19 août 2011
SUSSEX, Nouveau-Brunswick
Des représentants des gouvernements fédéral, provincial et municipal ont inauguré aujourd’hui les travaux de construction du nouveau Fundy Civic Centre à Sussex.
Le député fédéral de Fundy-Royal, l’honorable Rob Moore, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de La Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, l’honorable David Alward, le maire de Sussex, M. Ralph Carr, et des membres du Conseil d’administration du Fundy Civic Centre ont assisté à la cérémonie d’inauguration.
« La santé de l'économie canadienne, la création d’emploi et la croissance constituent la priorité de notre gouvernement » a déclaré le député Moore. «Investir dans des projets comme le Fundy Civic Centre génère de l'emploi au cours de la phase de construction et crée des infrastructures communautaires précieuses auxquelles pourront profiter les familles et les résidents pour de nombreuses années. Que ce soit pour des cours de natation, l'enseignement du yoga ou les salles de rencontre communautaires, ces installations vont ajouter à la qualité de vie dont jouissent les gens de Sussex. »
« Le Centre Civic de Fundy offrira aux communautés de la région un endroit de rassemblement et d’épanouissement, » dit Alward. «Ce projet est un investissement envers le mieux-être des jeunes, des ainés et des familles. »
Une fois terminé, le Fundy Civic Centre offrira aux résidants de Sussex et des environs un lieu de rassemblement et des installations aquatiques et de conditionnement physique comprenant une piste de marche intérieure. En tant que centre névralgique pour un large éventail d'activités locales, le Centre aura un rôle important à jouer en contribuant au développement économique et social de la communauté. L'activité économique liée aux différentes manifestations et initiatives soutenues par le Centre bénéficiera aux entrepreneurs locaux du secteur de la restauration, aux détaillants, aux opérateurs touristiques ainsi qu’à tous les autres membres de l'industrie des services. «Les résidents de Sussex sont fiers supporteur du futur Fundy Civic Centre depuis le début», a déclaré le maire Carr. «Nos résidents et le Conseil de Sussex sont emballés et impatients de voir débuter la construction au cours des prochains mois. Nous sommes fiers de ces futures installations, du travail du conseil d'administration du Fundy Civic Centre et des avantages que procureront à la ville et la région ces nouvelles installations. "
Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau- Brunswick investissent une somme de deux millions de dollars pour permettre à la Municipalité de Sussex de donner suite au projet du Fundy Civic Centre et créer pour les gens d’ici davantage d’occasions de loisirs. Cette somme viendra combler le manque à gagner attribuable à la hausse des coûts du projet, dont l’annonce originale a été faite en juillet 2007.
En 2007, le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial et l’administration municipale avaient annoncé un investissement de 1,3 million de dollars chacun à l’appui du projet. La Société de développement régional du Nouveau-Brunswick avait fourni une somme additionnelle de 300 000 $. Sussex Corner, Norton et les districts de services locaux des environs contribuent aussi à la réalisation du projet, et une campagne de financement fructueuse a également eu lieu.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES
Des représentants des gouvernements fédéral, provincial et municipal ainsi que les leaders de la communauté ont inauguré aujourd’hui les travaux de construction du nouveau Fundy Civic Centre à Sussex.
Le député fédéral de Fundy-Royal, l’honorable Rob Moore, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, l’honorable David Alward, le maire de Sussex, M. Ralph Carr, et des membres du Conseil d’administration du nouveau Centre ont assisté à la cérémonie d’inauguration.
– 30 –
This news release is also available in English.
RENSEIGNEMENTS
Gisèle Savoie
Agente principale des communications
Bureau de l’APECA du Nouveau-Brunswick
506-452-3341
Bruce Macfarlane
Secrétaire de la Société
Société de développement régional
506-444-4606
Michael W. Cummings
Municipalité de Sussex
506-432-4540
