduite d'égout domestique sur une longueur totale d'environ 1 188 mètres et par une conduite d'égout pluvial sur une longueur de près de 979 mètres, et ce, sous les rues Denis, Camille et Maurice. D'autres travaux de transformation d'une conduite d'égout unitaire en égout pluvial sont également prévus sous la rue Rivest.Le remplacement de la conduite d'aqueduc de 150 millimètres de diamètre par une conduite de 200 millimètres de diamètre sur une longueur d'environ 540 mètres sous la rue Maurice, entre les rues Camille et Alain. Également, l'installation d'une conduite d'égout domestique sur une longueur d'environ 405 mètres et d'une conduite d'égout pluvial sur une longueur d'environ 540 mètres est prévue en remplacement du réseau d'égout unitaire actuellement en place. Le remplacement de la conduite d'aqueduc sur une longueur d'environ 325 mètres sous la rue Lanoue, entre les rues de la Concorde et Plateau-Beaujeu. De plus, des conduites d'égout domestique sur une longueur d'environ 325 mètres et des conduites d'égout pluvial sur une longueur d'environ 350 mètres remplaceront le réseau d'égout unitaire en fonction. Enfin, le dernier mais aussi le plus important projet concerne le remplacement des réseaux d'aqueduc et d'égouts de la rue Notre-Dame, entre les rues Thouin et Richelieu. Le projet consiste à remplacer la conduite d'aqueduc désuète sur une longueur d'environ 1 620 mètres, à réhabiliter la conduite d'égout unitaire pour usage comme égout sanitaire ainsi qu'à installer une conduite d'égout pluvial sur une longueur d'environ 1 760 mètres. Ces travaux sont rendus nécessaires par les bris de la conduite d'aqueduc et par les refoulements d'eaux usées dans les résidences du secteur lors de fortes pluies. Les travaux assureront également une meilleure protection contre l'incendie et amélioreront la salubrité publique. Plus de 1400 personnes bénéficieront directement de services municipaux améliorés d'aqueduc et d'égouts domestique ou pluvial. De façon générale, ces travaux permettront de remplacer des infrastructures municipales désuètes (d'environ 40 à 45 ans d'âge selon les cas), de solutionner des problèmes de bris, de fuites et d'interruption de service et d'améliorer la pression à l'intérieur du réseau, ce qui améliorera le service d'aqueduc offert aux résidants concernés. Ces travaux contribueront à assurer une meilleure distribution de l'eau potable et à améliorer la gestion des eaux usées. La mairesse de Repentigny, madame Chantal Deschamps, s'est dite convaincue que ces projets permettront d'améliorer des infrastructures essentielles et la qualité de vie des citoyennes et des citoyens concernés par la réalisation de ces travaux. Précisons que ces quatre projets ont été inscrits au sous-volet 1.1 du programme 'Travaux d'infrastructures Canada-Québec' auquel est rattachée une aide financière gouvernementale globale de 250 M$. Le programme ' Travaux d'infrastructures Canada-Québec ' vise à permettre notamment aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, de remplacement et de construction d'infrastructures d'aqueduc, d'égout et de traitement des eaux usées, ainsi que des projets d'expérimentation de nouvelles technologies ou encore des projets de mise en valeur, de rénovation ou de construction d'infrastructures ayant des incidences économiques, urbaines ou régionales. Cette partie du programme est sous la responsabilité du ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir. Le programme comprend enfin un volet consacré aux infrastructures routières et aux modes de transport collectif, sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec et d'Infrastructures-Transport. La responsabilité du gouvernement du Canada relative au programme a été confiée à Développement économique Canada. La mise en ¿uvre du programme donnera lieu à des travaux d'une valeur totale de 1,686 milliard de dollars. Le tableau joint en annexe précise la liste sommaire des projets retenus qui font l'objet d'une aide financière gouvernementale. - 30 - Source : Jean-Pierre GagnonConseiller en communicationDirection des communicationsMinistère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir(418) 691-2019 Pour information : Stéphane GosselinAttaché de presseCabinet du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir(418) 691-2050(514) 873-2622 Pierre LacoursièreCabinet de l'honorable Jacques Saada(514) 496-2656 Jean-Claude LeblondConseiller en communicationDéveloppement économique Canada(514) 496-2385 ANNEXE QUATRE PROJETS DE LA VILLE DE REPENTIGNY INSCRITS AU PROGRAMME ' TRAVAUX D'INFRASTUCTURES CANADA-QUÉBEC ' PROJETS COÛTS ADMISSIBLES AIDE FINANCIÈRE GOUVERNEMENTALE NOMBRE DE PERSONNES BÉNÉFICIAIRES 1. Remplacement des réseaux d'aqueduc et d'égouts, rues Camille, Denis, Maurice et Rivest 2 994 390 $ 1 996 260 $ 195 2. Remplacement des réseaux d'aqueduc et d'égouts, rue Maurice 1 335 350 $ 890 234 $ 120 3. Remplacement des réseaux d'aqueduc et d'égouts, rue Lanoue 800 195 $ 533 464 $ 56 4. Remplacement des réseaux d'aqueduc et d'égouts de la rue Notre-Dame, entre les rues Thouin et Richelieu 5 652 657 $ 3 768 438 $ 1035 Total 10 782 592 $ 7 188 396 $ 1406
