OTTAWA – le 3 février 2011 – L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) invite le public à commenter l'addenda au rapport d'étude approfondie élaboré pour le projet de terminal maritime Eider Rock au port de Saint John, au Nouveau Brunswick.
Un rapport d'étude approfondie pour le projet a d'abord été élaboré et rendu public aux fins de consultation en 2009. En juin 2010, le promoteur a modifié le projet pour y inclure des composantes qui ne faisaient pas partie de l'étude approfondie initiale, soit la route pour transport lourd et le pipeline reliant le terminal maritime à la raffinerie existante. En outre, le projet modifié ne comprend plus la raffinerie et les infrastructures terrestres prévues à l'origine. Un addenda au rapport d'étude approfondie a été rédigé pour refléter les modifications au projet d'aménagement, conformément à la décision rendue le 21 janvier 2010 par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Mine Alerte Canada c. Canada (ministre des Pêches et des Océans et al.).
L'Agence tiendra compte des commentaires du public sur l'addenda au rapport d'étude approfondie qui seront reçus au plus tard le 3 mars 2011. Tous les documents reçus seront du domaine public et intégrés au dossier du projet. L'Agence tiendra également compte des commentaires présentés au cours des périodes de consultation publique antérieures; il n'est donc pas nécessaire de les soumettre de nouveau. Les particuliers ou les groupes intéressés sont invités à faire parvenir leurs commentaires dans la langue officielle de leur choix à l'adresse suivante :
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Vanessa Rodrigues, gestionnaire de projet
1801, rue Hollis, Bureau 200
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3N4
Tél. : 902-426-0564
Téléc. : 902-426-6550
Courriel : ceaa.atlantic@acee-ceaa.gc.ca
À la suite de la période de consultation publique sur les ajouts au rapport et après l'examen du rapport d'étude approfondie, de son addenda et des commentaires reçus, le ministre de l'Environnement fera connaître sa décision concernant l'évaluation environnementale.
Le rapport d'étude approfondie, son addenda, ainsi que de plus amples renseignements sur ce projet sont disponibles dans le Registre canadien d'évaluation environnementale, au numéro de référence 07-03-28779.
Irving Oil propose la construction, l'exploitation et la désaffectation d'un terminal maritime, d'un débarcadère de barge, d'une route pour transport lourd et d'un pipeline reliant le terminal maritime à la raffinerie existante du port de Saint John, au Nouveau Brunswick.
L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale, qui permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude et de prendre les mesures appropriées pour y remédier tout en favorisant le développement durable.
-30-
Les médias peuvent communiquer avec :
Céline Legault
Conseillère en communications
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Tél. : 613-957-0278
