Le 24 novembre 2010
Ottawa (Ontario) – L'honorable Gail Shea, ministre des Pêches et des Océans, a souligné hier soir les efforts des bénévoles des administrations portuaires à l'occasion de la cérémonie de remise des Prix d'excellence des Ports pour petits bateaux.
« Notre gouvernement comprend que les ports pour petits bateaux constituent l'essence même des collectivités côtières du Canada, a déclaré la ministre Shea. C'est pourquoi nous avons investi les plus grandes sommes dans les ports pour petits bateaux depuis une génération. Voilà aussi pourquoi je suis très heureuse de m'associer avec les bénévoles, qui ne ménagent pas leurs efforts pour entretenir les ports pour les milliers de Canadiens qui en tirent leur subsistance. »
Le Prix d'excellence est décerné chaque année pour souligner les contributions exemplaires des administrations portuaires à la réalisation des objectifs du Programme des Ports pour petits bateaux. Il permet de reconnaître les équipes et les personnes qui ont contribué largement à leurs ports et à leurs collectivités.
Le Prix national de réalisation des administrations portuaires a été décerné cette année à l'Administration portuaire de Bayfield, dans les régions des Maritimes et du Golfe. Austin Boudreau a accepté le prix. Le Prix national d'engagement personnel a été décerné à Elizabeth McLeod, Administration portuaire de Comox Valley, région du Pacifique; Raoul Grenier, Administration portuaire de Newport, région du Québec; Paul-Aimé Mallet, Administration portuaire de Le Goulet, régions des Maritimes et du Golfe; Maureen Fleming, Administration portuaire de Lamaline, région de Terre-Neuve-et-Labrador et à David Tomasson, Administration portuaire de Hecla Village, région du Centre et de l'Arctique.
« Au nom du gouvernement et du ministère des Pêches et des Océans, je remercie et félicite sincèrement les lauréats de cette année, a affirmé la ministre Shea. Le Programme des Ports pour petits bateaux n'aurait pas connu autant de succès sans l'appui et le dévouement continu de ces bénévoles. »
Pour obtenir d'autres renseignements sur le Programme des Ports pour petits bateaux, le rôle des administrations portuaires et des bénévoles et le Prix d'excellence, veuillez consulter le site www.dfo-mpo.gc.ca/sch-ppb.
Document d'information :
Lauréats des Prix d'excellence des Ports pour petits bateaux de 2010
- 30 -
Renseignements pour les médias :
Nancy Bishay
Directrice des Communications
Cabinet du ministre
Pêches et Océans Canada
613-992-3474
C-AC-10-57F
