À publier
Le 5 mars 2007
Moose Jaw (Saskatchewan) – La ville de Moose Jaw
et la municipalité rurale (MR) de Moose Jaw bénéficieront
d’un investissement de 1,3 million de dollars pour trois projets
d’infrastructure du nouveau gouvernement du Canada et de la province
de la Saskatchewan dans le cadre du Fonds sur l’infrastructure municipale
rurale (FIMR).
L’annonce d’aujourd’hui signifie que la ville de Moose
Jaw pourra ajouter un système de clarification à son système
de traitement des eaux usées et installer d’autres canalisations
d’égout le long de la rue Stadacona ouest. En outre, la MR
de Moose Jaw pourra maintenant remplacer le vieux pont Boharm.
Glenn Hagel, ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs, au
nom de Harry Van Mulligen, ministre des Relations gouvernementales, et
Dave Batters, député de Palliser, au nom de l’honorable
Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour
le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de
la Diversification de l’économie de l’Ouest Canadien,
ont annoncé l’investissement aujourd’hui.
« Le nouveau gouvernement du Canada fait bouger les choses en Saskatchewan
en protégeant l’environnement, en améliorant la sécurité
routière ainsi que la qualité de vie des citoyens, a déclaré
le député Batters. Les projets annoncés aujourd’hui
fourniront un meilleur système de traitement des eaux usées
pour les résidants de Moose Jaw et un nouveau pont pour la MR de
Moose Jaw. »
« L’investissement de près de 700 000 dollars annoncé
aujourd’hui par la province pour Moose Jaw et les environs témoigne
de notre engagement à soutenir l‘infrastructure et à
consolider l’avenir de la Saskatchewan, a déclaré
M. Hagel. Nous nous engageons à améliorer la qualité
de vie des familles de la province et à bâtir un meilleur
avenir pour les générations futures.
Avant de recevoir l’approbation finale, les projets communautaires
doivent être examinés en vertu de la Loi canadienne sur
l’évaluation environnementale et de l’Environmental
Assessment Act de la Saskatchewan.
Dans les quatre prochaines années, les gouvernements fédéral
et provincial investiront un total de 76 millions de dollars dans le Fonds
sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Saskatchewan. Les
collectivités participantes doivent assurer la moitié du
financement des projets pour porter l’investissement total à
plus de 152 millions de dollars.
Pour de plus amples informations sur les programmes d’infrastructure
du gouvernement du Canada et de la province de la Saskatchewan, veuillez
consulter le site
www.infrastructure.gc.ca
ou www.municipal.gov.sk.ca/mrd/prosimsi.shtml
.
Les municipalités qui désirent obtenir davantage
de renseignements peuvent communiquer avec le Secrétariat
conjoint du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Canada-Saskatchewan
au 306-787-7414.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:
Brenda Tarasiuk
Gestionnaire par intérim,
Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Saskatoon (SK)
Tél: (306) 975-5943
Brian Miller
Communications
Relations gouvernementales de la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan)
Tél. : 306-787-7151
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
Document d'information
Projets d’infrastructure à Moose Jaw et dans les environs
—
Fonds sur l’infrastructure municipale rurale
Ville de Moose Jaw – Amélioration au système
de traitement des eaux usées*
Financement du FIMR : 1 000 000 dollars; coût du projet : 4 928
610 dollars
Ce projet consiste à ajouter un système de clarificateur
au système de traitement des eaux usées de la ville de Moose
Jaw. Le clarificateur sert à retirer le phosphore de l’eau
et sera conçu en fonction de la croissance future de la ville.
Ville de Moose Jaw – Amélioration des égouts
Financement du FIMR : 350 000 dollars; coût du projet : 3 000 000
dollars
Ce projet réglera un grave problème de salubrié et
de sécurité causé par le sulfure d’hydrogène
dans les canalisations d’égout le long de la rue Stadacona
ouest. Les canalisations actuelles desservent des résidences et
des usines situées dans la zone industrielle ouest de la ville.
D’autres canalisations d’égout seront installées
pour desservir séparément les usines et les résidences
qui se trouvent le long de la rue, apportant ainsi une solution au problème
du sulfure d’hydrogène.
MR de Moose Jaw – remplacement du pont Boharm
Financement du FIMR : 36 722 dollars; coût du projet : 73 447 dollars
La MR de Moose Jaw remplace le pont Boharm, un pont de bois bâti
en 1960.
________________________________________________________________________
Financement total du FIMR : 1 386 722 dollars
Coût total des projets : 8 002 057 dollars
* Le projet est exempté des évaluations environnementales.
L’approbation des autres projets est conditionnelle aux résultats
de l’évaluation environnementale.
