Le 14 avril 2008
No 84
Le ministre des Affaires étrangeres, l'honorable Maxime Bernier, a annoncé aujourd'hui la nomination de M. Pierre Trépanier a un poste de commissaire canadien de la Commission mixte internationale (CMI).
« M. Trépanier est un juriste éminent qui possede une vaste expérience de la pratique du droit dans les systemes fédéral et provinciaux ainsi qu'aupres des sociétés internationales, a déclaré le ministre Bernier. Il est reconnu pour sa capacité a établir des consensus entre différents groupes d'intéressés. Je suis convaincu qu'il apportera une contribution utile a cette institution prestigieuse, en place depuis longtemps déja. »
La CMI est une organisation indépendante et binationale – Canada et États-Unis – établie par le Traité des eaux limitrophes de 1909. La Commission a pour but d'aider a prévenir et a résoudre les conflits relatifs a l'utilisation et a la qualité des eaux limitrophes et de conseiller les deux pays sur des questions connexes.
- 30 -
Une notice biographique figure en annexe.
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec le :
Service des relations avec les médias des Affaires étrangeres
Affaires étrangeres et Commerce international Canada
613-995-1874
www.international.gc.ca/index.aspx?lang=fr
M. Pierre Trépanier pratique au sein de l'équipe du droit du travail et de l'emploi au cabinet d'avocats Heenan Blaikie. Il possede une expérience considérable en relations de travail agissant a titre de conseiller juridique aupres d'entreprises nationales et internationales, notamment lors de la négociation de conventions collectives. Reconnu pour son expertise, sa compétence et son sens éthique, M. Trépanier a prononcé plusieurs conférences et a participé a de nombreux colloques sur les relations de travail.
M. Trépanier a été président du conseil d'administration de la Magnétotheque, un centre de production de livres sonores pour les personnes ayant une déficience visuelle. De plus, il a été membre du conseil d'administration de Berlitz Canada et de Berlitz GlobalNet Canada. Il siege actuellement au conseil consultatif de Care Canada.
