Le 27 janvier 2010
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR – Quatre personnes et un négociant de poisson ont récemment été inculpés pour infractions aux règlements de pêche fédéraux à la suite d’enquêtes des agents des pêches des bureaux de Pêches et Océans Canada (MPO) à Marystown et à Bay Roberts.
- Le 7 octobre 2009, à la cour provinciale de Grand Falls-Windsor, Evan’s Fisheries, d’English Harbour West, a dû verser une amende de 1 000 $ pour possession de homards porteurs d’une encoche en V. Le 16 juin 2008, des agents des pêches ont décelé l’infraction durant une patrouille en mer à proximité d’English Harbour West.
- Le 6 octobre 2009, à la cour provinciale de Grand Bank, Neil Farrell, de Marystown, a été reconnu coupable d’avoir permis à une personne dont le nom n’était pas inscrit sur son permis de pêcher à partir de son bateau. Il a dû verser une amende de 500 $. Le 5 septembre 2008, des agents des pêches ont décelé l’infraction durant une inspection du bateau Bay Rose, à Burin.
- Le 8 septembre 2009, à la cour provinciale de Harbour Grace, David Porter, de Coley’s Point, Terrance Layman, de Gull Island, et Lorne Gifford, de Port De Grave, ont chacun été condamnés à verser une amende de 500 $ pour avoir dépassé leur limite quotidienne de capelans durant la saison de pêche 2008. Chacun a aussi été condamné à rembourser la valeur du capelan pris illégalement, ce qui a coûté 1 435 $ à M. Porter, 1 371 $ à M. Layman et 1 120 $ à M. Gifford.
Le MPO s'est engagé à conserver et à protéger les ressources halieutiques de Terre‑Neuve‑et‑Labrador. Quiconque souhaite signaler des activités de pêche suspectes peut communiquer avec le bureau du MPO le plus proche ou appeler Crime Stoppers (Échec au crime) au 1-800-222-8477.
- 30 -
Pour plus d'information:
Renseignements
Sam Whiffen, Agent des communications
Pêches et Océans Canada
709-772-7631
NR-NL-10-04F
