16 avril 2010
Powerview-Pine Falls (Manitoba)
Powerview-Pine Falls entreprend la remise en état de son aréna et de sa piste de curling grâce au programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC), un important investissement axé sur la création d’emplois qui constitue un volet du Plan d’action économique du Canada.
« Investir dans l’aréna et la piste de curling de Pine Falls créera des emplois ici, à Powerview, en plus de fournir à la collectivité une aréna améliorée dont elle profitera pendant de nombreuses années encore
», a affirmé le ministre Vic Toews, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien.
La municipalité de Powerview-Pine Falls remet à neuf l’aréna et la piste de curling de Pine Falls. Les travaux comprennent le remplacement de la fabrique de glace et l’installation de chaudières dotées d’un dispositif de récupération de chaleur, éliminant ainsi le chauffage à l’huile et au gaz propane.
La contribution émanant du programme ILC, dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, s’élève à 280 000 dollars.
« Au nom du conseil et de la municipalité de Powerview- Pine Falls, j’aimerais remercier le ministre Toews et le gouvernement fédéral de participer à cette importante réalisation – la reconstruction de notre complexe de loisirs qui sera renommé le centre Sunova
», a déclaré Ted Pichor, maire de Powerview-Pine Falls.
Le programme Infrastructure de loisirs du Canada consiste à investir 500 millions de dollars pendant deux ans dans des installations de loisirs de l’ensemble du Canada. Au total, le ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien (DEO) a approuvé 718 projets dans le cadre du programme ILC, qui utiliseront tout le financement mis à la disposition de l’Ouest. Ces projets ont pour objectif de stimuler temporairement l’économie canadienne et d’atténuer les répercussions de la récession économique mondiale, principalement en rénovant, en modernisant et en agrandissant des infrastructures de loisirs dans des collectivités canadiennes.
Pour obtenir plus de détails, veuillez visiter le site Web consacré à la mise en œuvre du programme ILC dans l’Ouest ou celui du Plan d’action économique du Canada.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES
Le gouvernement du Canada investit 280 000 dollars pour aider la municipalité de Powerview-Pine Falls à rénover son aréna et sa piste de curling. L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique et député fédéral de Provencher, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, a annoncé un financement dans le cadre du programme Infrastructure de loisirs du Canada pour remettre en état l’aréna et la piste de curling de Pine Falls. Les travaux consistent à remplacer la fabrique de glace et à installer des chaudières dotées d’un dispositif de récupération de chaleur, éliminant ainsi le chauffage à l’huile et au gaz propane.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Gabriela Klimes
Communications, Winnipeg
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Téléphone : 204-983-6243
Bev Dube
Conseillère municipale
Municipalité de Pine Falls
Téléphone : 204-340-5013
No sans frais de DEO : 1-888-338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1-877-303-3388
Site Web DEO: www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
