Nos efforts pour repérer et ramener chez lui M. Carl Aucoin, le membre d'équipage de L'Acadien II qui manque toujours a l'appel, se poursuivent. En meme temps, nous essayons de retrouver le bateau de peche.
Le brise-glace léger Edward Cornwallis et le brise-glace lourd Terry Fox, continuent rondement leurs recherches de L'Acadien II, tenant compte des modeles de dérive et des conditions des glaces.
Hier, les aéronefs n'ont pu participer aux recherches en raison d'une faible visibilité, mais on prévoit qu'ils pourront le faire aujourd'hui puisque les conditions s'annoncent plus favorables. On parle ici de deux hélicopteres de la Garde côtiere canadienne ainsi qu'un aéronef de Transports Canada, qui s'éloignera des modeles de recherche au cours d'une surveillance réguliere aérienne de la pollution.
Dans l'ensemble, les ressources opérationnelles sur place ont couvert un secteur s'étendant sur environ 6 400 milles nautiques carrés.
Comme nous l'avons mentionné précédemment, des plongeurs des Forces canadiennes sont en disponibilité pour preter assistance au besoin, tout comme les représentants du Bureau de la sécurité des transports.
Veuillez prendre note que des informations additionnelles seront publiées au fur et a mesure qu'elles seront disponibles.
-30-
