31 août 2009
Brabant Lake (Saskatchewan)
Brabant Lake pourra rénover sa patinoire extérieure grâce à Infrastructure de loisirs du Canada (ILC), un important programme d'investissement axé sur la création d'emplois qui fait partie du Plan d'action économique du Canada.
Aujourd'hui, l'honorable Jeremy Harrison, ministre des Affaires municipales de la Saskatchewan, et Rob Clarke, député fédéral de Desnethe – Missinippi – Churchill River, au nom de l'honorable Lynne Yelich, ministre d'État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ont annoncé l'aide financière accordée pour doter d'une nouvelle surface de ciment la patinoire extérieure de Brabant Lake et créer des emplois dans cette collectivité.
« Le gouvernement de la Saskatchewan comprend l'importance de la patinoire locale de Brabant Lake pour créer une collectivité active et en bonne santé, a déclaré M. Harrison. Notre investissement dans ce projet accroîtra les possibilités de loisirs pour toute la collectivité. »
« Notre gouvernement prend des mesures pour créer des emplois et renforcer les collectivités, a déclaré M. Clarke. Je suis fier de cet investissement qui permettra aux familles de Brabant Lake de mieux utiliser cette installation de loisirs tout au long de l'année. La construction d'une surface de ciment pour la patinoire extérieure de Brabant Lake multipliera les activités de loisirs de la collectivité pour des années à venir. »
L'aide financière de 13 333 $ du gouvernement fédéral est accordée par le programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC) dans le cadre du Plan d'action économique du Canada. La province de la Saskatchewan fournira une contribution équivalente et la localité nordique de Brabant Lake apportera également une contribution de 13 334 $ au projet d'infrastructure.
Le projet consiste à doter d'une surface de ciment lisse la patinoire de la localité nordique de Brabant Lake. Ces travaux d'amélioration permettront à la collectivité d'utiliser la patinoire extérieure tout au long de l'année. Le remplacement de la surface de terre battue facilitera l'arrosage en hiver et créera un espace de jeu utilisable l'été.
« La patinoire sera utilisée tout au long de l'année et la collectivité en profitera grandement », a déclaré Eugene McLeod, président du Comité consultatif local.
Le programme Infrastructure de loisirs du Canada prévoit l'investissement de 500 millions de dollars sur deux ans dans des installations de loisirs partout au Canada. Il a pour objectif de stimuler temporairement l'économie canadienne afin d'atténuer les répercussions de la récession économique mondiale, principalement grâce à la rénovation, à la modernisation et à l'agrandissement des infrastructures de loisirs dans des collectivités canadiennes.
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web consacré à la mise en oeuvre du programme ILC dans l'Ouest ou celui du Plan d'action économique du Canada.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Joanne Mysak
Gestionnaire, Communications
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Téléphone : 306-975-5942
Greg Urbanoski
Conseiller en communications
Ministère des Affaires municipales
Téléphone : 306-787-2155
Valerie Antoniuk
Conseillère municipale de la localité nordique de Brabant Lake
Téléphone : 306-425-4323
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1 877 303-3388
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
