Le 26 octobre 2004 OTTAWA -- L'honorable Anne McLellan, Vice- première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, a annoncé aujourd'hui les nominations suivantes à la Commission nationale des libérations conditionnelles : Région des Prairies M. Raymond-Marc Hébert, de Saint-Boniface (Manitoba), a été nommé membre à temps partiel. M. Hébert est professeur de sciences politiques au Collège de Saint-Boniface, où il enseigne depuis 22 ans. Il a obtenu sa maîtrise en sciences politiques en 1968 et son doctorat en 2001 de l'Université du Manitoba. Depuis 1980, de nombreux médias locaux et nationaux ont fait appel à lui en tant que commentateur politique bilingue. M. Del C. Anaquod, de Regina, a été nommé membre à temps partiel. M. Anaquod est professeur d'études indiennes au Saskatchewan Indian Federated College, où il enseigne depuis 1990, et il fait partie de la Première nation Muscowpetung (ojibway/crie). Il a obtenu son baccalauréat en sociologie et en anthropologie de l'Université Carleton en 1978 et sa maîtrise en éducation de l'Université Harvard en 1980, avec spécialisation en enseignement international. Au cours de sa carrière, il a travaillé au Conseil privé, comme agent au Bureau des relations fédérales-provinciales; il a aussi été conseiller politique principal puis directeur exécutif de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, et directeur du Indigenous Centre for International Development. En 1997, il a contribué à la mise sur pied de la Banque des Premières nations du Canada, la onzième banque nationale au pays. Région de l'Atlantique M. Réjean Aucoin, de Chéticamp (Nouvelle-Ecosse), a été nommé membre à temps partiel. Avocat, M. Aucoin exerce en pratique privée depuis 1993, après avoir obtenu son diplôme en droit de l'Université de Moncton en 1991 et effectué un stage à Justice Canada en 1991-1992. Au cours des quatre dernières années, il a été président de l'Alliance des radios communautaires du Canada et, depuis 2001, il est à la tête du projet d'amélioration de la rue principale de Chéticamp. Depuis 2003, il fait partie de l'Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Ecosse. Section d'appel (Ottawa) M. Jean-Pierre Beauchesne, de Beloeil (Québec), a été nommé membre à temps plein de la Section d'appel de la Commission nationale des libérations conditionnelles. Cette section est chargée de revoir les décisions de la Commission afin de s'assurer que le processus décisionnel se déroule suivant les règles de justice fondamentale et dans le respect des garanties procédurales. Avocat, M. Beauchesne est membre du Barreau du Québec depuis 1976. Il a travaillé comme avocat en pratique privée pendant la majeure partie de sa carrière, jusqu'à sa nomination à la Commission nationale des libérations conditionnelles à titre de membre à temps partiel pour un mandat de trois ans, soit de 1996 à 1999. Il est membre à temps plein de la Commission depuis 1999. La Commission nationale des libérations conditionnelles est un tribunal indépendant chargé de déterminer le moment et les conditions de la mise en liberté des délinquants suivant divers régimes de libération conditionnelle. La Commission fait partie du système de justice pénale et, à ce titre, elle contribue à la protection de la société en favorisant la réintégration des délinquants comme citoyens respectueux des lois, et ce, en temps opportun. La sécurité du public est l'objectif que vise d'abord et avant tout la Commission dans son processus décisionnel. - 30 - Renseignements : Alex Swann Cabinet de l'honorable Anne McLellan Vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (613) 991-2863 John Vandoremalen Relations publiques et médias Commission nationale des libérations conditionnelles (613) 954-6547
