20 mai 2010
St. Eustache (Manitoba)
Le Club de curling Fort Rouge ira de l'avant avec la rénovation de ses installations grâce au programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC), une importante initiative du Plan d'action économique du Canada axée sur la création d'emplois, et à la ville de Winnipeg.
« Le Club de curling Fort Rouge est un élément important de notre communauté, et grâce à ce projet, les résidants pourront y avoir accès pour de nombreuses années à venir », a déclaré M. Rod Bruinooge, député de Winnipeg Sud, au nom de l'honorable Lynne Yelich, ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.
« La Ville de Winnipeg est déterminée à assurer le renouvellement de ses infrastructures de loisirs », a déclaré le conseiller municipal Gord Steeves (Saint- Vital), au nom du maire Sam Katz. « Cette installation continuera de jour un rôle central dans notre communauté et d'offrir à nos résidants une installation durable pour la pratique d'activités. »
Le Club de curling se servira des fonds pour apporter d'importantes améliorations à ses installations. Le projet prévoit notamment l'amélioration de l'aire d'observation, l'installation d'un système de traitement de l'eau par osmose inverse, et l'amélioration des salles de toilette, de l'éclairage et de l'installation de réfrigération.
Un montant de 52 115 dollars est versé au projet en vertu du programme ILC, qui s'inscrit dans le Plan d'action économique du Canada. La ville de Winnipeg contribue à hauteur de 35 000 dollars au projet.
« Le Club de curling Fort Rouge s'efforce sans cesse de moderniser ses installations de façon à devenir une entreprise plus écoefficace et d'offrir un degré de confort supérieur aux joueurs de curling et aux visiteurs », a déclaré Jeff Hodge, gestionnaire du Club de curling. « Les fonds du programme ILC nous permettront d'apporter des améliorations nécessaires, y compris l'isolation des parois de glace, la construction d'un nouveau toit dans les salles du club, et l'installation d'un nouveau système de traitement de l'eau par osmose inverse. Ce projet fera du Club de curling une entreprise plus écoefficace grâce à la réduction de sa consommation énergétique, et nous serons en mesure d'offrir davantage de services à nos joueurs et aux visiteurs. Le financement accordé en vertu du programme ILC joue un rôle inestimable dans l'atteinte de ces objectifs. »
Le programme ILC consiste à investir 500 millions de dollars pendant deux ans dans des installations de loisirs dans l'ensemble du Canada. Au total, Diversification de l'économie de l'Ouest Canada (DEO) a approuvé 718 projets dans le cadre du programme ILC, qui utiliseront tout le financement mis à la disposition de l'Ouest. Ces projets ont pour objectif de stimuler temporairement l'économie canadienne et d'atténuer les répercussions de la récession économique mondiale, principalement en rénovant, en modernisant et en agrandissant des infrastructures de loisirs dans des collectivités canadiennes.
Pour obtenir plus de détails, veuillez visiter le site Web consacré à la mise en œuvre du programme ILC dans l'Ouest ou celui du Plan d'action économique du Canada.
Pour les médias électroniques
Le gouvernement du Canada injecte 52 115 $ pour aider le Club de curling Fort Rouge à rénover ses installations. Le député Bruinooge, au nom de Lynne Yelich, ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, a annoncé ce financement dans le cadre du programme Infrastructure de loisirs du Canada. Les fonds serviront à apporter différentes améliorations au Club de curling, y compris l'amélioration de l'aire d'observation et la modernisation des salles de toilette, de l'éclairage et de l'installation de réfrigération.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Charlene MacDonald
Communications, Winnipeg
Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Téléphone : 204-983-0701
Carmen Barnet
Attachée de presse
Bureau du maire
Téléphone : 204-986-5569
Jeff Hodge
Gestionnaire
Club de curling Fort Rouge
Téléphone : 204-475-0888
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1 877 303-3388
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
