Le septembre 20 2004 Rogersville, Nouveau-Brunswick Le village de Rogersville recevra 2 254 000 $ par l'entremise du Programme d'infrastructures Canada - Nouveau- Brunswick pour améliorer l'infrastructure de traitement des eaux usées de cette municipalité. L'annonce a été faite aujourd'hui par Charles Hubbard, député fédéral de Miramichi, Rose-May Poirier, ministre du Bureau des ressources humaines et députée provinciale de Rogersville-Kouchibouguac et Bertrand LeBlanc, maire de Rogersville. « Parmi les nombreux avantages qu'il générera, le projet permettra au village de répondre aux règlements provinciaux concernant le rejet d'effluents, a indiqué le député Hubbard. Le gouvernement du Canada, par l'entremise de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), est fier d'être partenaire dans ce projet essentiel. Il faut que tous les paliers de gouvernement travaillent ensemble avec les principaux intervenants pour réaliser de bons projets d'infrastructure qui amélioreront la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes des régions urbaines et rurales et des collectivités éloignées de partout au pays. » « Le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît la nécessité de développer et de maintenir des infrastructures adéquates dans les petites et grandes collectivités », a souligné la ministre Poirier au nom du premier ministre Bernard Lord, ministre responsable de la Société de développement régional et de Brenda Fowlie, ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux. « Les projets qui protègent nos gens et notre environnement, telles les améliorations d'un réseau d'égouts, sont très importants et nous nous sommes engagés à améliorer la qualité de vie en améliorant ce type d'infrastructure municipale. Le gouvernement provincial est heureux d'établir un partenariat avec le gouvernement fédéral et le village de Rogersville pour améliorer les services de traitement des eaux usées de cette municipalité. » « Le Village de Rogersville est fier de travailler en partenariat avec les gouvernements provincial et fédéral dans ce projet de construction d'une nouvelle lagune ainsi que l'extension du système d'égouts sanitaires, a indiqué le maire LeBlanc. Ce projet nous permet de mieux protéger l'environnement tout en accommodant les résidants et de subvenir au développement économique futur. » Ce projet comprend l'installation d'une nouvelle lagune, de quatre nouvelles stations de relèvement et de conduites principales pour les parties nord, sud et est du village ainsi que la mise hors service des deux lagunes existantes desservant le nord et le sud du village. Jusqu'à maintenant, 85 projets ont été annoncés au Nouveau- Brunswick dans le cadre du Programme d'infrastructures, pour un financement total d'approximativement 153 millions de dollars. Au Nouveau Brunswick, l'APECA est responsable de la mise en ¿uvre du Programme d'infrastructures Canada-Nouveau- Brunswick, tandis que le ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux, en collaboration avec la Société de développement régional, sont les organismes provinciaux chargés de la mise en ¿uvre de l'entente. Chacun des trois partenaires financiers investira un tiers des coûts admissibles du projet. Pour obtenir plus de renseignements sur le Programme d'infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick, consultez les sites Web suivants : Infrastructure Canada : http://www.infrastructurecanada.gc.ca; Programme d'infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick, http://www.gnb.ca/elg-egl/0376/0001/index-f.html. - 30 - Ron Crozier Cabinet du ministre de l'APECA (902) 888-4150 Paul LeBlanc Agent principal des communications APECA (506) 452-3310 Jason Humphrey Directeur des communications Environnement et Gouvernements locaux (506) 453-3700
