La Garde côtiere canadienne (GCC) poursuit ses efforts aujourd'hui pour retrouver le corps de M. Carl Aucoin, le seul membre d'équipage manquant toujours a l'appel et le ramener chez les siens. Entre-temps, on recherche toujours le navire de peche L'Acadien II.
Le NGCC Terry Fox, un brise-glace lourd, ainsi que le NGCC Edward Cornwallis, un brise-glace léger, continuent activement a effectuer des recherches dans le secteur. On note du brouillard en certains endroits; par conséquent, la surveillance aérienne viendra soutenir les recherches sur mer quand des éclaircies le permettront.
Hier, en dépit d'une faible visibilité, les navires ont couvert une superficie de 525 milles nautiques carrés. A ce moment-ci des recherches, les quelque 2 800 milles nautiques carrés ont été couverts plus de trois fois, les ressources mises a la disposition pour cette opération ont couvert quelque 9 043 milles nautiques carrés.
Pendant toute la journée, nous évaluerons les ressources de la GCC consacrées a ces efforts de récupération et nous déterminerons la meilleure suite des choses. Des informations additionnelles seront publiées au fur et a mesure qu'elles seront disponibles.
-30-
