CALGARY - Le 4 octobre 2006 - Exportation et développement Canada (EDC) a remis hier le Prix canadien d'innovation pour la Diversification des marchés d'exportation à Jay-Lor Fabricating Inc. - entreprise établie à Orton, en Ontario - pour ses exportations croissantes de mélangeurs d'aliments pour animaux.La remise de ce prix s'inscrivait dans le cadre de la 5e Conférence de l'Ouest canadien de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC), que commanditaient EDC et d'autres partenaires de l'industrie.« EDC est fière de s'associer à ce prix qui vise à promouvoir le commerce extérieur et l'innovation, domaines où ses services peuvent aider les entreprises canadiennes à atteindre de nouveaux sommets », a affirmé Eric Siegel, chef de l'exploitation d'EDC. M. Siegel a remis le prix au président de Jay-Lor, Jake Tamminga.Jay-Lor conçoit et fabrique les mélangeurs Total Mix Ration (TMR) pour les exploitants de fermes laitières et de bovins de boucherie. La remise du prix pour la Diversification des marchés d'exportation à la compagnie veut reconnaître les exportations croissantes de son matériel de haute qualité vers quelque 17 pays, notamment l'Australie, la Chine, la Colombie, la France et le Mexique. Ses mélangeurs favorisent la production laitière et la santé des troupeaux, tout en permettant aux agriculteurs d'épargner temps et énergie. MEC a également présenté des prix pour les catégories suivantes :
Amélioration de la productivité (rationalisation) à Celestica Inc., de Toronto;
Conception et commercialisation de nouveaux produits, à Mechtronix Systems Inc., de Montréal;
Technologie environnementale, à ADI International Inc., de Fredericton;
Santé et sécurité du lieu de travail, à la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, de Calgary;
Croissance des ventes à l'exportation, à Alberta Oil Tool, d'Edmonton;
Nouvelles technologies, à Pressure Pipe Inspection Company Ltd., de Toronto;
Entreprise innovatrice de l'année, à Flexpipe Systems Inc., de Calgary.
Plusieurs de ces entreprises ont utilisé les services de financement du commerce extérieur et de l'assurance d'EDC pour renforcer leur position concurrentielle à l'étranger. Pour plus de détails sur les lauréats, visitez www.cme-mec.ca.
EDC, organisme de crédit à l'exportation du Canada, offre des solutions commerciales novatrices pour aider les exportateurs et les investisseurs canadiens à réussir sur les marchés mondiaux. Chaque année, quelque 7 000 entreprises canadiennes et leurs clients étrangers tirent profit de ses connaissances et de ses partenariats pour faire des affaires sur environ 200 marchés. Société financièrement autonome, EDC est un chef de file reconnu dans l'établissement de rapports financiers, l'analyse économique et la gestion des ressources humaines.
- 30 -
ContactPhil TaylorAffaires publiques d'EDC (613) 598-2904ptaylor@edc.ca
