(Petitcodiac, Nouveau-Brunswick) 13 mars 2009 - Grâce à un investissement conjoint des gouvernements fédéral et provincial, les résidants de Petitcodiac bénéficieront de services améliorés de traitement des eaux usées. Aujourd’hui, le député fédéral de Fundy Royal, Rob Moore, ainsi que le ministre des Ressources naturelles, l’honorable Wally Stiles, ont fait l’annonce d’un financement conjoint de près de 900 000 $ dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada. Des projets comme celui-ci témoignent de l’engagement des deux gouvernements à collaborer pour renforcer l’économie du Nouveau-Brunswick afin d’améliorer la qualité de vie des résidants.
Ce projet permettra d’améliorer les installations et les services locaux tout en créant de l’emploi dans une période où la stimulation de l’économie revêt une importance cruciale. Les gouvernements fédéral et provincial et l’administration municipale investiront chacun jusqu’à concurrence de 448 604 $ dans le projet de Petitcodiac, qui prévoit la modernisation du réseau collecteur séparatif afin que les eaux d’égout brutes du secteur ne constituent plus une menace pour l’environnement.
« Le gouvernement du Canada travaille de concert avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick et les administrations municipales afin de produire des résultats concrets pour la population de la province en investissant dans des projets d’amélioration et de modernisation des réseaux locaux d’eau potable et de traitement des eaux usées », mentionne le député fédéral de Fundy Royal, Rob Moore. « L’investissement fédéral de près de 450 000 $ à Petitcodiac sera bénéfique : il permettra d’améliorer la qualité de vie des gens qui y habitent et qui y travaillent, de protéger l’environnement, et il stimulera l’économie à long terme. »
« Grâce à ces investissements de notre gouvernement, les collectivités du Nouveau-Brunswick pourront compter sur une infrastructure de qualité qui est essentielle à la protection de la santé et du bien-être des résidants tout en protégeant l’environnement », explique le ministre Stiles. « Il importe par ailleurs d’avoir une bonne infrastructure afin de favoriser l’autosuffisance du Nouveau-Brunswick. » Le ministre Stiles a pris la parole au nom du ministre de l’Environnement, l’honorable Roland Haché.
«Nous sommes heureux de travailler en partenariat avec les deux paliers de gouvernement par le biais du programme Fonds Chantiers Canada afin de construire un nouveau système d'évacuation des eaux usées sans danger pour l'environnement », a déclaré le maire Peter Saunders. «Ce projet démontre l'engagement des gouvernements à améliorer les installations locales, et indique leur volonté de travailler à l'amélioration de l'environnement tout en offrant à nos résidents une communauté plus saine et plus durable. »
Le projet prévoit le prolongement du réseau collecteur séparatif sur les chemins Old Post et Crandall de manière à mettre un terme au déversement de 31 fosses septiques individuelles dans la rivière Petitcodiac, non loin de là. De plus, les eaux usées seront traitées dans la nouvelle lagune sous construction, et les effluents répondront alors aux exigences du ministère de l’Environnement du Nouveau Brunswick. Le financement de ce projet dépend de l’exécution de toutes les ententes contractuelles.
Grâce à un investissement conjoint de plus de 38 millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial, 32 projets d’infrastructure seront bientôt entrepris dans la province. Si l’on tient compte des contributions municipales, plus de 57 millions de dollars auront été investis au cours de cette première étape pour moderniser l’infrastructure des collectivités du Nouveau Brunswick. Les gouvernements fédéral et provincial ont pris des mesures concrètes afin de faire avancer des projets d’infrastructure ciblés dans des collectivités du Nouveau Brunswick au cours des saisons de construction 2009 et 2010, et d’attribuer plus rapidement les fonds pour ces projets.
Grâce à un investissement conjoint des gouvernements fédéral et provincial, les résidants de Petitcodiac bénéficieront de services améliorés de traitement des eaux usées. Aujourd’hui, le député fédéral de Fundy Royal, Rob Moore, ainsi que le ministre des Ressources naturelles, l’honorable Wally Stiles, ont fait l’annonce du financement conjoint de près de 900 000 $ dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada.
Les gouvernements fédéral et provincial et l’administration municipale investiront chacun près de 450 000 $ dans un projet de modernisation du réseau collecteur séparatif et de traitement des eaux usées selon les normes environnementales de la province de façon à améliorer la qualité des eaux déversées dans la rivière Petitcodiac.
Des projets comme celui-ci témoignent de l’engagement des deux gouvernements à renforcer l’économie du Nouveau Brunswick et à améliorer la qualité de vie des résidants.
– 30 –
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan Chantiers Canada, veuillez consulter le site Web http://www.buildingcanada-chantierscanada.gc.ca/index- fra.html. (This News Release is also available in English.)
Bruce MacFarlane
Directeur général Communications
Nouveau-Brunswick
506-444-4606
Richard Roik
Directeur des Communications
Cabinet du ministre des Anciens Combattants
613-996-4649
Jennifer Graham
Agente de communications
Ministère de l’Environnement
506-453-3700
