Le 11 août 2006
Shediac (Nouveau-Brunswick)
Des représentants du gouvernement fédéral et provincial et
de la municipalité se sont réunis pour annoncer plus de 3
millions de dollars de travaux de modernisation des
infrastructures dans la région de Shediac. Cet
investissement est rendu possible grâce au Fonds sur
l'infrastructure municipale rurale (FIMR) Canada Nouveau-
Brunswick.
L'annonce a été faite aujourd'hui par l'honorable Noël A.
Kinsella, sénateur de la circonscription Fredericton-York-
Sunbury, l'honorable Jeannot Volpé, ministre des Finances
du Nouveau-Brunswick, et Yvon Gautreau, président de la
Commission des égouts Shediac et banlieues.Le projet comprend le prolongement des services d'eau et
d'égout dans les secteurs à l'est de Shediac, soit Cap-
Bimet et Boudreau Ouest, et le raccordement de ces secteurs
aux installations de traitement de la Commission des
égouts Shediac et banlieues. « Les infrastructures favorisent le développement
économique et fournissent aux collectivités les composantes
de base pour offrir une meilleure qualité de vie à leurs
citoyens », a précisé le sénateur Kinsella, au nom de
l'honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères
et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada
atlantique (APECA). « Le gouvernement du Canada, par
l'entremise de l'APECA, est fier d'avoir travaillé en
collaboration avec tous les paliers de gouvernement à un
projet aussi important. »« Le fait d'aider les municipalités à améliorer leurs
systèmes d'eau et d'égout a des répercussions directes sur
la qualité de vie des citoyens, et le gouvernement est fier
d'appuyer Shediac et Cap Bimet dans ce projet, a déclaré M.
Volpé. Ces améliorations nous aident également à remplir
notre engagement en vue de devenir la province propre dans
le cadre de l'initiative Cinq en Cinq. »
Yvon Gautreau, président de la Commission des égouts
Shediac et banlieues, tient à témoigner sa reconnaissance
envers les gouvernements provincial et fédéral pour leurs
contributions au Fonds sur l'infrastructure municipale
rurale Canada Nouveau-Brunswick qui permettront le
prolongement des services d'eau et d'égout à Boudreau Ouest
et à Cap-Bimet, le long de la route 133.Chacun des trois partenaires de financement contribuera un
tiers (soit 1 053 494 $) des coûts admissibles du projet de
Shediac. Davantage de renseignements sur les programmes
d'infrastructures du gouvernement du Canada et du Nouveau
Brunswick sont offerts sur les sites suivants :
www.infrastructure.gc.ca et www.gnb.ca.
RENSEIGNEMENTS :
Gisèle Savoie
Agente des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
506 452-3341
Tina Poirier
Ministère de l'Environnement
506 453-3700
