L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence), la Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions environnementales (la Commission) et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (AINC) ont créé un Programme d’aide financière aux participants dans le cadre duquel la somme de 100 000 $ a été prévue afin de permettre à des groupes ou à des particuliers de prendre part à l’évaluation environnementale du projet de la mine High Lake.
Les demandeurs retenus recevront une aide financière à condition qu’ils participent à l’évaluation environnementale du projet. Les demandes d’aide financière qui ont déjà été présentées à la Commission seront remises au gestionnaire du Programme d’aide financière aux participants. Les demandes d’aide financière reçues au plus tard le 10 août 2007 seront prises en compte.
Un comité d’examen de l’aide financière examinera les demandes et fera ses recommandations au président de l’Agence quant à la répartition de l’aide financière aux demandeurs admissibles. On accordera la priorité aux demandeurs ayant un intérêt direct ou local dans le projet.
Wolfden Resources Inc. projette de construire, d’exploiter, d’apporter des modifications et d’abandonner et de désaffecter une mine de cuivre, de zinc, d’or et d’argent de même que les infrastructures connexes dans la région de Kitikmeot, au Nunavut. Aux fins de ce projet, on prévoit une route de 49 km de long, temporaire et praticable l’hiver, de même qu’une route de 53 km praticable en toute saison qui seront reliées à un quai de la baie Grays dans le golfe Coronation. Le quai servira au chargement de concentré de minerai, à la réception de l’équipement, du carburant et aux fins de ravitaillement. L’actuelle piste d’atterrissage de Sand Lake passera de 1 450 à 2 000 mètres de long afin d’offrir un service de navette aérienne pour les travailleurs.
Ce projet est assujetti à un examen aux termes de l’article 12, partie 5, de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Puisque certains éléments du projet figurent dans la liste d’étude approfondie établie en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (la Loi), les ministères fédéraux, l’Agence et la Commission travaillent en collaboration afin qu’une seule et même évaluation environnementale soit menée. La Commission dirigera l’évaluation et aura l’entière collaboration des ministères suivants : Affaires indiennes et du Nord Canada, Pêches et Océans Canada, Ressources naturelles Canada, Transports Canada et l’Agence. Afin d’éviter tout chevauchement, les parties intéressées se sont engagées à mener un processus d’évaluation environnementale coordonné dans le cadre duquel elles pourront respecter leurs obligations respectives.
Le Guide du Programme d’aide financière aux participants et le formulaire de demande se trouvent sur le site Internet de l’Agence. Pour obtenir des renseignements sur le projet, consulter le site de la Commission.
Les demandes peuvent être présentées au bureau de la Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions environnementales ou au bureau des Affaires indiennes et du Nord Canada à Iqaluit :
Stephanie Briscoe
Directrice exécutive
Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions environnementales
C.P.1360
Cambridge Bay, NU X0B 0C0
sbriscoe@nirb.nunavut.ca
Michael Nadler
Directeur général régional
Affaires indiennes et du Nord Canada
Bureau régional du Nunavut
969, Qimugjuk Building, 2e étage
C.P. 2000
Iqaluit, Nunavut X0A 0H0
NadlerM@ainc-inac.gc.ca
Pour présenter une demande directement à l’Agence ou pour obtenir des renseignements sur le Programme d’aide financière aux participants, veuillez communiquer avec :
Suzanne Osborne
Programme d’aide financière aux participants
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Place Bell Canada
160, rue Elgin, 22e étage
Ottawa ON K1A 0H3
Tél. : 613-957-0254
Téléc. : 613-957-0941
PFP.PAFP@acee-ceaa.gc.ca
