À publier
Le 11 septembre 2007
Radville (Saskatchewan) – Les résidants
des municipalités de la région d’Estevan-Weyburn bénéficieront
d’un investissement fédéral et provincial conjoint
de 1 056 234 dollars dans le cadre du Fonds sur l’infrastructure
municipale rurale (FIMR) Canada-Saskatchewan, lequel financera six projets
d’infrastructure.
Cet investissement a été annoncé aujourd’hui
par Ed Komarnicki, député fédéral de Souris-Moose
Mountain, au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente
du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires
intergouvernementales et ministre de la Diversification de l’économie
de l’Ouest canadien, et par Glenn Hagel, député provincial
de Moose Jaw-Nord, au nom de Harry Van Mulligen, ministre des Relations
gouvernementales.
L’annonce d’aujourd’hui prévoit plus de 399
000 dollars pour la ville de Radville, qui pourra moderniser son usine
de traitement d’eau, et plus de 230 000 dollars pour la municipalité
rurale de Cymri, qui reconstruira une route pour permettre la circulation
de poids lourds des secteurs pétrolier et agricole. Une liste complète
des projets avec une description et le montant des contributions se trouve
en annexe.
« Le nouveau gouvernement du Canada agit concrètement pour
la population de la Saskatchewan. Ces investissements en infrastructure
prouvent que notre gouvernement est déterminé à établir
des collectivités fortes bénéficiant de routes plus
sécuritaires et d’eau propre », a déclaré
le député Komarnicki.
« Je suis fier de savoir que le financement à l’infrastructure
du gouvernement provincial est accordé à des projets qui
auront des retombées concrètes pour les résidants
de ces collectivités, a affirmé M. Hagel. Notre gouvernement
a à cœur d’améliorer la qualité de vie
des familles de la Saskatchewan, et le financement de projets d’infrastructure
aussi essentiels que ceux-ci l’aide à atteindre cet objectif.
»
« Au nom de la Ville de Radville et des hameaux de Laurier et
de Riverside, je voudrais profiter de l’occasion pour remercier
sincèrement les gouvernements fédéral et provincial
du soutien financier qu’ils ont fourni pour la construction de notre
nouvelle usine de traitement d’eau ultramoderne, a ajouté
M. David Bellavance, maire de Radville. Cette nouvelle installation nous
approvisionnera en eau potable d’excellente qualité dans
les années à venir et au delà. »
En vertu de l’entente du FIMR initiale, les gouvernements fédéral
et provincial se sont engagés à fournir 76 millions de dollars
au fonds, les collectivités participantes assumant la moitié
des coûts, ce qui constitue un investissement total de plus de 152
millions de dollars en infrastructure.
Cette année, le nouveau gouvernement du Canada et le gouvernement
de la Saskatchewan ont injecté 14,9 millions de dollars de plus
dans le FIMR conformément à leur engagement d’aider
les petites collectivités à répondre à leurs
besoins urgents en infrastructure. Grâce à ce financement
supplémentaire, l’investissement fédéral et
provincial total et la contribution de contrepartie des municipalités
aux projets du FIMR dépassent 90,9 millions de dollars.
Ces projets montrent comment le FIMR, en soutenant des projets d’infrastructure
qui améliorent la qualité de l’air et de l’eau,
qui renforcent l’économie et qui rehaussent la qualité
de vie dans les collectivités, contribue à la vigueur et
à la bonne santé de la province.
Avant d’être approuvés officiellement, les projets
des collectivités sont soumis à un processus d’ évaluation
en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale
et de la loi sur l’évaluation environnementale de la Saskatchewan.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:
Brenda Tarasiuk
Gestionnaire par intérim,
Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Saskatoon (SK)
Tél: (306) 975-5943
Tyler McMurchy
Communications
Relations gouvernementales de la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan)
Téléphone : 306-787-5193
Téléphone cellulaire : 306-537-7051
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués
de presse et aux discours et restez au fait des dernières
nouvelles de DEO.
Document d'information
Projets d’infrastructure dans la région d’Estevan-Weyburn
–
Fonds sur l’infrastructure municipale rurale (FIMR)
Ville de Radville – Modernisation de l’usine de traitement
d’eau
Financement du FIMR : 399 684 dollars; coût du projet : 799 368
dollars
La Ville est en train d’ajouter un système de biofiltration
à son usine de traitement d’eau. Le système de biofiltration
est écologique et constitue un moyen rentable d’améliorer
la qualité de l’eau de la ville.
M.R. de Cymri – Reconstruction d’une route
Financement du FIMR : 230 412 dollars; coût du projet : 460 827
dollars
La municipalité reconstruit une partie de la route qui mène
au parc régional Mainprize. Cette réfection a pour objectif
de permettre la circulation de poids lourds des secteurs pétrolier
et agricole.
M.R. de Chester – Reconstruction d’une route de section
Financement du FIMR : 129 654 dollars; coût du projet : 259 308
dollars
Ce projet prévoit la reconstruction de la route de section qui
relie des routes reconstruites en 2006 et 2003. Une fois reconstruite,
cette route servira au transport des céréales jusqu’au
parc d’engraissement et aux terminaux céréaliers de
la route de section 616.
M.R. d’Elcapo – Renouvellement de la couche de surface
d’une route de section
Financement du FIMR : 103 550 dollars; coût du projet : 207 100
dollars
La municipalité procède au renouvellement de la couche de
surface sur la base d’argile de la route de section Sakimay. On
cherche ainsi à rendre la route entre la Première nation
de Sakimay et l’autoroute 47 plus sécuritaire.
Municipalité de Wawota – Remplacement des conduites
d’eau principales
Financement du FIMR : 12 934 dollars; coût du projet : 25 868 dollars
Ce projet permettra à la municipalité de Wawota de remplacer
les tuyaux usés des conduites d’eau principales par des tuyaux
de PVC. Les nouvelles conduites devraient mettre fin aux nombreuses fuites
d’eau qu’a connues la municipalité au cours des cinq
dernières années.
M.R. de Lomond – Construction d’une route de section
Financement du FIMR : 180 000 dollars; coût du projet : 360 000
dollars
La municipalité construit une route en gravier pour permettre la
circulation intense de véhicules lourds des champs pétroliers
de la région.
Financement total du FIMR : 1 056 234 dollars
Coût total des projets : 2 112 471 dollars
